---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 927: وارلاک اژدها • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 927: وارلاک اژدها

0

برای بسیاری از ملوانان، مناطق اعماق دریا نواحی ترسناکی بودند که با مغاک و نه جهنم‌خود​ برابری می‌کردند. در تاریکی زیر سطح آبی و آرام، هیولاهای دریایی عجیب و غریب بی‌شماری حضور‌ترسناکش​ داشتند که با طمع به کشتی‌ها خیره می‌شدند. یا بهتر است بگوییم، به موجودات روی سطح آب.

اگر کشتی‌ای نابود می‌شد و هیولایی دریایی در آن حوالی بود،‌رهبر​ اساساً هیچ شانسی برای بقا وجود نداشت. برای ملوانان، کسانی که‌زیبایی​ اعماق دریاها را فتح کرده بودند، قدرتمندان حقیقی و شایسته احترام بودند.

شب تاریک‌تر شد و سطح دلگیر دریا مانند هیولای ترسناکی بود که دهانش را‌قدرت​ باز کرده و منتظر فرصتی برای بلعیدن همه‌چیز بود. آرامش آن توسط ناوگان عظیم‌می‌رسید​ دزدان دریایی که با قدرت یک فاتح در حال گشت‌زنی بودند، در هم شکست.

روی بزرگ‌ترین کشتی زره‌پوش جادویی، پرچمی زرشکی قرار داشت. به نظر می‌رسید‌قلب‌های​ پرچم با خون رنگ‌آمیزی شده باشد و نماد یک جمجمه و خنجر روی‌شب‌ها​ آن نقش بسته بود. در دریاهای بیرونی دامبراث، این یک افسانه وحشتناک بود!

ببرهای سرخ! آن‌ها دزدان دریایی کوسه‌ببر اولیه و اسکلت‌های سیاه‌حمام​ را از بین برده بودند و یک گروه بزرگ از دزدان‌سرزمین​ دریایی بودند که کنترل دریاهای بیرونی را به دست گرفته بودند.

شایعه شده بود که رهبر ببرهای سرخ، یعنی ساحره سرخ، شیطانی از مغاک است. او در خون تازه زندگان‌قلب‌های​ حمام می‌کرد و از قلب‌های تپنده آن‌ها برای حفظ قدرت و زیبایی خود استفاده می‌کرد. در این مقطع، نام‌می‌انداخت​ ساحره سرخ حتی به سرزمین اصلی نیز رسیده بود و شب‌ها کودکان خردسال را از شدت وحشت به گریه می‌انداخت.

این ساحره سرخ که نام ترسناکش در همه‌جا پیچیده بود،‌توسط​ در حال حاضر روی عرشه حضور داشت و با نگاهی‌کشتی​ پر از انتظار در چشمانش به دوردست خیره شده بود.

«خیلی وقته ندیدمت، دخترعمو ایزابل!» چهره‌ای تاریک مانند‌تازه​ یک شاهین شب از آسمان فرود آمد و‌خود​ بادهای خشمگینی را با خود به همراه آورد.

لِی‌لین به دخترعمویش نگاه کرد که به نظر‌تازه​ می‌رسید هم خیلی تغییر کرده و هم اصلاً تغییری‌استفاده​ نکرده است. ایزابل با لبخندی به او خوشامد گفت.

ایزابل با بدجنسی فریاد زد: «پس تازه الان‌دست​ یادم افتادی؟ چهار سال گذشته. چهار سال تمام!»‌زندگان​ هرچند به نظر می‌رسید چشمانش در حال درخشش است.

سپس بر سر دزدان دریایی که گوش‌به‌زنگ شده بودند فریاد زد: «برای چی‌دزدان​ اومدین بیرون؟ این یه حمله نیست. برگردین، وگرنه فردا سه روز تمام از میله‌نظر​ پرچم آویزونتون میکنم و بعد دکتون رو میبرم تا باهاش مزه مشروب درست کنم!»

کاملاً مشخص بود که ایزابل در اینجا اعتبار‌تازه​ و ابهت بالایی دارد. پس از غرش او،‌خود​ صدای بسته‌شدن درها و پنجره‌ها به گوش رسید.

