---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 721: فقدان • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 721: فقدان

0

سازمانی که بلیندا به آن تعلق داشت، آشکارا زیردست چشم قضاوت بود. آن‌ها‌قربانی‌کننده​ آماده می‌شدند تا علیه پلشت‌مرغ شوم وارد عمل شوند و از بندر الیاس‌برزخ​ به عنوان یک نقطه انتقال برای تخلیه مقدار زیادی از کالاهای ممنوعه استفاده کنند.

با این حال، با دخالت لِی‌لین،‌نقشه‌های​ این نقشه پیش از آنکه حتی‌بودند​ آغاز شود، ضربه مهلکی دریافت کرد.

با افشای اطلاعات عملیات آن‌ها توسط لِی‌لین، تشکیلات بندر الیاس کاملاً‌تحقیر​ لو رفته بود. تمام افراد مسئول سازمان‌های مختلف در مخفیگاه‌هایشان دستگیر‌عظیمی​ شدند و تنها بلیندا توانسته بود با محافظت لِی‌لین فرار کند.

برای سازمان چشم قضاوت، این یک تحقیر‌فرار​ غیرقابل‌تحمل بود! از دست دادن کالاها و اطلاعات‌چیزی​ چیزی بود که نمی‌توانستند آن را تحمل کنند.

از این رو، مافوق بلیندا، بایک‌لارک، ارتش عظیمی را‌مقامات​ با خود آورده و شتابان به آنجا رفته بود‌روح​ تا بندر الیاس را با یک ضربه نابود کند.

با قدرت بایک‌لارک به عنوان یک‌نقشه‌های​ رتبه ۵، حاکم که تنها در‌بودند​ رتبه ۴ بود حتی نمی‌توانست مقاومت کند.

در ابتدا، همه‌چیز باید به‌تنها​ آرامی پیش می‌رفت. در قاره‌سازمان​ تگرگ، حاکم هیچ پشتیبانی نداشت.

با این حال، جای تأسف بسیار بود که یک نقشه تنها یک‌دست​ نقشه بود و همیشه می‌توانست متغیرهای دیگری وجود داشته باشد. لحظه‌ای که‌شتابان​ چشمان لِی‌لین به بایک‌لارک افتاد، تنها تراژدی در انتظار آن بی‌هولدر بود.

با نقشه‌های حساب‌شده لِی‌لین، حاکم و چند تن از مقامات عالی‌رتبه سازمان پلشت‌مرغ شوم فرار کرده‌شده​ بودند. حتی قربانی‌کننده رتبه ۵، بایک‌لارک، به پیشکشی برای پلشت‌مرغ شوم تبدیل شده بود و در‌سازمانش​ حالی که روح راستین بایک‌لارک نابود می‌شد، مشکلات شخصی او را به طور موقت حل کرده بود.

حتی در دنیای برزخ نیز یک رتبه ۵ بسیار نادر بود، به خصوص کسی‌پیشکشی​ که جایگاه یک قربانی‌کننده را داشت. در سازمانش، بایک‌لارک مقام بالایی داشت و این منطقه‌خصوص​ را مدیریت می‌کرد. فقدان شخصی مانند او برای بلیندا و دیگران یک فاجعه عظیم بود!

اگرچه بلیندا تمام تلاش خود را برای نجات وضعیت انجام داده بود و نیروها‌دادن​ را برای رسیدن به یک نقطه استراحت به پیش رانده بود، اما با وجود تمام‌رتبه​ تلاش‌هایش، یک وضعیت متناقض اجتناب‌ناپذیر بود و او را در مخمصه کنونی‌اش گرفتار کرده بود.

نه! این را‌شدند​ نمی‌شد یک تناقض نامید،‌فرار​ بلکه یک توطئه بود!

زمانی که بلیندا به عنوان یک رهبر‌حساب‌شده​ قدم پیش گذاشت، بلافاصله در چشمان ستاره‌های‌پیشکشی​ صبحگاهی به یک قربانی یا طعمه تبدیل شد.

«چرا؟ چرا همه‌چیز این‌طور شد؟» بلیندا که نیمی از بدنش را به گوشه دیوار تکیه داده‌شده​ بود، بازوانش را دور شانه‌هایش حلقه کرد، گویی این کار حتی ذره‌ای گرما برایش به ارمغان‌سازمانش​ می‌آورد. با کالبدی که داشت، در دماهای بالاتر از صفر مطلق هیچ سرمایی را احساس نمی‌کرد.

