چپتر 594: احضار شهریار آسمان‌ها
0استوارت
«بوفل؟ ممکنه همون "بال درخشان الهی" باشه؟ و اینکه بهش میگه "عالیجناب"؟ مگه‌می‌توانست این لقبی نیست که تو دوران باستان برای ستاره‌های صبحگاهی استفاده می‌شد؟ و‌حالی شهریار آسمان‌ها؟ اوه، خدای من. یعنی ممکنه این ماگوس هم یه ستاره صبحگاهی باشه؟»
ماگوس زن که عینک ته‌استکانی به چشم داشت، دزدکی به لِی‌لین نگاه کرد.بار احساس می‌کرد او به اندازه کوه‌ها و دریاها غیرقابل درک است. نتوانست جلوی‌کمبود پایین انداختن سرش را بگیرد و از حدسیات قبلی خود احساس شرم می‌کرد.
بوفل حتی نگاهی هم به او نینداخت. از آنجا که اعمال خشونت در کتابخانه ممنوع بود،آسمان استفاده از قلمروهای ستاره صبحگاهی نیز محدود شده بود. او می‌توانست بخشی از حرف‌هایشان را بشنود، اما‌اطلاعاتی از آنجا که این یک گفتگوی صادقانه بود، به هر حال چیزی برای پنهان کردن وجود نداشت.
لِی‌لین در حالی که شرمنده به نظر‌چرا می‌رسید، ایستاد و گفت: «اوه، عذرخواهی می‌کنم. اطلاعات‌بهتری اینجا اون‌قدر زیاده که زمان رو فراموش کردم!»
«هر کسی که مزاحم ماگوسی بشه که تو اقیانوس دانش غرق شده،شده باید روحش تو شعله‌های جهنم نهم بسوزه. چرا باید ناراحت بشم؟» بوفل‌وجود لحن بسیار زیرکانه‌ای داشت و لِی‌لین بلافاصله برداشت بهتری از او پیدا کرد.
بوفل اصلاً از اینکه لِی‌لین تمام روز را در کتابخانه مانده بود تعجب نکرد. بسیاری از ماگوس‌های محقق به محض رسیدن به شهر آسمان برای اولین بار، کتابخانه بزرگ را مانند خانه خود می‌دانستند. افرادی بودند که از چند ماه‌دارد تا حتی چند دهه در آنجا می‌ماندند و اگر به خاطر کمبود امتیازات اطلاعاتی نبود، حتی تمام عمرشان را همان‌جا سپری می‌کردند! در مقایسه با این افراد، لِی‌لین تنها یک ماه آنجا بود که بسیار طبیعی به نظر می‌رسید. بوفل‌بتواند احساس می‌کرد که او امتیازات اطلاعاتی بیش از حدی دارد، اما با در نظر گرفتن اینکه او به تازگی از یک دنیای بیگانه بازگشته بود، حتماً دانش عظیمی از آنجا به دست آورده بود، بنابراین این موضوع قابل درک بود.
«بسیار خب. الان میرم اونجا.»
لِی‌لین کتاب را سر جایش برگرداند. او این بار دستاورد بزرگی داشت و کتابخانه بزرگ در‌پیدا حال حاضر چیز خاص و مفیدی برایش نداشت. علاوه بر این، شهریار آسمان‌ها او را احضار‌بزرگ کرده بود و بهتر بود که خودش را مرتب کند. این بخش لازمی از آداب معاشرت بود.
لِی‌لین نگاهی به ماگوس زن انداخت‌کتابخانه که فقط آرزو می‌کرد بتواند پشت کتابش‌می‌توانست پنهان شود: «و تو، بانوی جوانِ مشتاق!»
«عالیجناب بوفل، و این... عالیجناب. لطفاً‌ماگوس‌های من رو به خاطر رفتار توهین‌آمیزم ببخشید!»بار عرق سرد از پیشانی ماگوس زن می‌چکید.
اگرچه شهر آسمان منطقه‌ای صلح‌آمیز بود که به قانون توجه داشت، اما ستاره‌های صبحگاهی‌رسیدن همیشه از امتیازاتی برخوردار بودند. لحظه‌ای که لِی‌لین یا بوفل او را مایه دردسر‌می‌ماندند می‌دیدند، حتی اگر خودشان هم وارد عمل نمی‌شدند، او به وضعیت اسفناکی دچار می‌شد.
لِی‌لین خندید: «هاها... نترس! میخوام ازت تشکر کنم که‌بشم تو این یک ماه گذشته موقع مطالعه همراهم بودی.تمام این رو به عنوان یه هدیه در نظر بگیر!»
