---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 109: فصل ۱۰۹ - راهی برای ورود • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 109: فصل ۱۰۹ - راهی برای ورود

0

گروه تا اواخر‌نسبت​ شب بحث کردند، اما‌منطق​ به هیچ نتیجه‌ای نرسیدند.

پس از آن، نگهبانی برای کشیک‌داشتند​ شبانه تعیین کردند و افراد برای‌حالت​ استراحت و مراقبه به چادر بازگشتند.

لِی‌لین روی تختی ساده که با خز‌وسواس​ یک گرگ سفید پوشیده شده بود دراز کشید،‌گرفته​ در حالی که اضطراب در قلبش موج می‌زد.

برای او، این میراث که هیچ‌کس از آن خبر نداشت، اکنون برای بقیه‌اینجا​ آشکار شده بود. علاوه بر این، استفاده از قابلیت‌های اسکن تراشه هوش مصنوعی هیچ‌منابع​ نتیجه‌ای برایش به همراه نداشت. این موضوع او را تا حدودی کلافه کرده بود.

حتی مراقبه‌ای که هر‌وسواس​ روز انجام می‌داد نیز‌جادوگر​ باید به تعویق می‌افتاد.

«شاید نباید تمام امیدم رو اینجا بذارم. ساحل جنوبی بی‌نهایت وسیعه. هر چند ده‌ناگهان​ سال یه شاگرد ماگوس پیدا میشه که تصادفاً به یه میراث برمی‌خوره و منابع‌داشته​ لازم برای ارتقا به یه ماگوس رسمی رو به دست میاره. فرصت‌های زیادی وجود داره...»

لِی‌لین به خودش‌متعلق​ دلداری داد و‌نسبت​ سپس بی‌اختیار خندید.

در ابتدا، او میراث مگوس بزرگ سرهولم را متعلق به خودش‌تمام​ می‌دانست، که باعث شده بود نسبت به آن وسواس پیدا کند.‌ماگوس​ حتی ابتدایی‌ترین منطق یک جادوگر نیز تحت تأثیر آن قرار گرفته بود.

و جیدن و‌نسبت​ بقیه هم دقیقاً در‌منطق​ همین وضعیت قرار داشتند.

«چقدر اعصاب‌خردکنه، من خطرات‌همین​ رو نادیده گرفتم!» حالت‌اعصاب‌خردکنه​ چهره لِی‌لین ناگهان آرام شد.

«شاگردان ماگوس کلبه سیج گاتهام همگی توسط ما کشته شدن. این‌جادوگر​ قطعاً باعث میشه طرف مقابل روی ما چشم داشته باشه و‌اعصاب‌خردکنه​ شاگردان ماگوس قدرتمند یا حتی ماگوس‌های رسمی رو برای بررسی بفرسته...»

«با توجه به موقعیت کلبه سیج‌باید​ گاتهام، هنوز حدود ۱۰ روز وقت‌امیدم​ دارم تا اطلاعات به دستشون برسه...»

«۸ روز! اگه تو این ۸ روز‌منطق​ نتونم هیچ سرنخی اینجا پیدا کنم، باید برم.»‌همین​ چشمان لِی‌لین عزم راسخ او را نشان می‌داد.

در مقایسه با میراث مگوس‌وضعیت​ بزرگ سرهولم، لِی‌لین برای جان‌نادیده​ خودش ارزش بسیار بیشتری قائل بود....

پس از گرفتن این تصمیم، لِی‌لین احساس کرد باری از روی‌جادوگر​ دوشش برداشته شده است و حتی نیروی معنوی او نیز گویی‌اعصاب‌خردکنه​ تطهیر شده بود و به این ترتیب وارد حالت مراقبه شد.

اوایل صبح، فریاد تیز‌می‌داد​ یک چکاوک بر فراز‌می‌افتاد​ اردوگاه آن‌ها طنین‌انداز شد.