این یک عمل ناخودآگاه بود. او در حال حاضر در یک اتاق سرد، تاریک و مرطوب‌چیزی​ قرار داشت. چندین رون تقویتی روی دیوارها وجود داشت و درِ اتاق یک شبکه فولادی سرد بود.‌ابتدا​ چند تن از مردمان دریایی از فاصله‌ای نه‌چندان دور با نگاهی یخی او را زیر نظر داشتند.

میدان‌های نیروی ستاره صبحگاهی بدون هیچ محدودیتی از بدن‌هایشان موج می‌زد و آن‌ها به وضوح‌چیزی​ همان قبیله دریایی بودند که پیش از این همراه با بلیندا به نبرد رفته بودند. اما‌مقاومت​ اکنون، هدف آن‌ها تغییر کرده بود و حتی بلیندا را در حبس خانگی نگه داشته بودند.

اتهامشان خنده‌دار بود، «تبانی با دشمن»! بلیندا واقعاً دلش می‌خواست بخندد، اعزام نیروها به‌پیشکشی​ بندر الیاس یک تصمیم مشترک توسط مقامات عالی‌رتبه بود، اما آن‌ها روایت را تغییر‌نادر​ داده و گفته بودند که او بایک‌لارک را برای انجام این کار طلسم کرده است.

رفتار آرام بلیندا پس از دستگیری توسط رهبر نیروهای متحد نیز به‌بودند​ عنوان مدرکی برای تلاش جهت جلب حمایت دشمن در نظر گرفته شد. او‌دنیای​ چه دلیل دیگری جز تبانی با دشمن می‌توانست برای این کار داشته باشد؟

علاوه بر این، در مقایسه با نژاد بی‌هولدر و قبیله دریایی که از همان ابتدا‌کالاها​ به چشم قضاوت باور داشتند، شخصی مانند او که از نوادگان دیومار سپیدفام بود، به‌حاکم​ هیچ وجه با آن‌ها همخوانی نداشت. آیا او یک طعمه آماده و در دسترس نبود؟

باید گفت که هرگاه سوءظنی مبنی بر‌فرار​ وجود جاسوس به میان می‌آمد، بیگانگانی مانند او‌چیزی​ اولین کسانی بودند که مورد حمله قرار می‌گرفتند.

«بلیندا، حالت بهتره؟» صدایی از‌بی‌هولدر​ کنارش به گوش رسید که باعث‌کرده​ شد سرش را اندکی بالا بیاورد.

از میان نور تاریک و روشن، پیکر هم‌نژادش را‌مقامات​ دید. پس از اینکه متوجه شد او کیست، لبخند‌روح​ تلخی گوشه لبانش نقش بست: «نیک، تو هم دستگیر شدی؟»

بدل سایه که توسط هوش‌تنها​ مصنوعی جزئی شماره ۱ کنترل می‌شد،‌تحقیر​ با «نگرانی» به بلیندا نگاه می‌کرد.

زمانی که قبیله دریایی ناگهان با او دشمنی ورزیدند، بلیندا عملاً به یک عروسک‌کالاها​ چوبی تبدیل شد و در برابر دستگیری مقاومتی نکرد. هوش مصنوعی جزئی که تنها قدرت‌حاکم​ یک بدل سایه را داشت نیز جرئت نکرد حرکتی انجام دهد، مبادا که گرفتار شود.

خوشبختانه، شاید به این دلیل که می‌ترسیدند آن دو در برابر روش‌های خشونت‌آمیز مقاومت کنند و‌شده​ باعث مرگ‌ومیرهای بی‌مورد شوند، آن‌ها تنها در حبس خانگی بودند. روح‌های راستین آن‌ها مهر و موم‌سازمانش​ نشده بود یا چیزی شبیه به این، و حتی در کنار یکدیگر قرار داده شده بودند.

سیستم

[هدف اکنون در وضعیت روحی نامناسب و در حالت سردرگمی قرار دارد. در صورت دلداری دادن مناسب، امکان بهبود دیدگاه او نسبت به میزبان وجود دارد.]

