---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 684: مزایا و ورود • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 684: مزایا و ورود

0

خرده‌بعد جیبی رود ابدی زمانی کشف شده بود که لِی‌لین هنوز‌اون​ یک ماگوس رتبه ۱ بود. این حقیقت که این مکان هنوز میان‌کاری​ جناح‌های ذی‌نفع تقسیم‌بندی نشده بود، موضوعی بود که لِی‌لین را شگفت‌زده می‌کرد.

لِی‌لین با نگاه به الگوهای ظریف و پرجزئیات روی‌لرزید​ دروازه فلزی بزرگی که سر به ابرها می‌سایید، بی‌اختیار صحنه‌ای‌بالاخره​ را به یاد آورد که در آن ارتقا یافته بود.

در آن سال، او از مقادیر هنگفتی از نیروی معنوی این دروازه‌ناپدید​ فلزی و همچنین ارواح ماگوس‌های بی‌شماری بهره برد تا خود را به‌نگهبان​ جلو سوق دهد و در یک حرکت، به رتبه ۲ ارتقا یابد.

خاطرات تمام وقایعی که رخ داده بود هنوز در‌تونستیم​ ذهنش تازه بودند، با این حال تمام آدم‌های حاضر در‌کردن​ آن خاطرات ناپدید شده بودند. لِی‌لین اندکی احساس تأسف کرد.

«بله، قربان. لطفاً چند لحظه صبر کنید.» آن نگهبان بلافاصله‌دقیقاً​ دست‌هایش را روی سطح دروازه بزرگ گذاشت. دروازه فلزی بی‌درنگ‌بعد​ به غرش درآمد و درخششی خیره‌کننده از خود ساطع کرد.

«اوه.» لِی‌لین با نگاه‌آگاهی​ به کاپیتان نگهبانان، نفس کوتاهی‌لرزید​ از سر تعجب بیرون داد.

«چیزی کشف کردید، لرد‌وقایعی​ لِی‌لین؟» رئیس فانوس دریایی‌بودند​ شب از کنارش خندید.

لِی‌لین سر تکان داد: «هوم... این ماگوس تناسخ‌بالاخره​ همون هسته اصلی آگاهی دروازه فلزیه؟» کاپیتان نگهبانان‌کردیم​ با شنیدن این حرف، ناگهان بر خود لرزید.

آنیه از کنار ریز خندید: «دقیقاً. اون زمان زحمت زیادی کشیدیم و بالاخره‌زحمت​ تونستیم هسته آگاهی دروازه رو مطیع کنیم. بعد پرورشش دادیم و کاری کردیم‌کنه​ تناسخ پیدا کنه؛ پیدا کردن یه کالبد جسمانی مناسب براش، تلاش فوق‌العاده‌ای می‌طلبید...»

«با این حال، به لطف این شخص،‌حرف​ دستکاری دروازه خرده‌بعد خیلی راحت‌تر شده. حالا‌اون​ اون استاد افتخاری فانوس دریایی شب ماست... جینز!»

لِی‌لین در حالی که او‌داده​ را از نظر می‌گذراند و‌آدم‌های​ ارزیابی می‌کرد، گفت: «جینز؟ اسم خوبیه!»

او آن‌قدر به او خیره ماند تا جایی که طرف‌مطیع​ مقابل اندکی به وحشت افتاد؛ سپس لِی‌لین خنده کوتاهی سر‌کالبد​ داد و لکه‌ای از نور به سوی پیشانی جینز پرواز کرد.

سطح بدن جینز تلاش بیهوده‌ای به خرج داد تا لایه‌ای‌دقیقاً​ از دفاع فلزی ساطع کند، اما بی‌فایده بود. او تنها‌بعد​ توانست با درماندگی نظاره‌گر ورود آن درخشش به درون پیشانی‌اش باشد.

