---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 842: توافق • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 842: توافق

0

نگاه زینا مستقیماً به لِی‌لین دوخته شد:‌بله​ «جدا از مسئله کلیسا، موضوع دیگه‌ای هم‌اختراع​ هست که به دلیل اومدنم مربوط میشه...»

با خودش فکر کرد: «بالاخره وقتش رسید.» مدت‌ها بود که حس‌حالی​ می‌کرد با بیشتر و بیشتر شدن سودش از این دو مسیر‌داشته​ تجاری، در نهایت توجه سازمان‌های بزرگ‌تر رو به خودش جلب می‌کنه.

حالا که این لحظه فرا رسیده بود، اتحادهای قبلی‌اش برای محافظت از سودش دیگه هیچ فایده‌ای نداشت. در واقع، لِی‌لین‌احساس​ از قبل تو دلش برنامه‌ریزی کرده بود که تکنیک‌هاش رو با اون‌ها مبادله کنه. او خیلی وقت پیش قوانین بازی‌علاقه​ تو این دنیا رو درک کرده بود و می‌دونست که دیگه نمی‌تونه با تکیه بر قدرت خودش انحصار رو حفظ کنه.

همین حالا هم از اینکه تونسته بود سود یک سال رو به جیب‌می‌رسید​ بزنه، شگفت‌زده بود. حالا باید یک حامی به اندازه کافی قدرتمند پیدا می‌کرد تا‌کردن​ تکنیک‌هاش رو بهش بفروشه. از این منظر، کلیسای ثروت آشکارا گزینه نسبتاً خوبی بود.

لِی‌لین مستقیماً به اصل‌چشمانی​ مطلب اشاره کرد: «منظورت‌همین‌طور​ پودر ماهی و شکر سفیده؟»

زینا با چشمانی پر از شوخ‌طبعی گفت: «بله، و همین‌طور خودت!‌حالی​ در مقایسه با اون دو تکنیک، شخصی که اون‌ها رو اختراع کرده‌دلهره​ خیلی بیشتر ارزش توجه ما رو داره. تو دست‌های میداس رو داری!»

لِی‌لین در حالی که کمی احساس مضحک بودن می‌کرد، به خودش اشاره کرد:‌ارزش​ «من!» اما در خفا، دائماً گاردش رو بالا نگه داشته بود و کمی‌گاردش​ دلهره داشت. به نظر می‌رسید که اخیراً بیش از حد جلب توجه کرده بود.

در حال حاضر، زینا فقط به‌گاردش​ ذهن او علاقه داشت، اما چی‌نظر​ میشد اگه چیزهای بیشتری درباره‌اش می‌فهمید؟

با فکر کردن به این موضوع، لِی‌لین ناگهان تصمیمش رو گرفت. بعد از اینکه‌اختراع​ مشکلش با مارکی لویی رو حل می‌کرد، باید برای مدتی ناپدید میشد. در غیر‌گاردش​ این صورت، وقتی توجه خدایان بیشتری رو به خودش جلب می‌کرد، قطعاً دردسراش بیشتر میشد.

«این دو تکنیک از روی شانس به دست اومدن. من همیشه عاشق خوندن کتاب بودم‌بودن​ و این اختراع رو کاملاً تصادفی از نوشته‌های باستانی‌ها کشف کردم. همچنین از پدرم هم خیلی‌فقط​ سپاسگزارم، چون به چرندیاتم اجازه بروز داد و حتی به‌طور ویژه چند برده صنعتگر برام خرید...»

لِی‌لین حس کرد که موجی جادویی از رویش عبور کرد که مشخصاً سعی داشت بفهمه آیا‌میداس​ داره دروغ میگه یا نه. با اینکه اقدام زینا مخفیانه انجام شد، اما چطور ممکن بود‌نظر​ اون متوجهش نشه؟ تو دلش خشمگین شد، اما در ظاهر هیچ صدایی از خودش در نیاورد.

حالت چهره‌اش زینا رو نسبتاً مشکوک‌گاردش​ کرد و وقتی بازخورد طلسم الهی‌اش‌نظر​ رو حس کرد، حتی گیج‌تر هم شد.