لِی‌لین به‌باعث​ شایا سلام‌وسواس​ کرد: «صبح بخیر!»

شایا در حالی که دو حلقه تیره دور چشمانش بود، گفت: «صبح بخیر!»‌چهره​ به نظر می‌رسید که دیشب حتی یک چشم بر هم نزده است. چند رگ‌چشم​ خونی به وضوح در چشمانش نمایان بود. نگاهی که به لِی‌لین انداخت، غیرقابل‌باور بود.

پس از مدتی تحمل،‌می‌دانست​ شایا بالاخره پرسید: «برام عجیبه...‌ابتدایی‌ترین​ چطور میتونی این‌قدر... آروم باشی؟»

«ما داریم درباره میراث یه ماگوس رسمی حرف می‌زنیم،‌شاید​ حتی این شانس وجود داره که اطلاعات و منابعی‌وسیعه​ به دست بیاریم که به پیشرفت ما کمک کنه...»

«اما هنوز پیداش نکردیم، درسته؟»

لِی‌لین رو به خورشید‌همین​ در حال طلوع، عضلاتش‌اعصاب‌خردکنه​ را با رضایت کش داد.

«تا زمانی که چیزی مال تو نیست،‌وسواس​ نباید بیش از حد بهش وسواس نشون بدی.‌گرفته​ در غیر این صورت، فقط قلبت عذاب میکشه.»

شایا دستش را روی پیشانی‌اش کشید و ادامه داد: «تو واقعاً‌تمام​ آدم عجیبی هستی! با این حال، ماگوس‌ها و شاگردان ماگوس همگی آدم‌های‌پیدا​ عجیبی هستن، پس میشه تو رو یه فرد عادی در نظر گرفت!»

لِی‌لین سر تکان داد: «شاید این‌طور باشه!» در حالی که با‌قرار​ خود فکر می‌کرد اگر این افراد می‌فهمیدند که این بقایا توسط‌گرفتم​ مگوس بزرگ سرهولم به جا مانده است، وضعیت می‌توانست بدتر شود.

اما او قطعاً‌دقیقاً​ این بخش از اطلاعات‌چقدر​ را به آن‌ها نمی‌گفت.

آن ۵ نفر از چادرها دور شدند و برای خوردن صبحانه‌جادوگر​ که یک پرنده کباب‌شده بود، دور هم جمع شدند. پس از‌اعصاب‌خردکنه​ آن، همگی گرد هم آمدند تا درباره نحوه ادامه کار بحث کنند.

جیدن گفت: «بسیار خب! امروز هم یه روز دیگه برای اکتشافات انفرادیه! تمام‌اینجا​ تلاشتون رو بکنید تا بقایا رو پیدا کنید!» پس از اینکه دید بحث‌ها‌برمی‌خوره​ برای مدت طولانی بدون هیچ نتیجه‌ای ادامه یافت، چاره‌ای جز گفتن این حرف نداشت.

این مناسب‌ترین‌باعث​ اقدام برای وضعیت‌کند​ کنونی نیز بود.

اگرچه این احتمال وجود داشت که هر شاگرد ماگوس بتواند ابتدا ورودی را پیدا کند، اما تا زمانی‌سیج​ که باز می‌شد، جیدن و بقیه نیز می‌توانستند آن ورودی باز را از روی امواج انرژی‌اش پیدا کنند.‌هنوز​ در بدترین حالت، آن‌ها فقط سهم بیشتری از پاداش را به افرادی که ورودی را کشف کرده بودند، می‌دادند.

«داری چیکار میکنی؟»

پس از اینکه همه در جهات مختلف پراکنده شدند، جیدن با دیدن‌امیدم​ اینکه لِی‌لین هنوز با تردید در بالای صخره ایستاده و برای تحسین‌میشه​ مینای بتا خم شده است، نتوانست جلوی خودش را بگیرد و پرسید.

