---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 420: برملا شدن حضور • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 420: برملا شدن حضور

0

لِی‌لین و کیشا هر دو بی‌احساس و خونسرد‌انسان​ بودند؛ نیک می‌دانستند که اکنون زمان هیچ‌گونه مشاجره‌ای‌ناباوری​ نیست. فرصت پیش‌رویشان گذرا بود و نباید هدر می‌رفت.

تقریباً ده ثانیه بعد، همگی‌تکان​ وارد حالت پنهان‌کاری در سایه‌جعلی​ شدند و آنجا را ترک کردند.

تموج هولناک و عظیمی از انرژی ناگهان طلسم‌دورترین​ را در هم شکست و انفجاری سهمگین به راه‌کار​ انداخت؛ درست مانند آتشی برافروخته در دل تاریکی شب.

البته این وضعیتی بود‌ناباوری​ که عامدانه به دست لِی‌لین‌داد​ و همراهانش ایجاد شده بود.

و با انتشار مداوم‌خرس​ تموجات انرژی، پرتوهای درخشانی‌انسان​ به سمت آن‌ها تابید...

«رسیدیم! این دورترین نقطه‌ایه که میتونیم بریم. جلوتر از این حتی‌نظر​ در حالت پنهان‌کاری در سایه هم ممکنه زنگ‌های هشداری رو که‌تراشه​ کار گذاشتن فعال کنه. این طلسم نقص‌های زیادی داره که قابل ردیابیه.»

رابین همه را به‌سمت​ سمت یک مخفیگاه هدایت کرد‌نقطه‌ایه​ و سپس از حرکت ایستاد.

لِی‌لین نگاهی انداخت و از همان‌جایی که ایستاده بود، می‌توانست تا ژرفای بستر رود‌نظر​ خروشان را ببیند؛ در میانه‌اش گرداب عظیمی دهان باز کرده بود. آب که بی‌وقفه می‌چرخید‌قوا​ گهگاه می‌درخشید و چند خرس بربر سبزرنگ و ماگوس‌های انسان از درون آن بیرون آمدند.

«ورودی این خرده‌بعد جیبی در کمال ناباوری فقط‌انسان​ یه گردابه...» لِی‌لین سری تکان داد. تموجاتی که‌ناباوری​ از گرداب ساطع می‌شد، جعلی به نظر نمی‌رسیدند.

او در‌فقط​ حال ارزیابی مسیری‌تکان​ برای پیشروی بود.

لِی‌لین نگاه دقیق‌تری به محیط اطراف گرداب انداخت. تراشه هوش مصنوعی با تمام قوا مشغول به کار بود و‌فعال​ نقشه‌ای سه‌بعدی از منطقه را در ذهن او شکل می‌داد. خطوط دفاعی دشمن طبعاً مستحکم بود؛ سازه‌هایی بزرگ به همراه‌بستر​ سامانه‌ای از دیده‌بان‌ها برای حفاظت در محل استقرار یافته بودند. حتی چند ماگوس رتبه ۳ نیز به نگهبانی ایستاده بودند.

لِی‌لین نگاهش را به مرکز معطوف کرد و نگاهی گذرا به یک خرس بربر انداخت. آن موجود‌ارزیابی​ گردنی کلفت داشت و پرچم عجیبی بر پشتش نصب شده بود. آن‌سو بربر پوست‌سبز دیگری با سری درشت‌شکل​ و چهره‌ای بسیار کهنسال حضور داشت. در نهایت، ماگوس انسانی با ظاهری معمولی و ردایی خاکستری‌رنگ دیده می‌شد.

«این سه تا...» مردمک چشمان لِی‌لین گشاد شد:‌انسان​ «دست‌کم در فاز آبگون هستن. در مورد اون‌ناباوری​ خرس بربر، ممکنه حتی به فاز بلورین رسیده باشه!»

لِی‌لین و همراهانش از نظر میزان قدرت تقریباً با این ماگوس‌ها برابری‌نمی‌رسیدند​ می‌کردند و تنها اندکی برتری داشتند. اگر گشتی‌ها را که شمارشان ده‌مصنوعی​ برابر آن‌ها بود نیز به حساب می‌آوردند، از پا درآوردنشان بی‌اندازه دشوار می‌شد.

«من با استفاده از گوهر مخفی ردپامون رو میپوشونم. منتظر علامت من‌جلوتر​ بمونید و هماهنگ حرکت کنید. من و افرادم هوای عقبه رو داریم!»‌قابل​ رابین حلقه‌ای سیاه بیرون آورد و با لحنی سنگین لب به سخن گشود.

لِی‌لین و کیشا هر دو سر تکان‌سری​ دادند و در مسیری مستقیم به سمت‌نظر​ گرداب درون رودخانه تاریک به راه افتادند.