تحلیلی پیش روی کلون سایه پدیدار شد. با این حال، دستوراتش صرفاً جلوگیری از فاش شدن هویت «نیک» به‌بایک‌لارک​ عنوان لی‌لین بود. بدون دستورات صریح لی‌لین، مسائل احساسی این‌چنینی دشوارترین چالش برای هوش‌های مصنوعی فرعی به شمار می‌رفت.‌تگرگ​ بنابراین، نیک صرفاً مات و مبهوت بر جا ایستاده بود، گویی او نیز به همان اندازه شوکه شده بود.

«من... متأسفم که پات رو به این ماجرا کشوندم، اما نگران نباش، نیک. سازمان ما به ارباب نظم باور داره و عادلانه‌ترین و‌طور​ منصف‌ترینه. قطعاً بی‌گناهی‌مون رو ثابت می‌کنه، و تو هم به‌زودی آزادیت رو پس میگیری...» با دیدن نیک در این وضعیت، رگه‌ای از ناامیدی‌وضعیت​ در چشمانش پدیدار شد و نتوانست جلوی خودش را بگیرد تا خود را محکم‌تر در آغوش نکشد؛ زمزمه‌هایش از میان بازوانش به گوش می‌رسید.

«این دختر هنوز تسلیم نشده؟» پیکره‌ای نیمه‌شفاف از‌چند​ دیواری که پوشیده از مهروموم‌ها و غل و‌شده​ زنجیر بود عبور کرد و وارد اتاق شد.

با دیدن وضعیتی که بلیندا در آن قرار داشت، لبخند‌سازمان​ عجیبی بر لب‌هایش نقش بست: «چرا همیشه باید من اون‌بایک‌لارک​ کسی باشم که پاکی و خیال‌پردازی‌های بچه‌ها رو درهم میشکنه؟»

آن موجود نیمه‌شفاف با نیک ادغام شد و تراشه هوش مصنوعی هدایت هوش مصنوعی‌کالاها​ فرعی شماره ۱ را به دست گرفت. از دید ناظر بیرونی، به نظر می‌رسید‌رتبه​ که چشمان نیک برای لحظاتی مات و بی‌روح شد و سپس به حالت عادی بازگشت.

هیچ‌کس متوجه این تغییر نشد و با‌حساب‌شده​ بازپس‌گیری کلون سایه و هوش مصنوعی فرعی،‌پیشکشی​ «نیک» بار دیگر به لی‌لین بدل گشت.

لی‌لین پس از دریافت هشدار از جانب هوش مصنوعی فرعی، شتابان خود را در کوتاه‌ترین زمان ممکن‌حالی​ به این مکان رسانده بود. نگهبانان و تشکیلات طلسم بیرونی هیچ مشکلی برای او ایجاد نمی‌کردند. وقتی پای‌منطقه​ تشکیلات طلسم یا رون‌ها به میان می‌آمد، تحقیقات ماگوس‌ها در جهان ماگوس فرسنگ‌ها جلوتر از قبایل دریایی بود.

لی‌لین بیشتر قدرتش را بازیافته بود و می‌توانست همه کارها را به‌سادگی انجام دهد. از همه مهم‌تر،‌نمی‌توانستند​ او اکنون یک قربانی‌کننده رتبه ۴ از پلشت‌مرغ شوم به شمار می‌رفت و بال‌های آشوب را در‌همه‌چیز​ اختیار داشت. این امر شکستن مهرهای برپاشده به نام چشم قضاوت را برایش حتی آسان‌تر هم می‌ساخت.

این دو نه تنها دشمنانی دیرینه بودند، بلکه قدرت‌هایشان‌سازمان​ نیز یکدیگر را خنثی و مهار می‌کرد. البته در‌مافوق​ مقایسه با لی‌لین، قبایل دریایی بیرون عملاً بی‌مصرف بودند.

«بلیندا!» لی‌لین با صدایی آرام و آهسته‌حساب‌شده​ لب به سخن گشود: «تا اینجای کار، هنوز‌تبدیل​ هم نسبت به قبایل دریاییِ بیرون خیال‌پردازی میکنی؟»

«خیال‌پردازی؟ نه! حتی اگه طمع و منافع کورشون کرده باشه، ارباب نظم میاد و‌پیشکشی​ نجاتم میده...» با قاطعیت سخن گفت. با چنین سرسپردگی و ایمانی نسبت به چشم قضاوت،‌خصوص​ لی‌لین حس می‌کرد صرفاً یک قربانی‌کننده رتبه ۳ بودن برای او مایه هدررفت استعداد است.

