---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 519: جمع‌آوری خرت و پرت • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 519: جمع‌آوری خرت و پرت

0

«کلبه دنج لیلی؟» لِی‌لین به تابلوی مغازه‌ای نگاه کرد‌بله​ که از برگ‌های بلوط ساخته شده بود و هم به‌پیدا​ حروف قاره و هم به زبان الفی نوشته شده بود.

در مقایسه با تمام مغازه‌های دیگر، این مغازه به وضوح توجه بیشتری‌چهره‌ای​ به جزئیات داشت. حتی در گوشه‌ها نیز فضای سبزی وجود داشت که گیاهان‌داره​ و گل‌ها در آن روییده بودند و رایحه دلپذیر گیاهان را ساطع می‌کردند.

«خوش اومدید!»

همین که او قدم به داخل مغازه گذاشت، یک الف‌صورتش​ با ظاهری پسرانه با احترام و لبخندی صادقانه به لِی‌لین‌چند​ خوشامد گفت: «مشتری محترم، امروز چطور میتونم بهتون خدمت کنم؟»

«اوه، فقط دارم نگاه‌چهره‌ای​ میکنم، میبینم که اینجا‌داد​ چیزهای متفرقه زیادی میفروشید؟»

نگاه لِی‌لین روی پیشخوان فروش چرخید. در آنجا انبوهی از مواد طلسم مانند سنگ معدن، خز موجودات زنده،‌جزایر​ طومارها و دیگر مصنوعات دست‌ساز به چشم می‌خورد. تنوع بسیار زیادی وجود داشت، اما تقریباً هیچ‌کدام برچسب نداشتند‌کنند​ و به‌طور تصادفی قرار داده شده بودند. با این حال، به نظر می‌رسید که یک بی‌نظمی سازمان‌یافته است.

صاحب الف مغازه با چهره‌ای درخشان و با افتخار پاسخ‌پاسخ​ داد: «بله، از جزایر ساحل جنوبی گرفته تا شهر آسمان،‌داره​ هر چیزی که وجود داره رو میشه اینجا پیدا کرد!»

«واقعاً؟» لِی‌لین لبخندی روی صورتش نشاند. این روزها، تعداد اشیایی که می‌توانستند توجه او را جلب کنند‌کنند​ رو به کاهش بود. با این حال، از مشاهدات چند لحظه پیش خود، متوجه چند ماده ارزشمند‌چنین​ در میان اجناس به نمایش درآمده شد. برای مغازه کوچکی مثل این، چنین چیزی نسبتاً نادر بود.

«اوه؟!»

لِی‌لین قصد داشت از مغازه خارج‌نظر​ شود که شیئی در یک گوشه‌چهره‌ای​ توجهش را به خود جلب کرد.

لِی‌لین با بی‌تفاوتی یک‌سازمان‌یافته​ طومار طلسم را برداشت و‌افتخار​ پرسید: «این مورد هم فروشیه؟»

طومار بسیار قدیمی بود و با گرد و غبار و علائم آسیب‌دیدگی پوشیده‌تعداد​ شده بود. آنچه بین دو محور افقی پیچیده شده بود، کاغذ طلسم معمولی نبود،‌میان​ بلکه نوعی پوست جانور بود که در بافت آن کمی درخشندگی به چشم می‌خورد.

لِی‌لین طومار را باز کرد و سوابق یک الگوی طلسم‌جزایر​ رتبه ۲ را دید. به نظر می‌رسید که بسیار مورد‌واقعاً​ استفاده قرار گرفته است، زیرا محتوای آن بسیار کم‌رنگ شده بود.

ماگوس‌ها می‌توانستند از نیروی معنوی خود برای شکستن و استخراج دانش و الگوهای طلسم‌افتخار​ درون طومارها استفاده کنند، و بسیاری از روش‌های یادگیری شامل استفاده از آن‌ها می‌شد. وقتی‌صورتش​ یک طومار مکرراً برای مطالعه استفاده می‌شد، در نهایت به این وضعیت تنزل پیدا می‌کرد.

ماگوس‌ها نیاز داشتند که ساختار الگوی طلسم پایدار باشد و‌پاسخ​ بنابراین خواستار دقت و کیفیت فوق‌العاده‌ای بودند. از این رو،‌داره​ طوماری در چنین شرایطی ارزش خود را کاملاً از دست می‌داد.

به هر حال،‌شهر​ یک الگوی طلسم‌داره​ ناپایدار می‌توانست کشنده باشد!

به همین دلیل، این طومار قدیمی فقط همان‌جا رها شده و‌ساحل​ برای مدت طولانی به فروش نرفته بود. بنابراین، با دیدن اینکه لِی‌لین‌روزها​ آن را برداشت، برقی از سردرگمی در چشمان صاحب الف مغازه درخشید.

