---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 951: دگرگونی • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 951: دگرگونی

0

لایه دوم جزیره کابوس از رویاهای متعددی ساخته‌'هیچ‌چیز​ شده بود. لِی‌لین اکنون در میان رویاهای بسیاری‌برداشت​ پرسه میزد و به دنبال فرصتی برای نفوذ بود.

دوباره احساس بی‌وزنی کرد و متوجه شد که محیط اطرافش یک بار دیگر تغییر کرده است. آردین اکنون به مرد‌شکافت​ جوانی تبدیل شده بود، اما جای زخم روی گونه‌اش ناپدید نشده بود. او در آن مبارزه مرگ و زندگی نوعی‌اینه​ استعداد را فعال کرده بود تا با موفقیت از حمله جان سالم به در ببرد و اکنون شاگرد جادوگر کابوس بود.

روش آموزش جادوگر کابوس به شاگردانش بسیار بی‌رحمانه بود و او چندین شاگرد مانند آردین‌میل​ داشت که تقریباً به شکلی غیرانسانی با آن‌ها رفتار میشد. بسیاری مردند و تنها میل آردین‌برخی​ به انتقام به او اجازه داد تا استقامت کند و به سرعت خود را قوی سازد.

بسیاری از این رویاها شامل او‌غلیظی​ و یک هم‌شاگردی دختر کوچکتر میشد که‌ممکن​ برخی از لطیف‌ترین خاطراتش را شکل میداد.

لِی‌لین با خودش زمزمه کرد: «بعدی یه تاریکی بزرگه... حتماً دلیل‌بگیره​ دگرگونیش همینه...» او هر دو دستش را تکان داد تا رون‌های‌شمع​ عجیبی ایجاد کند و با شکافتن این رویا، وارد سطوح عمیق‌تری شد.

آنچه در مقابلش ظاهر شد، تاریکی چنان غلیظی بود که نمیتوانست‌نمیتونه​ متلاشی شود. نیت شوم بی‌پایانی تا حد ممکن متمرکز شده بود،‌نارنجی‌رنگ​ به حواسش حمله میکرد و تقریباً او را به مرز جنون میکشاند.

'هیچ‌چیز نمیتونه جلوم رو‌چندین​ بگیره!' لِی‌لین با چهره‌ای بی‌تفاوت،‌غیرانسانی​ یک قدم به جلو برداشت.

بززت! بززت! تاریکی از هم شکافت و‌نمیتوانست​ نقاط نارنجی‌رنگ نور شمع را نمایان کرد. صحنه‌های‌حواسش​ تکه‌تکه و نامنسجم بسیاری در اینجا وجود داشت.

جادوگر کابوس با خنده‌ای دیوانه‌وار گفت: «که‌که... شاگردان عزیزم، آخرین آزمون شما اینه که همدیگه رو تو این‌شکافت​ خرده‌بعد جیبی بکشید. فقط یک نفر میتونه زنده بمونه، و اون شخص تمام نیروهای حیات و نبوغ شما رو‌شما​ جذب میکنه و تبدیل به برجسته‌ترین شاگردم میشه...» و سپس تمام شاگردانش را به یک خرده‌بعد جیبی خونین فرستاد.

آردین مشت‌هایش را گره کرد و به شاگرد دختری که مانند نیلوفری سفید در کنارش بود،‌قدم​ نگاهی انداخت. او اکنون کمی رنگ‌پریده به نظر میرسید و اگرچه در بهترین حالت میشد او‌دیوانه‌وار​ را باوقار در نظر گرفت، اما هنوز هاله‌ای منحصربه‌فرد داشت که قلب او را تسخیر میکرد.

'نه! باید یه راه دیگه باشه!‌داشت​ باید باشه!' آردین لب‌هایش را آن‌قدر‌میشد​ گاز گرفت تا خون جاری شد.

...

'رویای بعدی باید تو یه خرده‌بعد جیبی خونین باشه...'‌نمیتونه​ این سطح از تاریکی برای لِی‌لین هیچ بود. با‌شکافت​ نوازشی ملایم با دست راستش، گویی پرده‌ای را کنار زد.

