---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 847: حمله و دفاع • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 847: حمله و دفاع

0

صداهای پرهرج‌ومرجی طنین‌انداز شد و بخش عمده کشتی‌ها یکی پس از دیگری در دریا غرق‌دزد​ شدند. با این حال، ویلیام در حالی که غرق شدن ببر سرخ را تماشا می‌کرد،‌اینجا​ حالت چهره‌ای بی‌تفاوت داشت. بزرگ‌ترین کشتی در میان آن‌ها داشت توسط امواج بی‌رحم بلعیده می‌شد.

«این... پیروزیه؟» این موضوع معمای بزرگ‌تری را‌چیکار​ برای او مطرح کرد، اینکه آیا باید‌جزیره​ نبرد زمینی را ادامه دهد یا نه.

ویلیام با حالتی نسبتاً معذب‌نداره​ برگشت تا به بروج نگاه کند‌زنده​ و پرسید: «حالا باید چیکار کنیم؟»

«میتونم مقدار عظیمی از انرژی حیات رو تو جزیره حس کنم. اگه اشتباه نکنم، اون هنوز باید اونجا باشه. اما‌نگران​ نمیتونم بیشتر تو جزئیات کاوش کنم، و اختلالاتی هم وجود داره که مانع پیش‌بینی‌هام میشه. به هر حال، اونا هم‌کلماتی​ یه جادوگر با خودشون دارن...» در حالی که با لبخندی تلخ سرش را تکان می‌داد، درخشش طلسم‌ها روی بروج تابید.

«چرا باید حمله کنیم؟ میتونیم همینجا با صبر و حوصله جزیره رو محاصره‌خاصِ​ کنیم، برای هر کسی اونجا که رتبه بالایی نداره، غیرممکنه بتونه بعد از از‌سعی​ دست دادن کشتی‌ها زنده بمونه...» حالت چهره کرو خاصِ حیله‌گری یک دزد دریایی بود.

«ایده خیلی خوبیه، اما چیز دیگه‌ای هم هست که باید در نظر بگیریم. ممکنه اونا سعی داشته‌اشتباه​ باشن ما رو اینجا معطل کنن، نگران ناوگان دیگه‌م...» دزدان دریایی رشوه‌گرفته هر چقدر هم که می‌توانستند وفادار‌جادوگر​ باشند، در مقایسه با سگ‌هایی که خودشان پرورش داده بودند، هیچ بودند. ویلیام از این موضوع آگاه بود.

علاوه بر این، وفاداری و اعتماد به هر حال کلماتی‌دادن​ در فرهنگ لغت دزدان دریایی نبودند. آن‌ها صرفاً دیوانگانی غریزی‌ایده​ بودند که به دنبال پناه گرفتن در سایه قدرتمندان می‌گشتند!

چشمک زدن ناگهانی یک‌بود​ طلسم ارتباطی باعث شد‌چیز​ چهره بروج در هم برود.

«همین الان خبری دریافت کردم که خلیج دزدان دریایی این بار به شدت مصممه و اونا حتی‌بود​ جزر و مد دزدان دریایی رو هم فرستادن. ناوگان برده‌ها متحمل خسارات سنگینی شده و حتی چند‌ناوگان​ کاپیتان عالی‌رتبه هم به قتل رسیدن. ما شک داریم که سازمان خدای قتل پشت این قضیه باشه...»

«خدای قتل؟ لعنتی!» هیچ‌کس با شنیدن نام این خدای دیوانه چندان‌عظیمی​ خوشحال نمی‌شد. ویلیام در آستانه انفجار از درون بود. در همان‌باشه​ زمان، او متوجه نوعی تغییر در چشمان دو کاپیتان تنومند کنارش شد.

دلیل اصلی اینکه خانواده لویی می‌توانست این دزدان دریایی را به وحشت بیندازد، ناوگان نظامی عظیم آن‌ها بود. اگر آن‌ها‌ایده​ اکنون قدرت زیادی را از دست می‌دادند، حتی بدون اینکه ببر سرخ آن‌ها را مهار کند، این احتمال وجود داشت‌چقدر​ که این دزدان دریایی شورش کنند. اگر دزدان دریایی مصمم به خیانت بودند، اقدامات متقابل رایج در برابر آن‌ها بی‌فایده بود.