آنیه مضطرب شد: «سرورم‌آگاهی​ لِی‌لین، این...» اما جلو‌ناگهان​ نیامد تا مانع او شود.

یک دلیلش این بود که از قدرت لِی‌لین آگاه بود و می‌دانست با چنین کاری فقط خفت و خواری نصیب خودش‌لحظه​ خواهد کرد. دلیل دیگرش این بود که تعاملات اخیر سبب شده بود پی ببرد لِی‌لین ماگوسی نیست که بی‌دلیل و به‌بیرون​ آسانی دست به کشتار بزند. خلق‌وخوی او نیز پسندیده بود، بنابراین این کار را با قصد و منظوری ویژه انجام می‌داد.

لِی‌لین لبخندزنان گفت: «پسر، این رو فقط به عنوان‌تونستیم​ هدیه من قبول کن...» او قدم به درون دروازه بزرگ‌کردن​ گذاشت، در حالی که نیسا پابه‌پای او در پی‌اش می‌رفت.

آنیه گیج شده بود، اما باز هم به دنبال او وارد شد‌زمان​ و رو به بقیه گفت: «شماها مراقب باشید!» و تنها جینز را‌کردیم​ پشت سر جا گذاشت که مات و مبهوت همان‌جا خشکش زده بود.

جینز پس از ورود نور به درون بدنش دردی حس نکرد.‌کنار​ در عوض، آن نور به پیامی تبدیل شد که به درون‌کنیم​ دریای آگاهی‌اش جریان یافت و بلافاصله او را در خلسه‌ای فرو برد.

حروف متعددی سرآغاز پیام را شکل‌ذهنش​ دادند: «تکنیک پیشرفته مراقبه: دنیای طلای‌ناپدید​ تیره — مناسب برای استعداد ذاتی فلز!»

آنیه پس از اینکه پشت سر‌زیادی​ لِی‌لین وارد خرده‌بعد جیبی دشت‌های رود ابدی‌پرورشش​ شد، دیگر طاقت نیاورد و پرسید: «سرورم؟»

لِی‌لین لبخند زد: «آروم باش، فقط دارم یه منفعتی بهش میرسونم!» او ارتقای خود به‌کشیدیم​ رتبه ۲ را به هسته آگاهی دروازه فلزی خرده‌بعد جیبی دشت‌های رود ابدی مدیون بود. حالا‌براش​ که کالبدی با همان منشأ هسته را یافته بود، طبیعتاً می‌خواست بدهی گذشته‌اش را جبران کند.

تمام این‌ها برخاسته از منش و سرشت او بود، ولی لِی‌لین‌کنار​ هرگز خود را در بند این مسائل نمی‌کرد؛ اگر امروز جینز‌کنیم​ را ندیده بود، احتمالاً هرگز چنین فکری به ذهنش خطور هم نمی‌کرد.

«قاره مرکزی، ساحل‌تمام​ جنوبی، منطقه گرگ‌ومیش،‌ذهنش​ و جزایر چرنوبیل...»

چشمان لِی‌لین مدام در تلألؤ بود: «به محض اینکه از‌مطیع​ رشته‌های سرنوشت رها بشم، وقتش میرسه که همه‌چیز رو رها‌کالبد​ کنم و قل و زنجیرهای خط خونیم رو درهم بشکنم!»

گرچه دلیل قطعی این کار را‌لرزید​ نمی‌دانست، اما احساس می‌کرد این اقدام‌زمان​ برایش سرتاسر فایده و سود خواهد بود.

«هوف...» آنیه با شنیدن توضیحات لِی‌لین، گرچه هنوز‌ناگهان​ اندکی کنجکاو بود که چرا لِی‌لین این‌چنین به‌زحمت​ جینز التفات نشان داده، اما سرانجام نفس راحتی کشید.

سه پرتو نور خیره‌کننده سینه آسمان را‌تازه​ شکافتند و ناگهان راه خود را به‌احساس​ درون خرده‌بعد جیبی دشت‌های رود ابدی گشودند.