«این الگوی طلسم یک طلسم رتبه ۲ است؛ دست روشنایی. قیمت اصلی‌اش پنج هزار‌افتخار​ بلور جادو بود، اما چون اولین باره که به اینجا میاید، پیشنهاد من سه‌واقعاً​ هزار بلور جادوعه! فقط سه هزار بلور جادو و این طومار مال شما میشه!»

«که اینطور؟» لِی‌لین لبخندی زد که شبیه لبخند نبود‌افتخار​ و به الف نگاه کرد تا اینکه او تا‌آسمان​ حدودی احساس شرم کرد و سرش را پایین انداخت.

قیمت اعلام‌شده بسیار بیشتر از ارزش واقعی طومار بود و باعث شد‌روزها​ الف که معمولاً نجیب و باوقار بود، کمی خجالت بکشد. با این‌متوجه​ حال، به خاطر امرار معاش مجبور بود این کار را انجام دهد.

«تو یه‌است​ الف باد‌چهره‌ای​ هستی، درسته؟»

لِی‌لین می‌توانست ذرات عنصری باد را که در اطراف طرف مقابل‌صاحب​ شناور بودند، احساس کند. این ذرات به شکلی غیرعادی سبک و‌شهر​ ظریف بودند، بنابراین لِی‌لین نتوانست جلوی خودش را بگیرد و نپرسد.

صاحب میانسال مغازه سرش را بلند کرد: «بله! بله، سرورم!» ماگوس‌های زیادی بودند‌جزایر​ که می‌توانستند او را به عنوان یک الف تشخیص دهند، اما افراد زیادی‌روزها​ قادر نبودند به طور خاص او را به عنوان یک الف باد شناسایی کنند.

«شایعه شده که قبیله الف‌های باد‌داره​ در قاره رو به انقراضه. انتظار‌روزها​ نداشتم یکی از اون‌ها رو اینجا ببینم!!»

لِی‌لین لبخندی زد و طومار را لوله کرد. او یک‌جزایر​ سنگ معدن سیاه را از روی پیشخوان فروش برداشت و گفت:‌صورتش​ «با احتساب این مورد، در مجموع میشه سه هزار بلور جادو!»

صاحب الف مغازه با دقت بررسی کرد و پس از‌است​ اطمینان از اینکه این فقط یک سنگ معدن معمولی است‌جنوبی​ و ارزش خاصی ندارد، سرش را به نشانه موافقت تکان داد.

لِی‌لین با توجه به شرم موجود در‌چهره‌ای​ چشمان الف، دیگر انتقادی نکرد. پس از‌ساحل​ تسویه حساب، او از مغازه خارج شد.

لِی‌لین در حالی که برمی‌گشت تا نگاهی دیگر به در‌صورتش​ نفیس مغازه بیندازد، با خود گفت: «هوف... حتی یه الف‌چند​ باوقار و ظریف هم نمیتونه از قوانین طبیعت فرار کنه...»

بر اساس افسانه‌های باستانی، الف‌ها از دنیای‌پاسخ​ دیگری به اینجا مهاجرت کرده بودند و‌شهر​ شاخه‌های مختلف بسیاری در جاهای دیگر داشتند.

در میان الف‌ها، الف‌های ماه، الف‌های طلا و الف‌های باد دارای بالاترین درجه تبار خونی‌پاسخ​ بودند، شبیه به اشراف نژاد بشر که از اعتبار بالا و شهرت خوبی برخوردار بودند. آن‌ها‌روزها​ همچنین به طور مرتب به عنوان قهرمانان در آثار بسیاری از شاعران به تصویر کشیده می‌شدند.

در مورد الف‌های تاریک و امثال آن‌ها، آن‌ها به‌افتخار​ عنوان افراد طردشده در میان این نژاد در نظر‌آسمان​ گرفته می‌شدند، از این رو با بقیه قابل مقایسه نبودند.

و بنابراین، برای یک الف باد نجیب و باوقار‌واقعاً​ که به این مرحله سقوط کرده بود، لِی‌لین نتوانست‌کاهش​ جلوی خودش را بگیرد و زیر لب آهی نکشد.

«اما، از اونجایی که خودت‌درخشان​ این کار رو شروع کردی،‌جزایر​ نمیتونی من رو سرزنش کنی...»

لِی‌لین در حالی که کف دستش روی جلد‌بی‌نظمی​ طومار کشیده می‌شد، خندید. بافت عجیب آن باعث‌داد​ شد تا از خوشحالی بدرخشد و چشمانش روشن شود.

سیستم

[بیپ! پس از مقایسه با پایگاه داده، تایید شد که این مورد روپوست یک موجود باستانی است؛ کرگدن شاخ‌دار!]