در پیرامون موقعیت آن‌ها بناهایی پراکنده دیده می‌شد که کاملاً نوساز به نظر می‌رسیدند. همچنین ساختاری‌ناباوری​ زمخت داشتند که به احتمال زیاد کار خرس‌های بربر بود. لِی‌لین و همراهانش از میان سایه‌سار‌پیشروی​ محوطه ساخت‌وساز عبور کردند و با اتکا به سایه‌های نیروهای گشتی، پیوسته به سمت مرکز نزدیک شدند.

«اگه ده متر بهمون نزدیک‌تر بشن،‌داد​ حمله میکنیم!» صدای رابین طنین‌انداز شد؛‌نمی‌رسیدند​ طنینی که حاکی از فشاری سنگین بود.

ماگوس‌های رتبه ۳ بسیار تیزبین و‌تابید​ هوشیار بودند. به محض اینکه بیش از‌حتی​ حد نزدیک می‌شدند، بی‌شک گروه لو می‌رفت.

از میان شکاف تیرگی سایه‌ها، جهان بیرون گویی با‌داد​ لایه‌ای از مه پوشیده شده بود، درست مانند خمیری‌مسیری​ نشاسته‌ای؛ همه چیز مات و کدر به نظر می‌رسید.

با این حال، لِی‌لین‌خرس​ می‌توانست پیشروی آن‌ها را‌انسان​ به وضوح درک کند.

یک متر...‌فقط​ دو متر...‌سری​ سه متر...

تنها هفت متر دیگر باقی مانده بود تا لِی‌لین و سایر وارلاک‌ها‌جلوتر​ با اطمینان خاطر سد دفاعی آنان را در هم بشکنند و پیش‌قابل​ از عزیمت به سمت خرده‌بعد جیبی، دشمن را به طور کامل تارومار کنند.

ووو ووو... درست در همین لحظه، رخدادی غیرمنتظره‌تکان​ به وقوع پیوست. پرچم تزئینی بر پشت خرس‌حال​ بربر شروع به تکان خوردن و لرزیدن کرد.

نقش اسکلت شگفتی بر روی پارچه‌سبزرنگ​ سرخ‌فام پرچم، دهانش را گشود و با‌خرده‌بعد​ نمایان ساختن دندان‌های برنده‌اش، زوزه‌ای بلند کشید.

خرس بربر روی دو پا‌تکان​ ایستاد و نعره زد: «متجاوز!»‌جعلی​ طنین صدایش سراسر محوطه را درنوردید.

«لعنت، لو رفتیم! حمله!» بارقه‌ای تک‌افتاده‌تابید​ از درخشش در دل خلأ درخشید‌جلوتر​ و رابین پیشاپیش همه پدیدار شد.

«سم ذاتی!» او‌کمال​ بی‌درنگ قلمرو سم‌گردابه​ خود را گشود.

در کسری از ثانیه، موجی نامرئی و دهشتناک از رابین سرچشمه گرفت و شروع‌جیبی​ به پراکنده شدن کرد. نیروهای گشتی پیرامون بلافاصله یکی پس از دیگری بر زمین‌حال​ افتادند؛ برخی در جا جان باختند و اجسادشان بی‌درنگ شروع به متلاشی شدن کرد.

«زرداب سمی! تو یه وارلاک از قبیله اوروبوروسی!» ماگوس‌می‌شد​ خاکستری‌پوش با چهره معمولی دندان‌هایش را بر هم سایید، گویی‌دقیق‌تری​ کینه‌ای دیرینه و ریشه‌دار از قبیله اوروبوروس در سینه داشت.

«تشکیلات طلسم دفاع در برابر سم رتبه‌رسیدیم​ ۵ رو فعال کنید!» او خشمگینانه دست‌هایش‌ممکنه​ را بالا برد و محکم به هم کوبید.

فروغ شدیدی ساطع شد و طلسمی‌گردابه​ عظیم به اجرا درآمد؛ پرتوهایی سبزرنگ‌می‌شد​ بر پیکر تک‌تک ماگوس‌های حاضر فرود آمد.

پرتوهای سبز همچون زرهی محافظ، ماگوس‌ها را احاطه کردند. با وجود اینکه زره‌خرده‌بعد​ مدام می‌لرزید، اما در برابر تهاجم زرداب سمی ایستادگی کرد. اما دیگر ماگوس‌های‌نظر​ پیرامون رابین، حتی با وجود حمایت تشکیلات طلسم، سرنوشتی جز مرگ محتوم نداشتند.

کیشا فریاد کشید: «همه این گناهکارا سزاوار مرگن! رحم نکنید!» و با این خروش،‌ارزیابی​ او و لِی‌لین پا به میدان نهادند در حالی که کیشا نیز تهاجم سمی‌نقشه‌ای​ خود را آغاز کرد. باقی ماگوس‌ها هم بی‌درنگ راه او را در پیش گرفتند.