کارت کتابخانه از دستان لِی‌لین به پرواز‌ممنوع درآمد. با اسکن کردن کارت ماگوس زن، او‌حرف‌هایشان امتیازات اطلاعاتی باقی‌مانده‌اش را به او منتقل کرد.
کتابخانه بزرگ دیگر معنای چندانی برای‌ماگوس‌های لِی‌لین نداشت، به همین دلیل نگه‌اولین داشتن این امتیازات اطلاعاتی برایش بی‌فایده بود.
«این...» با وجود اینکه لِی‌لین احساس می‌کرد تعداد امتیازات اطلاعاتی باقی‌مانده‌اش به طرز رقت‌انگیزی‌رسیدن کم است، تا حدی که تقریباً به صفر رسیده بود، اما این هنوز هم‌می‌ماندند مقدار عظیمی برای ماگوس زن محسوب می‌شد! او بلافاصله از روی تعجب فریاد کشید.
تا زمانی که او از شوک خارج‌چرا شد و خواست از لِی‌لین تشکر کند، متوجه‌بهتری شد که آن‌ها خیلی وقت است که رفته‌اند.
«عمل عالیجناب در ارائه کمک مالی به ماگوس‌های دیگه واقعاً قابل‌محدود تحسینه!» بوفل نمی‌توانست اقدامات لِی‌لین را درک کند، زیرا اطلاعاتی که از‌کردن او داشت نشان می‌داد که لِی‌لین فردی به این اندازه خیّر نیست.
لِی‌لین با خنده‌تعجب گفت: «هه هه...ماگوس‌های فقط حالم خوبه!»
این توضیح بوفل را کاملاً آسوده‌خاطر کرد. وارلاک‌ها واقعاً گروهی از ماگوس‌ها بودند که بسیار احساساتی عمل می‌کردند. در‌بزرگ چنین حال خوبی که ناشی از مزایای کتابخانه بود، آن‌ها واقعاً می‌توانستند هر ماگوس رده‌پایینی را هر طور که می‌خواستند‌مقایسه پاداش دهند. این وضعیت غیرعادی زمانی که پای وارلاک‌ها در میان بود، تمام عجیب بودن خود را از دست می‌داد.
بوفل توجه چندانی به عمل محبت‌آمیز و لحظه‌ای لِی‌لین‌بشم نکرد و در عوض، به نکاتی اشاره کرد که‌تمام هنگام ملاقات با شهریار آسمان‌ها باید به آن‌ها توجه می‌شد.
لِی‌لین بلافاصله از بوفل پرسید: «نمیفهمم...کتابخانه من فقط یه ستاره صبحگاهی‌ام. چرا‌شده شهریار آسمان‌ها باید بخواد من رو ببینه؟»
طرف مقابل یک ماگوس فجر شکافنده با نفوذی در سراسر قاره مرکزی بود. او کنترل کاملی‌خانه بر شبکه‌های کشتی‌های هوایی داشت و دنیای بیگانه مختص به خودش را در اختیار داشت که‌سپری کاملاً آن را تسخیر کرده بود. ماگوس‌های ستاره صبحگاهی و ماه درخشانِ تحت فرمان او بی‌شمار بودند.
چنین شخصی، به حق، باید بسیار‌روز برتر از او می‌بود. چرا ناگهان تمایلی‌محض برای ملاقات با لِی‌لین پیدا کرده بود؟
لِی‌لین زمانی ایده معامله با مختصات دنیای‌چرا گدازه را در سر داشت، اما هرگز‌برداشت این افکار را به زبان نیاورده بود.
«یه چیزی مشکوکه...» لِی‌لین چانه‌اش را نوازش کرد و بلافاصله، صاعقه ژوپیتر به ذهنش‌بخشی خطور کرد. چاره‌ای نبود. او دشمنان کمی در قاره مرکزی داشت و زگنا تنها‌نظر کسی در میان آن‌ها بود که می‌توانست بر سازمان پشت پرده شهر آسمان تأثیر بگذارد.
«فقط نگران بودم که‌نکرد پیدات نشه!» پوزخندی روی‌محض لبان لِی‌لین نقش بست.
قلب شهر آسمان یک باغ معلق در مقیاس‌تعجب بزرگ بود که چشم‌انداز «شناور» را شکل می‌داد‌آسمان و لقب شهر شناور را به آن می‌بخشید.