یک زیردست در حالی که یک روگ ملبس به‌دیگه‌ای​ لباس‌های تنگ و سیاه را به داخل راهنمایی می‌کرد،‌معطل​ اعلام کرد: «سرورم! دزدان دریایی که فرستاده بودیم برگشتن!»

روگ نامه‌ای را به آن‌ها تقدیم کرد: «سرورم، این اطلاعات از طرف ‹جغد‌خاصِ​ شب› هست!» ویلیام سرش را کمی به پهلو تکان داد و به پیشخدمت موخاکستری‌اش‌سعی​ اشاره کرد تا نامه را بگیرد و آن را تحت بررسی دقیقی قرار دهد.

پیشخدمت پس از بررسی دقیق آن گزارش داد: «هیچ‌میتونم​ مورد غیرعادی نیست.» سپس نامه را به ویلیام داد،‌نکنم​ و او نیز وقت خود را صرف درک اطلاعات کرد.

حالت چهره‌اش به تدریج بهتر شد:‌غیرممکنه​ «من تصمیمم رو گرفتم! ما فوراً پیاده‌چهره​ میشیم و برای ببرهای سرخ کمین میکنیم!»

«یعنی اون مدتیه بین ببرهای سرخ‌خیلی​ جاسوس داشته؟» کرو در سکوت همه‌چیز را‌ممکنه​ تماشا می‌کرد، اما چیزی در چشمانش درخشید.

ویلیام به کرو نگاه کرد. «اونا حدود ۵۰۰ دزد دریایی‌بمونه​ دارن، اگه قرار باشه رودررو باهاشون مقابله کنیم، آیا این اعتماد‌چیز​ به نفس رو داری که همه‌شون رو شکست بدی، کاپیتان کرو؟»

لبخند شومی بر چهره کرو نقش بست: «بدون هیچ آمار تایید‌عظیمی​ شده‌ای از حرفه‌ای‌ها در اونجا، اونا برای من فقط ۵۰۰ تا‌باشه​ کوتوله هستن! زیردستانم میتونن به تنهایی کار همه‌شون رو تموم کنن!»

نگاه تشنه به خون، ترسی را در درون ویلیام القا کرد:‌زنده​ «شایعه شده که بیشتر دارندگان خط خونی دیوانه هستن و به راحتی‌چیز​ عصبانی میشن یا عطش خون شدیدی دارن؛ به نظر میرسه واقعیت داره!»

ویلیام دستور داد: «پس تصمیم گرفته شد! کاپیتان کرو همراه من چند نفر رو‌سعی​ به خشکی میاره و سیتامو از این مکان محافظت میکنه!» بیشتر قدرت اصلی سیتامو‌باشند​ هنوز درون کوسه‌ببرها بود، بنابراین تنها تعداد کمی از افراد می‌توانستند در خشکی کمک کنند.

«من به چند تا دستاورد نیاز دارم تا خودم رو ثابت‌چهره​ کنم. تا زمانی که استاد بروج اینجاست، همه‌چیز باید روبه‌راه باشه!» ویلیام‌هست​ به جادوگر بی‌احساس در کنارش نگاهی انداخت و به خودش دلگرمی داد.

خیلی زود، یک تیم زبده که عمدتاً توسط‌کنیم​ اسکلت‌های سیاه رهبری می‌شد، به همراه تعدادی از‌اگه​ نگهبانان ویلیام و دزدان دریایی کوسه‌ببر به جزیره رسیدند.

این تیم نیروی انسانی حدود چهار تا پانصد‌بعد​ نفر داشت، اما از نظر مهارت‌ها، آن‌ها بسیار بهتر‌دزد​ از کسانی بودند که لِی‌لین تحت فرمان خود داشت.

«اونا اینجا یه اردوگاه ساده ساختن و حداقل مقدار آب و غذا‌بگیریم​ رو ذخیره کردن که برای بیشتر از دو ماه کافیه. همچنین، اونا‌رشوه‌گرفته​ تله‌های زیادی هم کار گذاشتن که اکثریت‌شون مارهای سمی هستن، اونم تو دره.»