در یک چشم‌به‌هم‌زدن، زهر مار کموئین روی هم انباشته شد، بارها و‌جلوتر​ بارها هم‌پوشانی پیدا کرد و فزونی یافت. قدرت هولناک آن چنان افزایش‌قابل​ یافت که حتی لِی‌لین نیز از سر شگفتی ابروهایش را بالا انداخت.

زی زی! پرتوهای درخشان سبز، زره را می‌خوردند و‌داد​ فرسایش می‌دادند. سایر ماگوس‌ها و قبایلی که در پشت‌مسیری​ سر ایستاده بودند، نمی‌توانستند چهره‌های بهت‌زده‌شان را پنهان کنند.

خرس عظیم‌الجثه بربر پس از غرش بلندی با‌انسان​ لحنی سرد گفت: «بکشید!» عضلات تنش برآمده شدند،‌ناباوری​ موهای مخملینش سیخ ایستادند و هیکلش بلافاصله تنومندتر شد.

در مورد بربر کله‌بزرگ سبزپوست، او‌داد​ به‌سرعت چندین شیشه در اندازه‌های گوناگون‌نمی‌رسیدند​ بیرون کشید، گویی آماده اجرای ورد می‌شد.

«اون رو بسپارین به من. شماها به‌رسیدیم​ حساب بقیه برسین!» رابین با شور و‌ممکنه​ حرارت به ماگوس ردای خاکستری نگاه کرد.

«حالا یادم اومد، اون‌ناباوری​ یه ماگوس از لون‌تکان​ زیتره، تنها بازمانده اون قتل‌عام.»

با ذکر این نام، چهره ماگوس‌سبزرنگ​ ردای خاکستری چون خون سرخ شد: «امروز،‌خرده‌بعد​ انتقام مرگ استادها و هم‌کلاسی‌هام رو میگیرم!»

ووووم! گویی از شعله‌های سیاه، ستونی انسان‌مانند‌تموجاتی​ پدیدار شد که از تنش زبانه کشید‌ارزیابی​ و با شتاب به سوی رابین هجوم برد.

«با دیدن اینکه اوضاع چطور‌آن‌ها​ پیش رفته، چاره‌ای ندارم جز‌میتونیم​ اینکه تمام تلاشم رو بکنم!»

لِی‌لین بی‌آنکه چاره دیگری داشته باشد، شانه‌ای بالا‌تکان​ انداخت و با سرعتی برق‌آسا، چندین لوله آزمایش‌حال​ و بطری حاوی معجون را به جلو پرتاب کرد.

«طلسم ترکیبی معجون—شعله الهی دشتزار!»

شمار انبوهی از مارهای آتشین چرخیدند و تمام کسانی را که نومیدانه در تلاش برای دفاع‌برای​ در برابر زهر کموئین بودند، به کام خود فرو بردند. امواج عظیمی از دود به همراه فریادهای‌می‌داد​ رقت‌انگیزشان به هوا برخاست، در حالی که انفجاری سهمگین و گوش‌خراش از میان شعله‌های آتش فوران کرد.

«اجرای ورد در اینجا ده برابر بیرون هزینه داره. باید مقداری‌بریم​ نیرو حفظ کنیم تا اگه نیروهای دشمن بهمون رسیدن بتونیم دفاع‌زیادی​ کنیم، بنابراین...» لِی‌لین شمشیر شهاب‌سنگ سیاه را از روی کمرش بیرون کشید.

شیارهای روی تیغه‌اش‌کمال​ پیوسته وزوز می‌کردند،‌گردابه​ گویی تشنه خون بودند.

«برش چلیپایی!» لِی‌لین شمشیرش را‌بربر​ محکم فشرد و ضربه‌ای شکافنده‌بیرون​ رو به جلو فرود آورد!

پرتوی سیاه و صلیب‌مانندی از لبه تیغه بیرون‌ساطع​ جهید و بیشتر ماگوس‌ها را تکه‌تکه کرد. زهر کموئینِ‌پیشروی​ روی تیغه بلافاصله باعث تجزیه گوشت و تن‌شان شد.

«ما نیومدیم اینجا‌درخشانی​ آدم بکشیم. فقط باید‌رسیدیم​ وارد خرده‌بعد جیبی بشیم!»

لِی‌لین نگاهی به اطراف انداخت و دید که ماگوس انسان ردای خاکستری توسط رابین‌نظر​ مسدود شده، در حالی که کیشا ترجیح داده بود به مصاف خرس عظیم‌الجثه بربر‌تمام​ برود. برایش جای تعجب بود که چرا او چنین چالش‌های بزرگی را دوست دارد.

از سوی دیگر، نوآ ماگوس‌های‌بربر​ مار سیاه هورال را رهبری‌بیرون​ می‌کرد و به حمله ادامه می‌داد.