این باغ، یعنی باغ شناور، قلب‌بسوزه قدرت شهر آسمان بود. همچنین اقامتگاه سلطنتی‌بلافاصله موقت اعلی‌حضرت، شهریار آسمان‌ها به شمار می‌رفت.
«من بوفلم. برید کنار.» بوفل تمام مسیر را تا باغ شناور‌محدود پرواز کرد و لِی‌لین را به دنبال خود برد. وارلاک خود‌پنهان را مرتب کرده بود و اکنون لباس رسمی بر تن داشت.
هرچه بیشتر در شهر آسمان پیش می‌رفتند، موارد کاوش و ردیابی بیشتر می‌شد، تا‌بزرگ جایی که حالت چهره لِی‌لین کمی تغییر کرد. اگر راهنمایی بوفل نبود، برای او‌اطلاعاتی دشوار بود که بدون جلب توجه و ردیابی شدن به درون باغ شناور نفوذ کند.
با نگاه کردن به پایین از لبه‌های باغ‌تعجب شناور، می‌شد تمام مناظر شهر آسمان را دید.آسمان منظره‌ای که قلب انسان را آزاد و رها می‌ساخت.
جلوتر، مسیری سنگ‌فرش‌شده قرار داشت. در دو طرف مسیر، تاروی قارچ شیطانی، شهد مست‌کننده بهشتی و مقادیر زیادی از گیاهان گران‌بهای‌تعجب دیگر روییده بودند که لِی‌لین حتی نامشان را نمی‌دانست. تعدادشان بسیار زیاد بود و همگی در شکوفایی کامل به سر می‌بردند.اگر اگر تراشه هوش مصنوعی رون‌های قدرتمند بازدارنده را در آنجا ردیابی نمی‌کرد، لِی‌لین حتماً نقشه‌ای برای برداشتن دسته‌ای از آن‌ها می‌کشید.
بوفل با خنده گفت: «بعد از عبور از این‌قلمروهای منطقه، به اقامتگاه اعلی‌حضرت می‌رسیم. من فقط تا اینجا‌گفتگوی میتونم همراهیت کنم. اعلی‌حضرت شخص بسیار خوش‌برخوردی هستن و قطعاً...»
«بوفل، به نظر میاد شخص جدیدی رو به اینجا آوردی. این‌آسمان خلاف قوانینه!» صدای دیگری به گوش رسید و بدن لِی‌لین ناگهان‌دهه خشک شد، گویی مار سمی و خطرناکی به او خیره شده بود.
«شما!» او سرش را بالا آورد‌روز و ماگوس پیری را دید که‌محقق با ظاهری مهربان به آن‌ها نزدیک می‌شد.
بوفل تعظیم کرد: «لرد استوارت! ایشون دوک لِی‌لین فارلیر از قبیله اوروبوروس هستن که برای ملاقات با اعلی‌حضرت‌تمام اومدن.» همزمان با صدایی آرام آن شخص را به لِی‌لین معرفی کرد: «ایشون لرد استوارت هستن، یه ماگوس‌افرادی ماه درخشان. از اونجایی که اعلی‌حضرت اغلب حضور ندارن، معمولاً ایشون مسئولیت مدیریت شهر آسمان رو بر عهده دارن...»
لِی‌لین با لحنی که نه خیلی مشتاقانه بود و نه خیلی سرد، تعظیم کرد: «پس شما‌بشنود لرد استوارت هستید!» روح حساس او بلافاصله ردی از سوءنیت را که به سمتش نشانه رفته‌عذرخواهی بود، احساس کرد. در این صورت، دلیلی نمی‌دید که بیش از حد صمیمی و مؤدب باشد.
«همم؟!» چنین برخوردی، انزجار درونی استوارت را به سرعت تشدید کرد. او‌اولین خودداری نکرد و شروع به انتقاد از لِی‌لین کرد: «همونطور که انتظار‌اگر می‌رفت، یه بچه بی‌ادبه. واقعاً درسته که همچین آدمی با اعلی‌حضرت ملاقات کنه؟»
بوفل سرفه‌ای کرد و با لحنی هشدارآمیز پاسخ داد: «لرد‌بسیاری استوارت، لِی‌لین مهمان ارزشمند شهر آسمان ماست.» برخورد استوارت آشکارا‌مانند مغرضانه بود و بوفل نمی‌توانست بیش از این سکوت کند.
لِی‌لین بدون هیچ ملاحظه‌ای با تندی جواب‌چرا داد: «عالیجناب، استوارت، شما تو جایگاهی نیستید‌برداشت که قضاوت کنید من ادب دارم یا نه!»