نور پیوسته در چشمان لِی‌لین سوسو می‌زد. از زمانی که او توان و اقتدار رتبه ستاره صبحگاهی را برای مطیع ساختن ماگوس‌های نور و تاریکی به‌می‌طلبید​ نمایش گذاشته بود، عملاً به پادشاه بی‌تاج‌وتخت ساحل جنوبی بدل شده بود. ماگوس‌ها برای به انجام رساندن اموری که او خواهانش بود، از یکدیگر سبقت می‌گرفتند.‌سپس​ چه ماگوس نور بودند و چه تاریکی، تنها یک فرمان از جانب او بس بود تا با تمام قوا و به شکلی ازجان‌گذشته برایش خدمت کنند.

چنین رویداد باورنکردنی‌ای به پشتوانه قدرت لِی‌لین رخ داده بود. این ماجرا باعث شد بسیاری از افراد بی‌خبر‌مطیع​ از طبقات فرودست، از شدت شگفتی بانگ حیرت سر دهند. حتی عده‌ای افراد فضول ادعا می‌کردند ساحل جنوبی‌شخص​ به زودی به استقبال عصری از صلح خواهد رفت. اما در واقعیت، همگی آنها بیش از حد خیال‌پردازی می‌کردند.

با نیروی توده‌ها که گوش به فرمانش بودند، لِی‌لین در پیدا کردن افراد و تسویه‌حساب کینه‌های دیرینه به سرعت پیش‌تونستیم​ رفت. در این بین، کروپ و دارلی نیز پیوند زناشویی بستند و لِی‌لین میزبانی مراسم را بر عهده گرفت. با‌دستکاری​ به پایان رسیدن این امر، آنها به جزایر چرنوبیل بازگشتند تا پادشاهی نوینی را در اراضی اصیل خاندان فارلیر بنا کنند.

پس از حل‌وفصل شدن تمام قضایا، لِی‌لین قصد داشت همه‌چیز را پشت سر بگذارد و برود. اما ماگوس‌های تاریکی و نور درخواستی را نزد او‌بلافاصله​ مطرح کردند. هرچند خودش قصد ترک آنجا را داشت، اما خاندان فارلیر در این دیار باقی می‌ماندند؛ افزون بر آن، لِی‌لین نسبت به آنچه ماگوس‌های‌کنارش​ تاریکی و نور بازگو کرده بودند کنجکاوی و علاقه شدیدی نشان می‌داد. بدین سبب بود که او بار دیگر پای به این مکان گذاشته بود.

لی‌لین و آن دو نفر ماگوس‌های معمولی نبودند. آن‌ها با سرعتی فوق‌العاده بالا حرکت می‌کردند و طولی‌پیدا​ نکشید که به مرکز خرده‌بعد جیبی رسیدند. مجموعه‌ای پیوسته از سازه‌ها در اینجا وجود داشت و نشان‌های‌افتخاری​ سازمان‌های ماگوسی گوناگون در اطراف آن به چشم می‌خورد؛ این سازه‌ها بی‌شک ویرانه‌هایی با مقیاس بزرگ بودند.

با ورود آن‌ها، همهمه‌ای گذرا در بسیاری از اردوگاه‌های مستقر‌دقیقاً​ برپا شد، اما اندکی بعد پرتوی از نوری سپید به‌بعد​ ماگوس پیر سپیدابرویی تغییر شکل داد که به پیشوازشان آمد.

به محض دیدن لی‌لین، بی‌درنگ از سر احترام تعظیم کرد: «نونوف به سرور والامقام، لی‌لین فارلیر، ماگوس‌زیادی​ بزرگ ستاره صبحگاهی ادای احترام میکنه! امیدوارم سرورم از رفتار گستاخانه قبلی ما درگذرن، ما حاضریم هر بهایی‌تلاش​ بپردازیم...» این ماگوس یکی از بلندپایگان بانفوذ ماگوس‌های نور بود که در ابتدا به لی‌لین حمله کرده بودند.