لِی‌لین با لبخندی محو بر‌کند​ لبانش گفت: «همون‌طور که می‌بینی.‌تأثیر​ دارم از گل‌ها لذت می‌برم.»

«تو همچین لحظه‌ای؟» چشمان جیدن سرخ‌داشتند​ شد؛ او طوری حرکت کرد که گویی‌چهره​ می‌خواست برود و لِی‌لین را سرزنش کند.

لِی‌لین با حرکتی او‌می‌دانست​ را متوقف کرد: «آروم‌کند​ باش! نباید عصبانی بشی!»

«دیروز همه ما تو پایین صخره‌باید​ دنبال سرنخ گشتیم، اما این راز پنهان‌اینجا​ در میان اقیانوس گل‌ها رو کشف نکردیم!»

«راز؟ منظورت اینه که‌وسواس​ پیداش کردی؟» جیدن غرق‌جادوگر​ در شعف به نظر می‌رسید.

«چی؟ لِی‌لین پیداش کرده؟» سو!‌وضعیت​ سو! سو! ۳ سایه مستقیماً در‌گرفتم​ کنار جیدن و لِی‌لین ظاهر شدند.

این ۳ شاگرد‌متعلق​ ماگوس دیگر بودند که‌وسواس​ زیاد دور نشده بودند.

«آره!» در برابر‌انجام​ چشمان گروهش، لِی‌لین به‌تعویق​ آرامی سر تکان داد.

لِی‌لین گفت: «یکی از شما که‌ابتدایی‌ترین​ میتونه از طلسم‌های شناور استفاده کنه،‌گرفته​ بره رو هوا و یه نگاهی بندازه!»

بوسین فوراً یک توپ فلزی نقره‌ای بیرون‌چقدر​ آورد: «من انجامش میدم!» روی توپ فلزی،‌ناگهان​ امواج انرژی یک مصنوع جادویی وجود داشت.

پس از آن، بوسین توپ فلزی را چرخاند که سپس ذوب‌جادوگر​ شد و به مایع تبدیل گشت. این مایع به پشت او‌اعصاب‌خردکنه​ چسبید و دو بال نقره‌ای بزرگ، زیبا و خیره‌کننده را شکل داد.

لِی‌لین با تحسین گفت: «این‌نیز​ یه مصنوع جادوییـه که میتونه‌نباید​ در صورت نیاز تغییر شکل بده!»

لِی‌لین حدس زد که این مصنوع احتمالاً به استاندارد یک‌تأثیر​ مصنوع جادویی درجه متوسط می‌رسید. سازنده آن، قدرتش را کاهش داده‌نادیده​ بود تا یک شاگرد ماگوس بتواند از نیروی آن استفاده کند.

تنها خانواده‌های بزرگ با‌همین​ تاریخچه‌ای طولانی می‌توانستند از‌اعصاب‌خردکنه​ چنین روش‌های ولخرجانه‌ای بهره‌مند شوند.

چی لا! یک بال نقره‌ای بزرگ و نیمه‌شفاف به هم‌منطق​ خورد و گرد و غبار را از روی زمین بلند‌داشتند​ کرد. با این نیرو، بوسین بلافاصله به هوا پرواز کرد.

جیدن از پایین‌انجام​ فریاد زد: «چطور‌باید​ شد؟ چیزی میبینی؟»

«گل‌ها... آرایش مینای بتا...»

تندبادی وزید و بوسین به‌وضعیت​ سمت زمین پرواز کرد و‌نادیده​ بال‌هایش را به درون بدنش کشید.

بوسین برای بقیه توضیح داد: «این‌نسبت​ قطعه از مینای بتا عمداً کاشته‌تحت​ شده. اونا یه حرف رو تشکیل دادن!»

شایا و‌روز​ راث پرسیدند:‌می‌داد​ «چه حرفی؟»

لِی‌لین گفت: «این‌نسبت​ یه حرف کوراگریـه‌ابتدایی‌ترین​ و معنیش میشه 'پرش'!»