این حرف بلافاصله بوفل را مبهوت کرد. او یک ماگوس ماه درخشان‌شده بود، یک ماگوس بزرگ رتبه ۵! در شهر آسمان، ده‌ها هزار زیردست تحت‌نداشت فرمان او بودند و با این حال، لِی‌لین هیچ احترامی برایش قائل نبود؟
در واقعیت، اگر طرف مقابل فقط کمی مغرور بود، لِی‌لین بدش نمی‌آمد که کمی فروتنی نشان دهد و همان‌طور که با ویرز برخورد کرده بود، با او نیز‌اطلاعاتی رفتار کند. اما استوارت آشکارا برای ایجاد دردسر آمده بود و حتی پیش از ملاقات با لِی‌لین، او را خاری در چشم خود می‌دید. هر چقدر هم که لِی‌لین‌جایش سعی می‌کرد این وضعیت را تحمل کند، در نهایت فقط تحقیر می‌شد و هیچ سودی هم برایش نداشت. بنابراین، دیگر هیچ دلیلی برای حفظ احترام و ادب وجود نداشت.
استوارت که با شنیدن لحن لِی‌لین به وضوح خشمگین شده بود، گفت:محقق «خوبه! همین الان بهت یاد میدم چطور باید رفتار کنی!» او هرگز‌بودند انتظار نداشت که یک ستاره صبحگاهی مانند لِی‌لین این‌گونه با او صحبت کند!
غرش! نیروی روح بی‌شکل،جهنم همچون دریایی خروشان به‌ناراحت سمت لِی‌لین فوران کرد.
او عمداً قدرت طلسم را کنترل کرده بود تا تنها همین منطقه کوچک‌می‌توانست را تحت تأثیر قرار دهد. با کنترلی که استوارت داشت، مطمئن بود می‌تواند‌حالی میدان نبرد را به همین محدوده ختم کند و باعث جلب توجه دیگران نشود.
بوفل تنها توانست پوزخندی تلخ بزند. با اینکه‌محض او هم قبول داشت استوارت زیاده‌روی کرده است،خانه اما فقط در گوشه‌ای ایستاد و تماشا کرد.
لِی‌لین پوزخندی زد و گفت: «همف! مگه یه‌تعجب رتبه ۵ چقدر عالیه؟» نیروی روح او که به‌اولین سطح پنج ستاره رسیده بود، به بیرون فوران کرد.
شبح عظیم یک مار غول‌پیکر کموئین با‌چرا خطوط سرخ‌رنگ بر روی بدنش در پشت او‌بهتری ظاهر شد و به سمت استوارت هیس‌هیس کرد.
«هیسس!» موج کوبنده نیروی روح به شکل‌ممنوع یک مار سیاه غول‌پیکر درآمد و به‌بخشی شدت با نیروی روح استوارت برخورد کرد.
«همم؟!» چشمان استوارت گشاد شد، او اصلاً انتظار نداشت‌رسیدن که در مقابله با لِی‌لین دچار مشکل شود. 'نیروی‌افرادی روح پنج ستاره؟ مگه اطلاعات نگفته بود چهار ستاره؟'
با برخورد دو نیروی روح و خنثی کردن یکدیگر،نکرد صدای ترق‌وتروق بلندی به گوش رسید. جریان‌های نیرویی که‌بار به اطراف منحرف شدند، انفجاری را به وجود آوردند.
ترق! ترق! ترق! صدای شکستن زنجیرهای رونی بی‌شماری‌ناراحت به گوش رسید. تشکیلات طلسم پنهان‌کننده‌ای که استوارت‌پیدا از قبل ایجاد کرده بود، کاملاً در هم شکست!
«ارغ!» لِی‌لین در حالی‌اعمال که صورتش کاملاً سرخ شده‌قلمروهای بود، به عقب تلوتلو خورد.
از طرف دیگر، استوارت کاملاً بی‌حرکت ایستاده بود‌محض و با چهره‌ای بی‌احساس به لِی‌لین خیره شد؛خانه او دیگر قصد نداشت این مبارزه را ادامه دهد.
قدرت این ستاره صبحگاهی که در برابرش قرار داشت، بسیار‌بسیاری فراتر از انتظاراتش بود؛ او یک وارلاک پنج ستاره بود! برای‌خانه زمین زدن او به زمان و انرژی بسیار زیادی نیاز داشت.
بدتر از همه این بود که این درگیری از‌بشم دید اعلی‌حضرت پنهان نمی‌ماند. با فکر کردن به این‌تمام موضوع، چهره استوارت در هم رفت و تاریک شد.