به نظر می‌رسید خبرچین ویلیام اطلاعاتی بیش‌دست​ از حد کافی به او داده بود و‌دزد​ حتی یک نقشه تقریبی نیز ارائه کرده بود.

«تا وقتی این رو داریم، مشکلی برامون‌چیکار​ پیش نمیاد!» لبخند پر از عطش خون‌جزیره​ کرو پهن‌تر شد، و واقعاً رعب‌انگیز بود.

با گزارش خبرچین و پیشاهنگان دزد دریایی خودشان، آن‌ها با موفقیت از دره پر از تله‌حیله‌گری​ عبور کردند و به اردوگاه دزدان دریایی رسیدند. حصار چوبی تیز بود، و در مقابل آن چند‌معطل​ پاگودای زشت قرار داشت. بسیاری به این‌ها نگاه می‌کردند و هر از گاهی پنهانی نفس‌های ترسناکی می‌کشیدند.

……

ایزابل به مرکز اردوگاه رفت: «دشمنان از دره مارهای سمی‌بمونه​ عبور کردن، حق با من بود که یه نفوذی بینمون‌خوبیه​ دارن. و جاسوس حداقل یه رده‌میانی محسوب میشه، لعنت بهش!»

لیلین دستش را تکان داد و یک‌چیکار​ رهبر دزد دریایی بی‌روحیه از آنجا خارج‌جزیره​ شد: «این چیز غیرعادی‌ای نیست. فعلاً میتونی بری.»

ایزابل پرسید: «از طلسم تسلط بر شخص استفاده کردی؟»‌دست​ با اینکه رهبر دزدان دریایی در بهترین وضعیتش به نظر‌بود​ نمی‌رسید، اما به نظر نمی‌رسید که تحت کنترل هم باشد.

لیلین سرش را تکان داد: «نه، فقط یه تلقین روانی ساده‌ست. و با اون نوع طلسم‌ها، حتی اگه جایگاه‌های ورد رو هم در‌دزدان​ نظر نگیریم، من الان قدرت و روح کافی برای کنترل این همه موجود هوشمند رو ندارم. بقا اولین غریزه همه موجوداته، و اینکه بتونی‌دنبال​ یه مهر روحی روی این طبیعت پایه به جا بذاری خیلی سخته. از طرف دیگه، دادن یه تلقین موندگار بهشون آسونه، علاوه بر اون...»

«سرورم!» رونالد به موقع وارد‌بتونه​ شد، و با احترام زانو‌بمونه​ زد: «همه آماده‌سازی‌ها انجام شده!»

«عالیه! بریم بهشون خوش‌آمد بگیم، وگرنه اصلاً حمله‌شون رو شروع نمیکنن.» لیلین‌انرژی​ در حالی که ایزابل و رونالد در کنارش بودند، روی قلعه ایستاد‌نمیتونم​ و مستقیماً به چشمان یک اشراف‌زاده جوان در نیروی مقابل خیره شد.

ویلیام هم داشت به‌بالایی​ آن‌ها نگاه می‌کرد: «اون‌بعد​ لیلین فاولن هست؟ پسر بارون؟»

بروج تأیید کرد: «بله، من بررسی‌خیلی​ کردم! این هیچ طلسم توهمی یا‌بگیریم​ استتاری نیست. جادوگر سرخ‌پوش هم اونجاست.»

ویلیام به کرو که کنارش بود نگاه کرد: «بقیه‌ش با‌بمونه​ توئه، کاپیتان کرو!» چشمان آن مرد از قبل پر از‌خوبیه​ نیت قتل شده بود. رگ‌های خونی در چشمانش بیرون زده بودند.

کرو غرید: «مشکلی نیست،‌کند​ اما اون جادوگر سرخ‌پوش مال‌میتونم​ منه! اسکلت‌های سیاه، دنبالم بیاین!»

«جان‌بخشی به‌کسی​ مردگان!» «تقویت‌بالایی​ نامردگان!» «احضار اسکلت!»