جیدن حدس زد: «پرش؟ ممکنه به این معنی باشه که باید مستقیم‌حالت​ از روی صخره بپریم؟» شاگردان ماگوس افراد احمقی نبودند، پیش از این تنها‌طرف​ قضاوتشان توسط منافعی که در برابرشان قرار داشت تیره و تار شده بود.

راث سرش را خاراند و گفت: «مگه‌وسواس​ ما دیروز یه بار نپریدیم؟ هیچ چیزی پیدا‌گرفته​ نشد، فقط همون صخره‌های لعنتی پایین دره بودن!»

بوسین حرفش را قطع کرد: «نه! شما‌تعویق​ از صخره پایین رفتین. اما ما برای‌بذارم​ پایین رفتن از طلسم پر شناور استفاده کردیم!»

«حالا میفهمم، این بقایا توی یه قلمرو مخفی قرار‌تحت​ داره. و راه ورود بهش اینه که بدون استفاده‌چقدر​ از هیچ طلسمی، مستقیم از روی صخره بپریم پایین!»

شایا موهای زیبای قرمزش را پیچاند و گفت: «مستقیم بپریم پایین؟ دیوونه شدی؟ یه‌ناگهان​ صخره به این بلندی که اون پایین پر از تیغه‌های سنگیـه. اگه برای دفاع از‌باشه​ هیچ طلسم جادویی استفاده نکنیم، با این بدن‌های فیزیکی‌مون، حتی راث هم میفته و میمیره!»

جیدن گفت: «پس ما به چند تا نمونه‌کند​ آزمایشی نیاز داریم! برین چند تا حیوون پیدا‌جیدن​ کنین، یا بهتر از اون، چند تا انسان!»

«این کار ممکنه! اما زیاد امید نداشته‌تعویق​ باشین!» راث دسته‌ای از شاخک‌ها را از‌بذارم​ کیفش بیرون کشید و با عجله رفت.

جیدن برای اولین بار لبخندی زد و‌منطق​ گفت: «ما هم باید اطراف رو بگردیم،‌دقیقاً​ اگه بازم چیزی پیدا نکردیم، برمیگردیم به شهرک!»

«آآآآآه...»

فریادهای وحشت‌زده‌ای از سمت صخره به گوش می‌رسید.‌کند​ علاوه بر این، به دلیل فشار بالای باد،‌جیدن​ صداها تغییر کرده و دچار اعوجاج شده بودند.

بنگ!

نقطه سیاهی از بالای صخره‌کند​ سقوط کرد، بزرگ‌تر شد و در‌قرار​ نهایت، پیکر یک انسان پدیدار گشت.

او یکی از اهالی شهرک بود که لباس شکارچیان را‌نادیده​ بر تن داشت. چهره‌اش در هم تنیده بود و در حالی‌توسط​ که از بالای صخره سقوط آزاد می‌کرد، فریادی جهنمی سر داد.

سو!

شکارچی مستقیماً روی یک تیغه سنگی‌باید​ کوبیده شد و نیروی عظیم برخورد، بدن‌اینجا​ او را مستقیماً به دو نیم کرد.

جسد دو نیم شده روی زمین افتاد و گودال بزرگی‌تأثیر​ ایجاد کرد. استخوان‌ها و گوشت با هم مخلوط شده بودند‌خطرات​ و ظاهر اصلی آن به هیچ وجه قابل تشخیص نبود.

در کنار این دو گودال، گودال کوچک‌تری وجود داشت.‌خطرات​ آنجا نیز همان صحنه خونین دیده می‌شد، با این‌سیج​ تفاوت که جمجمه متعلق به حیوانی شبیه به گوزن بود.