تراشه هوش مصنوعی‌صاحب​ گزارش داد و‌افتخار​ روحیه لِی‌لین بهتر شد.

اگرچه الگوی طلسم روی سطح طومار چندان مفید نبود، اما مواد به کار رفته در آن قابل‌توجه بود. کرگدن شاخ‌دار که یک‌شهر​ موجود زنده باستانی بود، شباهت زیادی به مار غول‌پیکر کموئین داشت. هر دوی آن‌ها می‌توانستند در دوران بلوغ خود به سطح ستاره صبحگاهی‌ارزشمند​ برسند. این روپوست حاوی سطح بالایی از مقاومت جادویی بود و ماده‌ای ضروری برای بسیاری از تجهیزات ماگی‌های ستاره صبحگاهی به شمار می‌رفت.

برای لِی‌لین، توانایی به دست آوردن‌صاحب​ این آیتم تنها با سه هزار‌بله​ بلور جادو، واقعاً معامله‌ای فوق‌العاده بود.

نه تنها این، بلکه سنگ معدنی که او انتخاب کرده بود نیز از یک‌اشیایی​ ماده باکیفیت ساخته شده بود— نقره مخفی! اگرچه این ماده زیر لایه‌هایی از سنگ‌اجناس​ معدن پنهان شده بود، اما تراشه هوش مصنوعی لِی‌لین همچنان قادر به تشخیص آن بود.

لِی‌لین در سکوت پوزخند زد و با خود فکر‌بله​ کرد: «این مغازه کوچیک از معامله ما ضرر بزرگی‌میشه​ کرد، دو تا از ارزشمندترین آیتم‌هاشون رو من خریدم...»

پس از ارتقای او به ستاره صبحگاهی و پس از دستیابی به‌چهره‌ای​ کمک تکمیلی نیروی روح، قابلیت‌های کاوش تراشه هوش مصنوعی او به طرز‌چیزی​ چشمگیری افزایش یافته بود و می‌توانست در تاریخ بی‌سابقه در نظر گرفته شود.

در این مقطع، آیتم‌های بسیار‌است​ کمی می‌توانستند فرم واقعی خود‌پاسخ​ را از اسکن‌های آن پنهان کنند.

به این ترتیب، مزیت فعلی او بسیار بزرگ بود. حتی اگر هر روز هیچ کار‌می‌توانستند​ مهمی انجام نمی‌داد و فقط به طور سرسری در مغازه‌های مختلف می‌چرخید، ممکن بود بتواند‌درآمده​ آیتم‌هایی را پیدا کند که برای تحقیقات و پیشرفت‌های ستاره صبحگاهی او مورد نیاز بودند.

لِی‌لین چانه‌اش را نوازش کرد: «فقط... انجام این کار خیلی‌جزایر​ جلب توجه میکنه و نگاه‌های اشتباهی رو به سمتم میکشونه. اگه‌صورتش​ راز تراشه هوش مصنوعی فاش بشه، ممکنه دردسرهای بیشتری پیش بیاد...»

مردمک‌های لِی‌لین‌تصادفی​ درخشیدند: «علاوه‌داده​ بر این...»

او با درماندگی سرش را تکان داد و‌درخشان​ به مقابل یک تشکیلات طلسم دورنوردی در یک‌گرفته​ تقاطع رسید، جایی که دو ماگوس منتظر بودند.

این دو ماگوس ویژگی‌های آشکاری از یک نژاد متفاوت‌واقعاً​ داشتند. یکی از آن‌ها سری شبیه به هشت‌پا داشت،‌کاهش​ در حالی که بدن دیگری پوشیده از خز گرگ بود.

لِی‌لین جلو رفت و با وقار‌افتخار​ ادای احترام کرد: «لرد پاول، لرد‌جنوبی​ فیلیپ! خیلی وقته که همدیگه رو ندیدیم...»

پاول خندید و به سنگ معدنی که لِی‌لین در دست‌است​ داشت اشاره کرد، در حالی که هر دو درک متقابل و‌گرفته​ ضمنی خود را نشان می‌دادند: «امیدواریم مزاحمتون نشده باشیم، لرد لِی‌لین!»

«فریب دادن ماگی‌های ستاره صبحگاهی واقعاً کار آسونی نیست،‌افتخار​ توانایی کاوش نیروی روح شما قابل‌ستایشه، که به این‌آسمان​ سرعت راز درون این سنگ معدن رو تشخیص دادید!»

لِی‌لین در سکوت چشمانش‌آسمان​ را چرخاند اما زیاد‌پیدا​ به آن اهمیت نداد.