با این حال، صحنه بعدی او را غافلگیر کرد. باران سیل‌آسایی میبارید و‌بگیره​ نیروی رویای وحشتناکی در همه‌جا پخش شده بود. منطقه پر از آوار به‌صحنه‌های​ نظر میرسید و مشخص بود که نبرد بزرگی در اینجا رخ داده است.

جادوگر کابوس که از سایه‌های متعددی شکل گرفته بود، در حالی که به مگوس جوان روبه‌رویش نگاه میکرد، گفت:‌استقامت​ «هاها... آردین، عزیزترین شاگردم، میخوای بهم خیانت کنی؟» این شخص به وضوح آردین بود که اکنون تنها آرزوی مرگ‌بعدی​ استادش را داشت. او یکی از چشمانش را از دست داده بود و چشم دیگرش به رنگ بنفش درآمده بود.

جادوگر کابوس دیوانه‌وار خندید و با یک طلسم نیروی رویا، یک سگ جهنمی سه‌سر شکل داد:‌میکرد​ «نمیدونی که کلون‌های کابوس من تو سراسر جهان پخش شدن؟ نمیدونی بدون عزم نابودی جهان، نمیتونی‌نارنجی‌رنگ​ منو بکشی؟» آتش جهنم زبانه کشید و سگ جهنمی با بی‌رحمی آردین را به زمین کوبید.

او در حالی که چشمان خونین آن پیکر به او خیره شده بود، به‌قدم​ پوزخندهای وحشیانه خود ادامه داد: «من کسی بودم که تمام جادوهات رو بهت یاد‌وجود​ دادم، پس میخوای از چی علیه من استفاده کنی؟ حرف بزن... چطور میخوای بمیری؟»

آردین در حالی که بازوانش‌حواسش​ سگ سه‌سر را در آغوش گرفته‌نمیتونه​ بود، فریاد زد: «میخوام تو بمیری!»

آووو! طوفان‌های وحشتناکی در پیشانی‌اش شکل گرفت و یک چشم قرمز باز‌میشد​ شد. رگه‌هایی از رگ‌های سبز از آن بیرون زد و پرتوهایی شلیک‌سازد​ کرد که مه را متلاشی کرده و نیروی رویای پراکنده‌شده را جذب نمود.

«آه... آه...» لباس‌های آردین ذره‌ذره پاره شد و او به‌نیت​ غولی هیولاوار و پنج متری تبدیل گشت که دارای یک‌'هیچ‌چیز​ شاخ، فلس‌های قرمز و چشم سومی در میان ابروهایش بود.

«این... کالبد جذب‌کننده کابوسه! چطور ممکنه؟‌جنون​ من قبلاً بررسیش کرده بودم، تو‌چهره‌ای​ نمیتونی این خط خونی رو داشته باشی...»

آردین که به یک غول تبدیل شده بود، در هوا چنگی‌نمیتونه​ به جلو انداخت و گفت: «هیچ‌چیز غیرممکن نیست، پیرمرد. بمیر!» اشباح تاریک‌نور​ از رویاهای موجودات هوشمند متعددی بیرون کشیده شده و سپس نابود شدند.

آردین فریاد زد: «پس بدن اصلیت تو قلمرو رویا پنهان شده‌رفتار​ بود. پیدات کردم!» و سپس به نظر میرسید کانالی مستقیم به قلمرو‌قوی​ رویا باز کرد. نیروی رویای قدرتمندی مگوس پیر را به بیرون راند.

پس از دیدن پیرمرد، پیکرهای سیاه قبلی به جلو هجوم‌نیت​ آوردند و جراحاتی که داشتند به او منتقل شد. با‌'هیچ‌چیز​ سرفه کردن خون سیاه، حالت چهره پیرمرد به سرعت تغییر کرد.

«هه هه... همونطور که از کالبد جذب‌کننده کابوس انتظار میرفت، سوگلی‌بگیره​ شایعه‌شده قلمرو رویا! سرفه سرفه... اون واقعاً تونست با قلمرو رویا‌شمع​ ارتباط برقرار کنه و بدن اصلیم رو بیرون بکشه... سرفه سرفه...»