«درسته! هر کسی میتونه ببینه قبیله دریایی چقدر کثیفه. فقط ارشد عالی‌مقام، چشم قضاوت‌دادن​ نیست. حتی رده‌بالاها هم این رو میدونن...» لی‌لین با بی‌تفاوتی و لحنی آمیخته به‌قدرت​ کنایه گفت. و بی‌آنکه منتظر پاسخی از سوی او بماند، ادامه داد: «اما... که چی؟»

«توی موقعیت فعلی، وقتی بایک‌لارک ناپدید شده و عملیات شکست خورده، یکی باید مسئولیتش رو گردن‌نمی‌توانستند​ بگیره. بایک‌لارک یه چشم کهن از بی‌هولدرهاست و قدرت عظیمی داره؛ کاملاً واضحه که با تموم توانش‌همه‌چیز​ جنگیده. این شانس وجود داره که زنده بمونه، و هیچ‌کس جرئت نمیکنه با یه رتبه ۵ دربیفته...»

«تنها چیزی که باقی میمونه، پیدا کردن آدم‌هایی برای قبول مسئولیت این‌بودند​ شکسته، مثل تو. قبیله دریایی پیوند خیلی محکمی بین خودشون دارن، و‌موقت​ اگه واقعاً مجبور باشن گناه رو گردن کسی بندازن، اون فرد تویی.»

در این لحظه، لی‌لین متوجه شد شانه‌های بلیندا با شدت بیشتری می‌لرزد. او افزود: «با این وجود،‌حالی​ خسارات واردشده چیزی نیست که رده‌بالاهاتون مایل به دیدنش باشن. در نتیجه، این موضوع رو نمیشه واقعاً‌بالایی​ ریشه‌یابی و پیگیری کرد. به یه قربانی نیاز دارن، یا بهتره بگیم، باید یه سپر بلا پیدا بشه.»

«توی همچین شرایطی، کسی مناسب‌تر از تو هم هست؟ به عنوان یه‌غیرقابل‌تحمل​ غریبه بدون هیچ پیشینه و خاندانی، حتی مثل قبیله دریایی گروهی هم‌آورده​ نداری که پشتت دربیان...» لحن لی‌لین رنگ و بوی استهزا به خود گرفت.

«نه! حتی اگه همه‌شون هم این‌طوری باشن، ارباب مقتدر قضاوت، ارشد عالی‌مقامِ‌دست​ عدالت و انصاف، هرگز من رو به امان خدا رها نمیکنه...» بلیندا‌شتابان​ سرش را بالا آورد، مردمک‌های سرخ‌رنگش آکنده از جنون و درماندگی بود.

«بیشتر از این در این باره چیزی نمیگم.» لی‌لین سر تکان داد: «اما امیدوارم متوجه باشی که اگه چشم قضاوت طرفدار عدالت و انصاف مطلق بود،‌برزخ​ خیلی وقت پیش سقوط میکرد و در غبار تاریخ ناپدید میشد. برای بقا تا به امروز و گسترش آیینش در این همه جهان مختلف، حتماً باید‌رانده​ سازش و مصالحه رو بلد باشه. برای اینکه تا حدی انصاف و عدالت رو سرپا نگه داره، ارباب قضاوت همین الانش هم تا حد زیادی موفق بوده...»

«نه، باورش نمیکنم! اصلاً باورش نمیکنم!» بارقه‌های نگاهش ناگهان‌مقامات​ خاموش شد و مانند کالبدی بی‌رمق و خالی از هر‌راستین​ استخوانی، در خود جمع شد و بر زمین فرو ریخت.

«هوم؟ نمیتونه این ضربه‌شدند​ رو تاب بیاره؟ یا‌فرار​ نکنه چیزی یادش اومده؟»

لی‌لین در دل سر تکان داد: «ذهنش‌فرار​ بیش از حد ضعیفه، یا اینکه آسیب‌کالاها​ خاصی به روح و روانش وارد شده؟»

ناولها | novelha.net