تمام میدان نبرد دریایی از هرج‌ومرج و پریشانی بود. صدای شیپور‌نظر​ اضطراری به گوش رسید و لِی‌لین می‌توانست حس کند که پرتوهای‌تراشه​ نوری که آنها را تعقیب می‌کردند، به‌سرعت در حال بازگشت بودند.

«انسان بیگانه، تو‌درخشانی​ هم در حسرت‌تابید​ خرده‌بعد جیبیِ سرزمین فراموش‌شده‌ای؟»

بربر سبزپوست با مغزی که دو برابر اندازه یک انسان عادی بود‌می‌شد​ و بدنی پوشیده از چین‌وچروک‌های بی‌پایان، ساخت ترکیب سمی‌اش را تمام کرده‌اطراف​ بود و روبروی لِی‌لین ایستاد و چند دندان زردرنگ خود را نمایان ساخت.

«انتظار نداشتم تو هم یه استاد معجون‌سازی باشی!» لِی‌لین با‌بیرون​ دقت به کاسه خاکستری‌رنگی که بربر سبزپوست در دست داشت نگاه‌داد​ کرد. درون آن مایع غلیظ و سبزی در حال جوشش بود.

«از سر راهم گم شو‌تکان​ کنار!» شمشیر درون دست لِی‌لین‌جعلی​ پرتوهای بی‌پایانی از تیغه پدید آورد.

پرتوی درخشان و عظیمی بر‌آن‌ها​ سطح زمین کشیده شد و شیار‌بریم​ عمیق و طویلی به جا گذاشت.

«تو یه افزودنی‌کمال​ عالی برای کلکسیون‌گردابه​ من، مودریس، میشی!»

بربر سبزپوست خندید. با دستان فوق‌العاده فرزش و‌انسان​ تموجات مداومی که روی بدنش پیوسته افزایش می‌یافت،‌ناباوری​ به نظر می‌رسید حتی قدرتمندتر از لِی‌لین باشد!

سویش! سویش! بربر سبزپوستِ زیرک بدنش را به سه بخش‌جعلی​ تقسیم کرد و هر بخش به‌نوبه خود به کالبدی کامل تبدیل‌اطراف​ شد. او با تمام سرعت مستقیماً به سمت لِی‌لین هجوم آورد.

«فقط همین؟» لِی‌لین لبخند خونسردی‌آن‌ها​ زد، پی‌درپی شمشیرش را چرخاند و‌بریم​ دو تصویر شبح‌گون را سوراخ کرد.

لبخند بربر سبزپوست نشان از‌فقط​ اطمینان به پیروزی داشت، در حالی‌ساطع​ که به‌سرعت شروع به وردخوانی کرد.

در کنار یکی از تصاویر شبح‌گون، مایع مایل‌انسان​ به سبز درون کاسه خاکستری منفجر شد و خود‌فقط​ را به شکل دستی هیولاوار و لزج متجلی ساخت.

بادکش‌های بی‌شمار روی دست شروع به لرزیدن کردند؛ چنان‌می‌شد​ می‌نمود که به اندامی بهت‌آور و عظیم متصل است‌نگاه​ که تلاش دارد خود را از درون کاسه خلاص کند.

امواج مه‌آلود سبز هوا را مانند‌تابید​ قفسی آکندند و تلاش کردند تا لِی‌لین‌حتی​ را در میان خود به دام بیندازند.

اما ناگهان، چشمان‌کمال​ بربر سبزپوست از‌گردابه​ تعجب گرد شد.

لِی‌لین در میان مه هیچ نشانه‌ای از هراس یا بیم بروز‌آمدند​ نداد و برعکس، معجونی از کمربند خود بیرون آورد. لایه‌ای از‌تموجاتی​ دود صورتی‌رنگ به‌آرامی پخش شد و کاسه را در بر گرفت.

دود صورتی ظرف چند لحظه گاز سبز را‌ساطع​ خنثی کرد و اندکی بعد، قطرات مایع شروع‌برای​ به شکل‌گیری کردند و بر روی زمین چکیدند.

«چطور... چطور ممکنه...»‌درخشانی​ دهان بربر سبزپوست‌تابید​ از حیرت باز ماند.

«تعجب کردی که معجون احضارت هیچ اثری نداشت؟‌تکان​ فکر میکنی نمیتونم بشناسمش؟» لِی‌لین به بربر سبزپوست‌حال​ نگریست و لبخندش حاکی از رضایت خاطرش بود.

«تنها با یه معجون خنثی‌کننده کلین-جم، این قضیه‌انسان​ حل میشه. باید از اینکه چنین معجون‌های پیش‌پاافتاده‌ای‌ناباوری​ رو علیه من به کار میبری خجالت بکشی!»

ناولها | novelha.net