«امکان نداره، داره راستشو بهم میگه؟» زینا کمی احساس ناامیدی کرد، اما دیگه بحث در مورد اون دو تجارت رو با لِی‌لین ادامه‌مضحک​ نداد. از هر زاویه‌ای که بهش نگاه می‌کردی، سود پودر ماهی و شکر سفید کاملاً حیرت‌انگیز بود. اگر نمی‌تونست دستش رو تو این‌بیشتری​ دو رودخانه تجاری که از طلا لبریز بودن فرو ببره، مطمئناً لطف واکین رو از دست می‌داد و با کشیش‌های طلای دیگه‌ای جایگزین میشد.

ذات لِی‌لین و تنظیمات تراشه هوش مصنوعی برای پنهان کردن اطلاعات از یک‌احساس​ کشیش بلندپایه بیش از حد کافی بود. با نگاه به چهره دمق زینا،‌می‌رسید​ لِی‌لین تو دلش به خودش لبخند زد، اما حالت چهره‌اش مثل همیشه جدی بود.

«پس، بیا در‌شوخ‌طبعی​ مورد مسئله این‌همین‌طور​ دو تجارت بحث کنیم.»

زینا با حالتی غنی و قدرتمند، در حالی‌نگه​ که احساساتش رو کاملاً سرکوب می‌کرد، گفت: «بگو!‌حال​ چند سکه طلا می‌خوای تا تکنیک‌ها رو بهم بدی؟»

«کل فرآیند عمل‌آوری پودر ماهی، و همچنین روش مهر‌خودت​ و موم کردن قوطی و حتی صنعتگران ماهر، همگی‌میداس​ می‌تونن در ازای ۱۰۰,۰۰۰ سکه طلا بهت داده بشن!»

برای لِی‌لین، تولید انبوه چیزهایی مثل پودر ماهی ضروری بود. هرچه حجم بیشتری می‌تونست بفروشه،‌بودن​ سودآورتر میشد. سرمایه و سرمایه‌گذاری لازم عظیم بود و تکنیکش هم چندان پیچیده نبود. بعد‌حاضر​ از چند سال مطمئناً از روش تقلید میشد، بنابراین بهتر بود که اون رو یکجا بفروشه.

زینا لبش‌چشمانی​ رو گاز گرفت:‌بله​ «۱۰۰,۰۰۰ سکه طلا؟!»

از دید اون، این قیمت نسبتاً بالا بود. با‌داشته​ این حال، اگر صنعتگران ماهر و تکنیک مهر و موم‌ذهن​ کردن هم شاملش میشد، اون‌وقت خیلی بیشتر ارزشش رو داشت.

نکته حیاتی، تکنیک مهر و مومی بود که لِی‌لین استفاده می‌کرد. زینا فوراً‌شخصی​ می‌تونست مزیت استفاده از کوزه مهر و موم شده برای نگهداری طولانی‌مدت غذا‌خفا​ رو ببینه. حتی اگر برای پودر ماهی استفاده نمیشد، همین برای سودآوری‌اش کافی بود.

حالا چه اهمیتی داشت اگر این صنعت به سرمایه‌گذاری اولیه‌داری​ زیادی نیاز داشت؟ برای کلیسای ثروت که برای حل تمام‌بالا​ مشکلاتشون پول خرج می‌کردن، این هرگز به یک مسئله تبدیل نمیشد.

«این قیمت واقعاً خیلی بالاست، مگه اینکه تکنیک تصفیه شکر سفید رو هم شاملش کنی...» با‌میداس​ اینکه از قبل تو دلش با این معامله موافقت کرده بود، لبخندی زورکی رو لبش داشت و‌می‌رسید​ در ظاهر طوری به نظر می‌رسید که انگار چند لحظه با از کوره در رفتن فاصله داره.

لِی‌لین زیر لب با خودش گفت: «تکنیک تصفیه شکر سفید؟»‌دلهره​ این تکنیکی متفاوت از پودر ماهی بود و او در‌علاقه​ موردش پنهان‌کاری می‌کرد، چون چندین مرحله کلیدی برای ساختش وجود داشت.

علاوه بر این، نیازی به خط تولید‌بله​ بزرگ یا سرمایه‌گذاری زیادی نداشت و تجارتی‌اختراع​ بود که می‌تونست در درازمدت ادامه‌اش بده.

تجارت شکر سفید بیش از نیمی از درآمد خاندان فاولن رو تأمین می‌کرد‌احساس​ و مثل یک معدن طلای تمام‌نشدنی بود! با افزایش سودشون، طبیعتاً تعداد کوسه‌هایی که‌اخیراً​ جذبش می‌شدن هم بیشتر میشد. این چیزی بود که لِی‌لین خیلی خوب درکش می‌کرد.