لِی‌لین بینی‌اش را مالید و خندید: «هه هه... تو اصلاً عوض نشدی.» ایزابل‌تپنده​ هنوز همان‌طوری بود که سال‌ها پیش بود، هرچند موهای بلند و طلایی‌اش بسیار‌کودکان​ کوتاه‌تر شده بود و او به‌طور خاص ناحیه‌ای روی پیشانی‌اش را پنهان می‌کرد.

«سرورم!» «سرورم!» چند تن‌برده​ دیگر از رهبران با چهره‌هایی‌گرفته​ احساساتی به سمت عرشه شتافتند.

لِی‌لین آن‌ها را یکی‌یکی به‌منتظر​ نام صدا زد: «ممم. کارن،‌توسط​ رابین هود، رونالد! همگی خوب بودین؟»

رابین هود که از سربازان خانواده لِی‌لین‌شیطانی​ بود، اولین کسی بود که به حرف‌حفظ​ آمد: «خدایان شکر، همه‌چیز خوب پیش میره!»

«خوبه! بیایید بعد‌شایعه​ از این یه‌ساحره​ جلسه داشته باشیم.»

ایزابل با بی‌ادبی دیگر رهبران را مرخص‌کنترل​ کرد و به لِی‌لین خیره شد، نگاهی‌شیطانی​ که کمی ترسناک بود. «کادوی من کجاست؟»

لِی‌لین پوزخند تلخی زد و شمشیر اژدهای سرخ‌همه‌چیز​ را بیرون آورد. «این؟ فکر میکنم خیلی بهت‌حال​ میاد. وقتی با هم صحبت کردیم بهت گفتم که...»

غرش! ایزابل حتی تا آخر حرفش گوش نداد. لحظه‌ای که غلاف ساخته‌شده‌قلب‌های​ از فلس اژدها را دید، چشمانش با نگاهی شگفت‌انگیز درخشید. او تقریباً‌رسیده​ با حالتی وحشیانه شمشیر را از دستان لِی‌لین قاپید و به عقب پرید.

غرش! هاله اژدهای خفیفی فوران کرد که با زوزه‌ها و‌حمام​ غرش‌های خشمگین یک اژدها همراه بود. نور قرمزی روی تیغه‌حتی​ درخشید و رگه‌هایی از شعله را با خود به همراه آورد.

«افسانه‌ای! یه آیتم افسانه‌ای که حتی یه افسون عالی هم روش‌رهبر​ اعمال شده!» ایزابل سال‌ها دزد دریایی بود و قدرت قضاوتش بسیار‌زیبایی​ بهتر از قبل شده بود. او فوراً به ماهیت آن پی برد.

لِی‌لین پرسید:‌هیولای​ «نظرت چیه؟‌باز​ دوسش داری؟»

«مال منه!» این سؤال‌رهبر​ نیازی به پاسخ نداشت. تنها‌زندگان​ حالت چهره ایزابل کافی بود.

لِی‌لین پیشنهاد داد: «ممم، خوبه که دوسش داری. راستی، ما باید درباره یه سری چیزا‌زیبایی​ صحبت کنیم. بریم به اتاقت؟» و سرخ‌شدن چهره او را دید. نتوانست جلوی خودش را‌گریه​ بگیرد و با حالتی معذب بینی‌اش را مالید، انگار که احساس می‌کرد گستاخی کرده است.

با این حال، ایزابل طبق خواسته لِی‌لین عمل کرد و او را به اتاق خوابش‌تازه​ برد. پرده‌های صورتی، سایه‌بان، فرش زرشکی و آثار هنری با سبک‌های مختلف با هم ترکیب‌نیز​ شده بودند تا ظاهری منحصربه‌فرد شکل دهند. این‌ها همگی گنجینه‌هایی بودند که ایزابل دزدیده بود.

بوی تند عودی وارد سوراخ‌های بینی لِی‌لین‌بلعیدن​ شد که بوی دریا را پنهان می‌کرد.‌قدرت​ مشخصاً زن‌ها از مردها با دقت‌تر بودند.