به هر حال، کاوش‌های تراشه هوش مصنوعی او معمولاً به صورت مخفیانه انجام می‌شد و‌آسمان​ تا به حال کشف نشده بود. سایر ماگوس‌ها فکر می‌کردند که او برای کشف گنجینه‌ها‌مشاهدات​ به نیروی روح تیزبین خود متکی بوده است، و بنابراین مسئله مهمی در نظر گرفته نمی‌شد.

فیلیپ با احترام پاسخ داد: «بله،‌نظر​ بابت قطع کردن اوقات فراغتتون عذرخواهی می‌کنیم.‌درخشان​ دورهمی اجتماعی ما داره شروع میشه، بیایید...»

لِی‌لین او را‌بی‌نظمی​ رد نکرد: «البته، لطفاً‌چهره‌ای​ راه رو نشون بدید!»

او کاملاً مطمئن بود که کل شهر کریوی دارای یک طلسم تخصصی است که برای تشخیص ستاره‌های‌کنند​ صبحگاهی استفاده می‌شد. با این حال، او از هیچ طلسمی برای تغییر ظاهر و امواج انرژی خود‌چنین​ استفاده نکرده بود، زیرا به توانایی‌های خود اطمینان داشت و مطمئن بود که به راحتی کشف نخواهد شد.

پس از کمی بررسی دقیق،‌درخشان​ او به این نتیجه رسید‌جزایر​ که این موضوع قابل‌درک است.

شهر کریوی مقر اصلی کل اتحادیه وارلاک بود و اهمیت نمادین زیادی داشت. آن‌ها‌افتخار​ تا همین‌جا هم سهم خود را در تحریک ماگی‌های ستاره صبحگاهی انجام داده بودند.‌واقعاً​ اگر آن‌ها هوشیاری بالا و سیستم هشدار قدرتمندی نداشتند، شکوفایی شهر دوام چندانی نمی‌آورد.

لِی‌لین در حالی که به دنبال پاول و‌درخشان​ فیلیپ به سمت جلوی تشکیلات طلسم دورنوردی می‌رفت،‌گرفته​ بدون هیچ اشتیاقی به این موضوع فکر کرد.

این دو هیچ تلاشی برای پنهان کردن امواج انرژی روی بدن خود نکردند و نگاه‌های احترام‌آمیز بسیاری را‌کاهش​ به خود جلب کردند. وارلاک‌ها داوطلبانه کنار رفتند و فضای باز گسترده‌ای را برای تشکیلات طلسم دورنوردی عظیم‌نادر​ باقی گذاشتند، تا جایی که در آن لحظه تنها آن سه نفر برای استفاده از آن باقی مانده بودند.

مهم نبود کجا باشند، ستاره‌های‌درخشان​ صبحگاهی حجم ترسناکی از اعتبار‌جزایر​ و ابهت را به همراه داشتند.

پرتوهای نور نقره‌ای درخشیدند و‌حال​ وقتی منظره دوباره قابل‌مشاهده شد، لِی‌لین‌صاحب​ خود را در مکانی ناآشنا یافت.

همه ساختمان‌ها کوتاه بودند و دال‌های بتنی روی جاده فرورفتگی‌های زیادی داشتند‌بله​ و بسیار کهنه و فرسوده به نظر می‌رسیدند. حتی تراکم ذرات انرژی در‌نشاند​ هوا نیز بسیار ضعیف به نظر می‌رسید، درست شبیه به بقیه قاره مرکزی.

پاول در حالی که لِی‌لین را به مسیر دیگری‌واقعاً​ هدایت می‌کرد، گفت: «تعجب کردی؟ غیرمنتظره‌ست که منطقه مرکزی‌کاهش​ شهر کریوی با چهار عنصرش این‌قدر ساده و ابتدایی باشه؟»

کا-چا! وقتی لِی‌لین پا روی یکی از دال‌ها گذاشت، به‌جزایر​ نظر رسید که زنده شده است، به سمت بالا شناور شد‌صورتش​ و لِی‌لین را با سرعت رعد و برق به جلو برد.

لِی‌لین در تأیید‌قرار​ سرش را تکان‌نظر​ داد: «یه کم، آره!»

پاول با دال‌های بتنی صحبت‌است​ کرد: «به سمت هسته قلعه!»‌پاسخ​ و هر سه سرعت گرفتند.

وقتی این کار انجام شد، او به لِی‌لین نگاه کرد و با لبخند توضیح داد: «به خاطر محدودیت‌های خط خونی‌چند​ ما، ما وارلاک‌ها در قاره مرکزی دوره طولانی‌ای از تاریکی رو تجربه کردیم. به همین دلیل، بسیاری از استادان در‌شیئی​ طول ساخت شهر پیشنهاد دادن که هسته نباید خیلی مجلل باشه و باید به یه سیستم نگهبانی خوب مجهز بشه.»

لِی‌لین سر تکان داد: «می‌فهمم!»

ناولها | novelha.net