دهان‌دهان خون سیاه از دهانش فواره میزد، اما نگاهش‌میکشاند​ در حالی که به آردین چشم دوخته بود، به‌برداشت​ گونه‌ای بود که انگار دارد به یک گنج نگاه میکند.

«سرفه، سرفه... کالبد جذب‌کننده کابوس این توانایی ذاتی رو داره که با قلمرو رؤیا پیوند بخوره‌انتقام​ و مبدأ اون رو جذب کنه. چیزی که تمام عمرم دنبالش بودم بالاخره جلوم ظاهر شد...»‌لطیف‌ترین​ چشمان پیرمرد پر از اشتیاق بود، مانند پیرویی باایمان که سرانجام خدایش را ملاقات کرده باشد.

«کارت تموم شد؟» غول به سمت‌غلیظی​ او رفت، جای زخم چاقو اکنون‌بی‌پایانی​ دندانه‌دارتر و واضح‌تر به نظر می‌رسید.

«بهت اطمینان میدم که حتی روح راستین تو هم خرد میشه و بهت‌بی‌تفاوت​ فرصت ورود به قلمرو اختری رو نمیدم!» نیروی مبدأ قلمرو رؤیا با چنان عظمتی‌اینجا​ به درون آردین سرازیر شد که حتی تا حدودی می‌توانست قوانین را حس کند.

غرش! پس از لرزش‌های قدرتمند، آردین به‌مرز​ حالت اصلی خود بازگشت. هنوز هم ردپایی‌چهره‌ای​ از خون سیاه از مشت راستش جاری بود.

«از این‌بسیار​ پس... من‌چندین​ پادشاه کابوس هستم!»

……

نوری درخشید‌متمرکز​ و صحنه‌میکرد​ تغییر کرد.

«آردین کوچک! مگوس بزرگ، پوفرت،‌حواسش​ اینجاست تا یه شاگرد استخدام‌'هیچ‌چیز​ کنه؛ این بار باید موفق بشی!»

مادر آردین‌بسیار​ بارها به‌چندین​ او اصرار کرد...

……

'همون‌طور که انتظار می‌رفت، رؤیاها دارن تکرار میشن. آیا این یه هزارتوئه که از‌قدم​ تجربیات زندگی اون پادشاه کابوس شکل گرفته؟ اگه نتونم مهر و موم رو بشکنم‌وجود​ و ورودی لایه سوم رو پیدا کنم، ممکنه اینجا تا حد مرگ گیر بیفتم...'

لِی‌لین برای بار دوم صحنه‌ها را‌میکرد​ تماشا کرد و احساس می‌کرد که‌جلوم​ فیلمی در حال پخش مجدد است.

'اما... کالبد جذب‌کننده کابوس! هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم واقعاً وجود داشته باشه! سوابق باستانی میگن کسانی که چنین کالبدی دارن، عزیزان قلمرو رؤیا هستن‌قوی​ و حتی می‌تونن نیروی مبدأ قلمرو رؤیا رو به درون بدن‌شون سرازیر کنن. با اونا حتی بهتر از فرزندان صفحات رفتار میشه... این کالبد‌رون‌های​ می‌تونه مقدار زیادی نیروی رویا رو جذب کنه و فاز ضعیفش رو جبران کنه، پادشاه کابوس باید به‌طور بی‌نظیری به رتبه ۹ نزدیک باشه...'

«اما... چطور از این هزارتوی‌چنان​ رؤیا بیرون بیام؟» نور تراشه‌نیت​ هوش مصنوعی در چشمان لِی‌لین درخشید،

«بر اساس مشاهدات و محاسبات تراشه هوش مصنوعی، دقیقاً ۳۸ نقطه کلیدی در رؤیاهای الان وجود‌برداشت​ داشت که می‌تونست سرنوشت اون رو تغییر بده. ۳۴۱۹۸ شانس برای تغییر غیرمستقیم اون وجود داره...‌که‌که​ اما مهم‌تر از همه احتمالاً خاطره گم‌شده نبرد در خرده‌بعد جیبیه... اول یکی یکی امتحان‌شون می‌کنم...»

«نقشه ۱...» لِی‌لین شیر روی میز را‌مرز​ هل داد و باعث شد یک فنجان‌چهره‌ای​ بزرگ شیر روی لباس‌های آردین پاشیده شود.