چشمان لِی‌لین روی ایزابل متمرکز شد: «راستش رو بخوای، من آماده اومدم تا مشکلات با بربرها‌خود​ رو یک‌جا حل کنم. به نظر میرسه اودج و تیلن اخیراً دارن پاشون رو از گلیمشون‌ترسناکش​ درازتر میکنن... اما از قرار معلوم، الان یه چیز مهم‌تر هست که باید بهش رسیدگی کنیم.»

جلو رفت و به آرامی چتری‌های او‌شیطانی​ را کنار زد. چند فلس عجیب از قبل‌زیبایی​ در حاشیه پیشانی سفید دختر ظاهر شده بود.

لی‌لین کمی اخم‌بین​ کرد: «شیطانی شدن تا‌کنترل​ این حد پیش رفته؟»

ایزابل با چهره‌ای مصمم گفت: «نگرانش نباش. در‌همه‌چیز​ واقع احضار از مغاک رو حتی بیشتر حس‌حال​ میکنم. کی میدونه، ممکنه هر لحظه سقوط کنم...»

لی‌لین چانه‌اش را نوازش کرد و امید را‌تازه​ در چشمان او دید: «امم، منم حسش میکنم.‌خود​ اما به نظر نمیاد حل کردنش سخت باشه!»

لی‌لین صادقانه به‌شایعه​ چشمانش نگاه کرد:‌ساحره​ «خب، بهم اعتماد داری؟»

ایزابل سرش را‌بین​ پایین انداخت: «به‌بزرگ​ کی جز تو؟»

«خوبه!» با اشاره انگشت لی‌لین، یک مانع بی‌صدا ظاهر شد. او در حالی که‌قدرت​ لوله آزمایشی حاوی خون قرمز-طلایی در دستانش پدیدار میشد، با دقت به او دستور‌می‌رسید​ داد: «میخوام کاملاً باهام همکاری کنی و هر کاری که میگم رو انجام بدی، باشه؟»

ایزابل به آرامی سر‌رهبر​ تکان داد و ناگهان‌تازه​ کمی سرخ شد: «امم!»

……

خورشید صبحگاهی از شرق طلوع کرد‌بزرگ​ و امواج طلایی رنگی شبیه به‌یعنی​ فلس‌های ماهی را روی سطح دریا تاباند.

لی‌لین کمی خسته به‌باز​ نظر میرسید، هرچند چشمانش هنوز‌آرامش​ درخشان بود: «چه حسی داری؟»

ایزابل پیشانی‌اش را لمس کرد: «حس میکنم... بهتر از هر‌حمام​ زمان دیگه‌ای هستم!» فلس‌ها ناپدید شده بودند و موهای طلایی کوتاه‌سرزمین​ و اصلی او به رنگ قرمز تیره مانند آتش درآمده بود.

لی‌لین ارزیابی کرد: «خوشبختانه انتخاب نکردی که روحت رو بفروشی‌حمام​ و فقط توسط روند شیطانی شدن فاسد شدی. این رو‌حتی​ میشه با یه خط خونی قدرتمندتر پنهان و خنثی کرد...»

ایزابل به لی‌لین نگاه کرد، گویی چیز خجالت‌آوری از شب گذشته به یاد‌ساحره​ آورده باشد، و سرش را پایین انداخت: «هیچ‌وقت فکر نمیکردم بتونی حتی آدما‌نام​ رو به جادوگر تبدیل کنی!» در برابر پسرعمویش، او دیگر واقعاً هیچ رازی نداشت.

لی‌لین او را اصلاح‌باز​ کرد: «جادوگر نه، بلکه‌همه‌چیز​ یه وارلاک! یه وارلاک اژدها!»

ایزابل این کلمه‌شایعه​ را سبک‌سنگین کرد: «وارلاک؟!‌شیطانی​ قبلاً هیچ‌وقت نشنیده بودمش...»