«چطور شد؟»

در پایین صخره، راث دست به سینه ایستاده بود و بررسی می‌کرد. شایا نیز‌بذارم​ در کنار او ایستاده بود. علاوه بر این، در مقابل او یک شیء نیم‌دایره‌ای‌لازم​ وجود داشت که به رنگ سبز می‌درخشید. از آن شیء، صدای جیدن به گوش می‌رسید.

راث پوزخند زد: «چیز جدیدی نیست! فقط خمیر‌جادوگر​ گوشت بیشتری درست شد، نتیجه‌اش شبیه همون گوزن‌وضعیت​ قبلیـه! به نظر میرسه که نقشه‌مون شکست خورده...»

در بالای صخره، لِی‌لین و دو نفر دیگر دور هم‌نادیده​ جمع شده بودند. با شنیدن صدا از نیمه دیگر شیء‌همگی​ نیم‌دایره‌ای سبز رنگ، چهره‌هایشان در هم رفت و ناامید شدند.

لِی‌لین اولین کسی بود که از آن حالت ناامیدی خارج شد و‌تحت​ گفت: «از همون اول، یه حیوون، تا این آخری که یه انسان‌نادیده​ بود. به نظر میرسه شرایط دیگه‌ای هم هست که باید رعایت بشه!»

بوسین در حالی که به زمین خالی نزدیکشان‌می‌افتاد​ اشاره می‌کرد، لبخند طعنه‌آمیزی زد و گفت: «بذارین‌جنوبی​ با دقت فکر کنیم، نمونه‌های آزمایشیمون داره تموم میشه!»

روی زمین خالی، چند نفر از شهروندان شهرک زیتر مون حضور داشتند‌گرفته​ که با وحشت به لِی‌لین و بقیه نگاه می‌کردند. اگر دهانشان بسته نبود،‌ناگهان​ احتمالاً در همین لحظه در حال نفرین کردن یا التماس برای بخشش بودند.

از زمانی که جیدن پیشنهاد پیدا کردن جایگزین‌ها را داد، آن پنج نفر بلافاصله از‌آرام​ هم جدا شده و کارشان را انجام داده بودند. بوسین از همه بی‌رحم‌تر بود، به نظر‌ماگوس‌های​ می‌رسید که او به شهرک برگشته بود تا چند شهروند را ربوده و به اینجا بیاورد.

برای خانواده‌های برتر ماگوس در جایی که او از آنجا آمده بود، انسان‌های معمولی و‌گرفته​ دنیوی مانند علف‌های هرز بودند. مهم نبود چه تعداد از آن‌ها قطع شوند، در آینده‌شاگردان​ تعداد بیشتری جوانه می‌زدند. اینکه آن‌ها بتوانند در راه هدف او بمیرند، برایشان یک افتخار بود!

اگرچه لِی‌لین با این موضوع موافق‌باید​ نبود، اما مخالفت با بوسین به‌امیدم​ خاطر چند غریبه، ارزشش را نداشت.

علاوه بر این، استفاده از نمونه‌های انسانی حاشیه‌جادوگر​ خطای کمتری داشت، بسیار کمتر از یک گوزن.‌وضعیت​ این موضوع همچنین با منافع لِی‌لین همسو بود!

در عین حال، او‌همین​ از سرعت عمل بوسین‌اعصاب‌خردکنه​ به شدت شوکه شده بود.

لِی‌لین فرضیه خودش را بیان کرد:‌نسبت​ «پریدن به پایین نشون‌دهنده شجاعته! طبق‌تحت​ نقشه، باید 'احترام' هم وجود داشته باشه!»

بوسین پرسید: «پس 'احترام' چیه؟»

لِی‌لین لبخندی زد و گفت: «در زمان‌های باستان، وقتی مردم به دیدار بزرگان خودشون‌دقیقاً​ میرفتن، برای نشون دادن احترامشون یه مینای بتا با خودشون میبردن. این رسم تا‌کلبه​ به امروز باقی مونده و بسیاری از مناطق ساحل جنوبی این سنت‌ها رو حفظ کردن!»

ناولها | novelha.net