از زمانی که به دست لی‌لین پس زده شده‌حال​ بودند و تیغه طمع نیز نابود شده بود، سه‌قربان​ مقام ارشد ماگوس‌های نور در سکوتی سنگین فرو رفته بودند.

تنها پس از انتشار خبر دستیابی لی‌لین به رتبه ستاره صبحگاهی بود که برج حلقه عاجی‌کردیم​ انیا، سازمانِ نونوف، دستورات لی‌لین را به دقیق‌ترین و کامل‌ترین شکل ممکن به اجرا درآورد. آن‌ها‌حالا​ کاملاً گوش‌به‌فرمانش بودند و بسیاری از امور را با نیت آشکار جبران مافات و چاپلوسی پیش می‌بردند.

از همین رو، لی‌لین با نگاه‌لرزید​ به این روباه مکارِ سالخورده، تنها‌زمان​ چشمی چرخاند و گفت: «بلند شو!»

«سپاسگزارم، لرد لی‌لین! سخاوت و بزرگواری شما مثل اقیانوسی خروشان، بیکران و بی‌پایانه، گویی کل‌زمان​ جهان رو در دل خودش جای میده...» نونوف با لبخندی چاپلوسانه برخاست و با آگاهی پشت‌کالبد​ سر لی‌لین ایستاد، رفتاری که نیسا و آنیه را در کنارشان کاملاً مبهوت و بی‌کلام کرد.

«امروز برای اون موضوع اینجا نیومدم، راه بیفتید!» لی‌لین به آسمانِ بالای بخشی از ویرانه‌ها رفت‌کرد​ و نگاهی به همه‌چیز انداخت. سازه‌ها ساده و بی‌پیرایه اما باشکوه بودند و گیرایی منحصربه‌فردی داشتند.‌درآمد​ چیدمان آن‌ها به‌طرز چشمگیری منطقی بود و به نظر می‌رسید تشکیلات طلسم مرموزی را در بر گرفته‌اند.

«این...» مردمک‌های لی‌لین‌اون​ تنگ شد و‌زیادی​ چهره‌اش درهم رفت.

«سرورم؟» آنیه و‌شنیدن​ نونوف نزدیک‌تر شدند و‌آنیه​ در کنارش قرار گرفتند.

لی‌لین در پاسخ به نگاه‌های پرسشگرشان دستی تکان‌ناگهان​ داد: «فعلاً نمیتونم چیزی رو تایید کنم، بعد‌زحمت​ از اینکه وارد تالار مرکزی شدیم حرف میزنیم.»

«البته. لطفاً همراه ما بیاید، سرورم.» آنیه و نونوف شتابان‌آدم‌های​ به جلو رفتند تا راهنمایی کنند. با پیشگامی آن دو،‌چند​ مسیر لی‌لین در این بقایا طبیعتاً کاملاً باز و بی‌مانع بود.

«اینجا پایگاهیه که بعد از نابودی یه خرده‌بعد جیبیِ دروازه‌بزرگ پدیدار شد. یه زمانی فکر میکردیم‌کردیم​ راز شخصی که خرده‌بعد جیبی دشت‌های رود ابدی رو ساخته اینجا نهفته‌ست و نبردهای زیادی سرش‌حالا​ داشتیم. در نهایت، کارمون به انجام یه کاوش مشترک کشید...» نونوف اندکی حسرت‌زده به نظر می‌رسید.

«اوایل چیزهای باارزش زیادی توی این ویرانه‌ها پیدا کردیم، حتی بقایای درخت خرد باستانی رو. پنجاه و‌تونستیم​ پنج سال پیش کار اکتشاف این مکان رو تموم کردیم، اما کی فکرشو میکرد اقلامی حتی باورنکردنی‌تر‌می‌طلبید​ از اون‌ها رو کشف کنیم...» آنیه از سوی دیگر این سخنان را افزود، هرچند چندان باورپذیر جلوه نمی‌کرد.