«خب؟» به نظر می‌رسید که زینا به وضوح‌مقایسه​ تفاوت بین این دو تکنیک را درک کرده‌میداس​ است و چشمانش از روی انتظار برقی زد.

«این...» حالت چهره لِی‌لین طوری بود که انگار در مخمصه‌ای گرفتار شده‌نظر​ است و انگشتانش بی‌اختیار شروع به ضرب گرفتن روی میز کردند. به‌بیشتری​ نظر می‌رسید قلب زینا نیز همراه با صدای ریتمیک این ضربه‌ها می‌تپد.

'چرا... چرا این کار رو کردم؟' در‌بله​ حالی که زینا در درون خودش را‌اختراع​ سرزنش می‌کرد، صورتش از خجالت سرخ شد.

اما لِی‌لین با ملایمت به او نگاه کرد. «تکنیک‌میداس​ تصفیه شکر سفید رو نمیشه به شما فروخت. با‌دائماً​ این حال، میتونیم درباره مسائل کلیسای ثروت بحث کنیم؟»

«کلیسای ثروت؟»

«بله! مثلاً اینکه چند روحانی به اینجا اعزام میکنید، چند شهسوار مقدس، و‌می‌رسید​ مسائل دیگه‌ای از این دست...» لِی‌لین مانند روباهی مکار لبخند زد و باعث‌می‌فهمید​ شد زینا احساس کند با غیرمنطقی‌ترین شیطان در تمام دوران کاری‌اش روبه‌رو شده است.

پس از مدتی، زینا خداحافظی کرد و‌بله​ در حالی که به نظر می‌رسید حواسش‌اختراع​ کاملاً پرت شده است، آنجا را ترک کرد.

آخرین حرفی که قبل از‌اختراع​ رفتن زد این بود: «باید‌داری​ پیشنهادت رو با دقت بررسی کنم!»

در حالی که لِی‌لین به روحانیون و شهسواران مقدس‌اون​ متعددی که آن پیکر را در پایین اسکورت می‌کردند‌حالی​ نگاه می‌کرد، لبانش به آرامی به لبخندی باز شد.

در واقع، پیشنهاد او پیچیده نبود. تنها به کلیسای ثروت اجازه می‌داد تا در‌اخیراً​ این تجارت شریک شود و این تکنیک را به تدریج در طول سه سال‌ناگهان​ به آن‌ها منتقل کند، زمانی که برای پر کردن خزانه‌های خانواده فاولن کافی بود.

لِی‌لین همچنین روی بندی در توافقشان تأکید کرده بود— اگر‌مقایسه​ جزیره فاولن مورد حمله قرار می‌گرفت، کلیسای ثروت موظف بود روحانیون‌کمی​ و شهسواران مقدس را بفرستد تا در کنار نگهبانان او بجنگند.

این عملاً درخواستی برای محافظت از سوی کلیسا بود. حتی اگر آن‌ها فقط یک‌مضحک​ روحانی رده پایین را می‌فرستادند، کافی بود. گذشته از این، حتی مارکی لویی نیز‌بیش​ جرأت نمی‌کرد به کلیسای ثروت اعلان جنگ دهد، مگر اینکه از جانش سیر شده باشد.

لِی‌لین همچنین شایعاتی شنیده بود که محافظت از لانه‌اون​ خودش را ضروری می‌ساخت. بستن کلیسای ثروت به ارابه‌حالی​ جنگی‌اش بدون شک امن‌ترین کاری بود که می‌توانست انجام دهد.

طبیعتاً، او انتظارات غیرواقع‌بینانه‌ای مبنی بر اینکه کلیسا از ببرهای سرخ نیز محافظت کند، نداشت.‌بیش​ حتی اگر مارکی لویی خواهان آتش‌بس بود، لِی‌لین حاضر به پذیرش آن نبود. بدون دشمنان و‌بعد​ گوشت کافی، چگونه می‌توانست نیازهای خنجر خون اهریمن را برآورده کند و به سرعت پیشرفت نماید؟

'این بند خیلی سخت‌گیرانه نیست، و باور دارم که در نهایت، این روحانی‌شخصی​ زرین نمیتونه در برابر وسوسه مقاومت کنه...' چشمان لِی‌لین همچنان برق می‌زدند، 'به‌خفا​ محض اینکه کلیسای ثروت ریشه‌هاش رو اینجا مستحکم کنه، شاید برنامه‌هام بتونن شروع بشن...'