زن خانه‌دار فریاد زد: «آه! چه‌داشت​ خبره، آردین؟ لباس‌هات! می‌خوای با این‌میشد​ وضع بری اون مگوس محترم رو ببینی؟»

«متأسفم، مامان! الان میرم عوضش می‌کنم!»‌غلیظی​ آردین کوچک به اتاق کناری دوید‌بی‌پایانی​ و شروع به تعویض لباس‌هایش کرد.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، تلاش‌های او باعث شد‌'هیچ‌چیز​ آردین داخل خانه بماند. بلافاصله پس از آن، انفجار‌بززت​ مهیبی رخ داد و ساختمان را در بر گرفت...

نورها درخشیدند‌بی‌پایانی​ و صحنه‌متمرکز​ دوباره تغییر کرد.

«آردین کوچک! مگوس بزرگ، پوفرت، اینجاست تا‌تقریباً​ یه شاگرد استخدام کنه؛ این بار باید موفق‌میل​ بشی!» مادر آردین بارها به او اصرار کرد...

«بسیار خب! به نظر میرسه کشتن آردین جواب نمیده. باید‌نیت​ یه چیز دیگه رو امتحان کنم...» لِی‌لین چاره‌ای جز تماشای‌'هیچ‌چیز​ دوباره این صحنه نداشت و آزمایش‌های بیشتری را آغاز کرد...

……

'وادار کردنش به فرار‌متمرکز​ و سپس تحصیل زیر‌جنون​ نظر مگوس کابوس... شکست!'

'نجات دادن والدینش و‌چندین​ انتقال کل خانواده به‌شکلی​ یه شهر دیگه... شکست!'

'تصادف در حین‌مقابلش​ آزمایش، پیدا کردن یه‌نمیتوانست​ سیستم قدرت جدید... شکست!'

«این دیگه ۱۷۸۶۲مین باره... انرژی معنوی من دیگه نمی‌تونه زیاد دوام بیاره... اما من از‌جلو​ قبل کلید رفتن به منطقه حافظه کلیدی رو پیدا کردم!» لِی‌لین اکنون مصمم به نظر می‌رسید.‌گفت​ صحنه به زمانی تغییر کرده بود که مگوس کابوس از شاگردان خواسته بود یکدیگر را بکشند.

«بعد از این همه آزمایش، بالاخره نقطه کلیدی رو پیدا کردم. نیروی رویا، متوقف‌چهره‌ای​ شو!» صحنه با اراده لِی‌لین منجمد شد. چه خنده‌های دیوانه‌وار مگوس کابوس، چه شاگردان‌نامنسجم​ نگران و آردین که لب‌هایش را گاز می‌گرفت، همه‌چیز مانند یک مجسمه متوقف شد.

جهان در آن لحظه تمام‌مانند​ رنگ‌های خود را از دست داد‌رفتار​ و مانند یک عکس، تک‌رنگ شد.

لِی‌لین به سمت شاگرد دختری رفت که آردین به‌شود​ او احساساتی داشت و به آویز یشمی روی سینه‌اش‌جنون​ خیره شد. روی آن یک نیلوفر سفید نقش بسته بود.

«بشکن!» نیروی رویا متمرکز مانند یک سوزن از آویز عبور کرد‌بگیره​ و به نظر می‌رسید که تمام صحنه مانند ظروف چینی خرد‌شمع​ شد. رؤیا دیگر تکرار نشد و همه‌چیز در تاریکی فرو رفت.

دو مسیر که با نور قرمز تیره سوسو‌جنون​ می‌زدند در مقابل لِی‌لین ظاهر شدند و حتی چشمان‌جلو​ عجیبی از پشت مسیرها به او خیره شده بودند.

«یکی از این دو باید به لایه سوم منتهی بشه و اون یکی باید خاطرات‌میل​ مهر و موم شده باشه...» لِی‌لین چانه‌اش را نوازش کرد، «اگه من پادشاه کابوس بودم، فهمیدن‌برخی​ اینکه یه غریبه جرأت کرده به خاطرات مهر و موم شده من سرک بکشه، باعث می‌شد...»

ناولها | novelha.net