در حین گفتگوی آن دو، لی‌لین سازه‌ها‌حرف​ را یکی پس از دیگری وارسی کرد‌اون​ تا در نهایت به مرکزی‌ترین محوطه رسید.

اینجا معبدی بی‌نام‌ونشان بود. ستون‌های سنگی و سپید عظیمی در چهار سویش برافراشته شده بودند و‌کرد​ از آنجا که هیچ در و دیواری نداشت، ورود به آن از هر سمتی امکان‌پذیر بود.‌درآمد​ بر فراز سقف گنبدی‌اش شکاف دایره‌ای بزرگی دیده می‌شد که آسمان از میان آن نمایان بود.

تالار کاملاً تهی و خلوت بود؛ تنها‌کشیدیم​ بر سطح زمین الگوهایی بسیار پیچیده و‌دادیم​ با جزئیات فراوان به یادگار مانده بود.

«لرد لی‌لین، نگاه کنید...» آنیه و نونوف‌آنیه​ نگاهی به یکدیگر انداختند، در حالی که آثاری‌کشیدیم​ از رنج و درماندگی بر چهره‌هایشان نمایان بود.

اما لی‌لین بی‌توجه به‌آگاهی​ آن‌ها، مسحور الگوهای بزرگِ‌ناگهان​ روی زمین شده بود: «این...»

در ذهنش بی‌درنگ‌تمام​ فرمان داد: «تراشه‌ذهنش​ هوش مصنوعی، اسکن کن!»

صدای مکانیکی تراشه هوش مصنوعی‌زحمت​ در سرش طنین انداخت و‌مطیع​ طولی نکشید که پاسخش پدیدار گشت:

سیستم

بیپ! ماموریت ثبت شد، آغاز اسکن!

سیستم

تشکیلات طلسم مهر و موم ترکیبی باستانی! ساختارهای کشف‌شده تاکنون: رون‌های نابودگر، مهر و موم ابعادی، عایق‌بندی قدرتمند...

«درسته، مجموعه سازه‌های اینجا بخشی از تشکیلات بزرگ طلسم مهر و‌اون​ مومه و هسته اصلی دقیقاً همین‌جاست!» لی‌لین به زمین چشم دوخت.‌دادیم​ الگوهای پیچیده شروع به جنبش کردند، گویی جانی از آنِ خود داشتند.

«ماهیت ویژه هسته این ویرانه‌ها باعث شد هر دو طرف مدام بر سرش بجنگن. تا اینکه‌زحمت​ با سر رسیدن گارگامل و فرقه کهن روح‌کش، هر دوی ما برای کاوش در این خرابه‌ها‌جسمانی​ با هم متحد شدیم. همین امر پیشرفت کار رو به‌شدت سرعت بخشید، و بعدش فهمیدیم... فهمیدیم که...»

لی‌لین سرش را بلند کرد: «فهمیدید‌ذهنش​ که اینجا ورودی لایه اول دنیای‌ناپدید​ زیرزمینیه، ولی مهر و موم شده؟»

نونوف و آنیه هر دو با نگاه‌هایی مات و مبهوت به لی‌لین چشم دوختند. حتی خودشان‌کردیم​ با آن همه سن و سال مجبور شده بودند کتاب‌های کهن بی‌شماری را ورق بزنند تا‌حالا​ متوجه این راز شوند، اما لی‌لین تنها با یک نگاه آن را بازشناخته بود. این توانایی...

آیا واقعاً به این دلیل که‌لرزید​ یک ماگوس ستاره صبحگاهی بود، به موجودی‌زحمت​ همه‌چیزدان و مطلقاً توانا بدل شده بود؟

ناولها | novelha.net