پس از بازگشت به ویلایش، لِی‌لین دستش را برای‌میداس​ کلر و خواهرش که چهره‌هایی پر از انتظار داشتند‌دائماً​ تکان داد، «فعلاً اینجا بهتون نیازی ندارم، اول شما برید!»

«بـ-بله، ارباب جوان!» خواهران در خفا حالت‌خودت​ تلخی روی چهره‌هایشان داشتند، اما جرأت نکردند حرف‌دست‌های​ زیادی بزنند و مطیعانه اتاق را ترک کردند.

«بیا بیرون!» لِی‌لین به سمت طاقچه پنجره نگاه کرد. برای‌دلهره​ لحظه‌ای، به نظر می‌رسید هیچ‌کس آنجا نیست و پنجره محکم‌علاقه​ بسته شده بود، بدون اینکه حتی شکاف کوچکی داشته باشد.

با این حال، سایه‌ای به آرامی از تاریکی بیرون آمد و خطوط‌تکنیک​ بدنی انحنادار نمایان شد. صاحب این بدن یک نیمه‌درو بود که لباس‌های چسبان‌اما​ یک قاتل و دزد را به تن داشت. او بلافاصله زانو زد: «ارباب!»

«فکر میکنم مهارت پنهان‌کاری‌ات دست‌کمی از بعضی قاتلان میان‌رده نداره!» در جهان خدایان، یک کلاس میان‌رده به معنای یک حرفه‌ای‌بالا​ قدرتمند با رتبه‌ای بالاتر از ۱۰ بود. چنین ارزیابی‌ای از سوی لِی‌لین در واقع تحسین بزرگی به شمار می‌رفت. شاید‌کردن​ این نیمه‌درو پس از رها کردن هویت تحقیرآمیز گذشته‌اش مانند یک دیوانه تمرین کرده و پیشرفت چشمگیری به دست آورده بود.

کارن در حال حاضر مسئولیت‌بله​ سنگین برقراری ارتباط بین لِی‌لین و‌شخصی​ ببرهای سرخ را بر عهده داشت.

کارن با احترام گزارش داد: «ارباب، ما این ماه دو کشتی تجاری دیگه از‌اخیراً​ مجمع‌الجزایر بالتیک رو غارت کردیم، سود تخمینی حدود ۵۰۰۰ سکه طلاست. علاوه بر این،‌ناگهان​ دوشیزه ایزابل طبق برنامه شما عمل کرده و شروع به افشای عمدی مکان ما کرده...»

«بربرها چطور؟»

«من از قبل بهشون اطلاع دادم و اون‌ها قول دادن وقتی‌حالی​ زمان توافق‌شده برسه وارد عمل بشن.» چگونه لِی‌لین می‌توانست از کمکی که‌دلهره​ بربرها می‌توانستند ارائه دهند برای مبارزه بی‌پروا با مارکی لویی استفاده نکند؟

لِی‌لین، ظاهراً با یک آه، گفت: «همم، با‌مقایسه​ این وجود، اگر میتونستیم یک جاسوس عالی‌رتبه در‌میداس​ اردوگاهشون مستقر کنیم، درصد موفقیتمون رو افزایش میدادیم...»

«ارباب! این خدمتگزار حقیر مستحق مرگه. به نظر میرسه دزدها و جاسوس‌هایی که در گذشته به مجمع‌الجزایر بالتیک فرستاده شده‌علاقه​ بودن، همگی ریشه‌کن شدن، و اون‌هایی که باقی موندن فقط میتونن اطلاعات معمولی رو فاش کنن...» کارن بلافاصله برای بخشش التماس‌قطعاً​ کرد. او تنها پس از مدت‌ها کار کردن برای لِی‌لین متوجه شده بود که او تا چه حد عمیقاً وحشتناک است.

در مقایسه با این ارباب،‌شوخ‌طبعی​ آن دروهای اصیل‌زاده در آندردارک‌مقایسه​ بسیار خوش‌قلب به نظر می‌رسیدند!

لِی‌لین سرش را تکان داد و در حالی که‌میداس​ فکر می‌کرد بزدلی خدمتگزارش اصلاً چیز خوبی نیست، گفت:‌دائماً​ «دلیل اینکه این رو گفتم برای سرزنش کردن تو نبود،»

ناولها | novelha.net