آرایه‌ای از طلسم‌ها از بدن کرو پرتاب شد، که قبل از هر چیز یک زره استخوانی در اطراف بدنش شکل داد. این زره او را‌چقدر​ به طور ایمن محبوس کرد. سپس زمین برآمده شد، و استخوان‌های کوچکی بیرون زدند، در حالی که اسکلت‌ها راه خود را به بیرون باز می‌کردند.‌سایه​ به نظر می‌رسید که آن‌ها از جهنم آمده‌اند، در حالی که تبرهای زنگ‌زده و شمشیرهای شکسته در دست داشتند و به سمت اردوگاه هجوم می‌آوردند.

«موجودات نامرده!» «اینا نامرده‌ها هستن!» دزدان دریایی در اردوگاه‌زنده​ در هرج و مرج بودند. اگر به خاطر آماده‌سازی‌های‌ایده​ زودهنگام لیلین نبود، ممکن بود شورشی به پا شود.

«شایعه شده بود که کاپیتان اسکلت‌های سیاه یه دارنده خط خونی هست، و میتونه مردگان رو احضار کنه،‌نکنم​ به نظر میرسه شایعات واقعیت دارن!» با وجود اینکه اسکلت‌های رده‌پایینی مثل این دردسر زیادی ایجاد نمی‌کردند، اما‌خودشون​ ضربه بزرگی به اعتماد به نفس افرادش بود. لیلین اخم‌هایش را در هم کشید و چند طلسم بیرون فرستاد.

«برسرک!» «کولاک!»‌کسی​ «مقاومت در‌بالایی​ برابر انرژی!»

تحت تأثیر طلسم برسرک، بسیاری از دزدان دریایی رده‌پایین شروع به فریاد زدن‌ممکنه​ کردند، گویی بدنشان از قدرتی عظیم پر شده بود. کمان‌ها پیوسته در حال‌می‌توانستند​ کار بودند، و تیرهایی که شلیک می‌کردند اسکلت‌ها را به خاکستر تبدیل می‌کرد.

ویلیام در حالی که تماشا می‌کرد، سرش را تکان داد و کمی احساس ناراحتی کرد: «این طلسم‌ها، از‌ایده​ همین الان میتونیم تأیید کنیم که خودشه.» با وجود اینکه حریفش استعداد خوبی برای طلسم‌ها داشت، اما هدر‌دزدان​ دادن جایگاه‌های وردش از همان ابتدا، او را هیچ تفاوتی با آن دارندگان خط خونی احمق و عجول نمی‌کرد.

«بسیار خب. اگه دستگیرش کنیم میتونیم به جنگ پایان بدیم، اما علاوه بر اون حتی میتونیم از بارون جوناس برای تکنیک‌های شکر تصفیه‌شده‌اما​ و پودر ماهی باج‌گیری کنیم.» ویلیام به شدت به این دو منبع درآمد حسادت می‌کرد و شروع به غریدن کرد: «من ۱۰۰۰ سکه‌تابید​ به هر کسی که بتونه اون جادوگر رو دستگیر کنه میدم. همچنین میتونین هر کاری که دلتون میخواد با زنان اسیر انجام بدین!»

تمام دزدان دریایی از این‌نداره​ پاداش‌های عالی هیجان‌زده شدند و‌دادن​ دیوانه‌وار به سمت حصارها یورش بردند.

لیلین در حالی که به دزدان دریایی که در حال عقب‌نشینی بودند نگاه می‌کرد، با تلخندی به ایزابل گفت:‌کنن​ «دزدان دریایی رده‌پایین ما کیفیت خیلی پایینی دارن، حتی با تقویت طلسم‌ها هم نتونستن پیشرفت زیادی بکنن. و طلسم‌های‌وفاداری​ من از نظر زمان و دامنه محدود هستن.» هر دوی آن‌ها از خط مقدم عقب‌نشینی کردند و به سالن آمدند.

لیلین با دستش اشاره کرد: «آماده رفتن بشین!» و رونالد شروع به کنار زدن موانع کرد تا گذرگاهی‌ایده​ را در گوشه سالن نمایان کند. این گذرگاهی بود که لیلین در زمان ساخت اردوگاه ساخته بود، و‌دزدان​ وجود آن تنها برای حدود ۳ نفر شناخته شده بود. رونالد تازه همین امروز متوجه آن شده بود.

ناولها | novelha.net