لی‌لین هیچ قصدی برای توضیح بیشتر نداشت و یک تکنیک مراقبه را به ایزابل داد: «من خون اژدهای سرخ‌نام​ افسانه‌ای رو با بدنت ترکیب کردم. از این به بعد، تو قدرت اژدهای سرخ رو کنترل میکنی و حتی میتونی‌چشمانش​ توانایی‌های جادویی رو بیدار کنی! در آینده میتونی تمرین با این "قدرت عرفانی پادشاه اژدها" رو امتحان کنی. برات مفیده...»

ایزابل سردرگمی خود را ابراز کرد:‌بزرگ​ «قدرت عرفانی پادشاه اژدها؟ مگه جادوگرا...‌یعنی​ نه، وارلاک‌ها نیاز به تمرین دارن؟»

لی‌لین با‌هیولای​ جدیت سر‌باز​ تکان داد: «البته!»

این قدرت عرفانی پادشاه اژدها مشخصاً آن تکنیک پیشرفته مراقبه‌ای نبود که لی‌لین در منطقه گرگ‌ومیش به دست آورده بود. این‌سرزمین​ نسخه‌ای بود که او با استفاده از آن به عنوان پایه، پالایش کرده بود. لی‌لین در واقع اطلاعات مربوط به آن‌وقته​ را از خرابه‌های آرکانسیست پیدا کرده بود و با کمک تراشه هوش مصنوعی این دو را با هم ادغام کرده بود.

میشد گفت که با این تکنیک مراقبه و اصلاح خط خونی، ایزابل‌قلب‌های​ اکنون پتانسیل پیشی گرفتن از جادوگران را داشت! علاوه بر این، خون‌رسیده​ اژدهای سرخ افسانه‌ای برای سرکوب روند شیطانی شدن برای مدتی طولانی کافی بود.

لی‌لین برای رفتن بلند شد و ایزابل از نزدیک به‌شایعه​ دنبالش رفت: «بسیار خب! بیا بریم زیردستای بامزه‌ت رو ببینیم!» برای‌حفظ​ حرفه‌ای‌های رده‌بالایی مثل آن‌ها، یک شب بدون استراحت اصلاً مشکلی نبود.

با باز کردن در، آن‌ها به عرشه رسیدند و لبخندهای مشکوک را بر‌دزدان​ چهره‌های رابین هود، کارن و بقیه دیدند. ظاهراً خبر اینکه لی‌لین یک شب را‌نظر​ در اتاق او گذرانده بود پخش شده و باعث ایجاد برخی گمانه‌زنی‌ها شده بود.

برخلاف انتظار، ایزابل عصبانی نشد بلکه در‌شیطانی​ درون خوشحال بود. با این حال، او‌حفظ​ همچنان با نگاهی سرد به آن‌ها خیره شد.

لی‌لین که مدت‌ها پیش از سن اهمیت دادن به این چیزها گذشته بود، دستانش‌حفظ​ را با انرژی تکان داد و همه را به سالن غذاخوری برد: «بسیار خب!‌شدت​ کارای زیادی برای انجام دادن داریم، پس بیاید سر صبحانه در موردش بحث کنیم!»

با استفاده از این فرصت، او با رهبران تحت فرمان ایزابل بیشتر آشنا‌ساحره​ شد. او برخی از آن‌ها را به خوبی میشناخت، اما با برخی دیگر‌نام​ کاملاً غریبه بود. آن‌ها احتمالاً مدتی پس از رفتن او به گروه پیوسته بودند.

ایزابل با افتخار گفت: «ما تو این چند سال به خوبی پیشرفت کردیم،‌دزدان​ مخصوصاً بعد از رفتن نیروی دریایی امپراتوری. هیچ سازمان مخالفی تو دریاهای بیرونی باقی‌نظر​ نمونده... ما الان بیست کشتی جنگی بزرگ با بیش از ۱۵۰۰ نفر نیرو داریم...»

لی‌لین با دقت گوش داد و درک بهتری‌تازه​ از رشد اخیر ببرهای سرخ پیدا کرد: «امم،‌خود​ خیلی خوب کار کردی! در مورد بربرها چطور؟»

با ذکر این‌شایعه​ موضوع، چهره ایزابل‌ساحره​ فوراً در هم رفت.

ناولها | novelha.net