---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 47: فصل ۴۷ - دردسر • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 47: فصل ۴۷ - دردسر

0

لِی‌لین سعی کرد خودش‌دیگر​ را بیرون بکشد، اما درد‌صدای​ جانکاهی از شانه‌هایش تیر کشید.

سیستم

[میزبان بر اثر اصابت تیر مجروح شده است! هشدار! هشدار! غلظت بالای باکتری روی نوک پیکان، ضدعفونی فوری ناحیه آسیب‌دیده توصیه می‌شود!]

«لعنتی!» لِی‌لین با عجله تیر را بیرون کشید و‌ممکن​ خنجری نقره‌ای از ردایش درآورد. دندان‌هایش را به هم‌چشمانش​ فشرد و گوشت اطراف زخم را شکافت و بیرون آورد.

او با شتاب معجونی سبزرنگ از کیسه کمری‌اش بیرون آورد و نیمی‌مصنوعی​ از آن را روی زخم ریخت. نیمه دیگر را در دهانش خالی‌گرفته​ کرد. تنها پس از شنیدن صدای تراشه هوش مصنوعی، نفس راحتی کشید.

سیستم

[بحران تحت کنترل است.]

زمانی که تیر به لِی‌لین اصابت کرد،‌خطرناکی​ دوریس نیز مورد اصابت صاعقه قرار گرفته‌کلمات​ و با شدت به زمین سقوط کرده بود.

در این لحظه، تمام بدن دوریس زغال شده و بیش از نیمی از بال‌هایش در هم شکسته بود. یکی‌دوریس​ از دستانش بدون اینکه هیچ اثری از آن باقی بماند، ناپدید شده بود و مچ پایش همچنان در چنگ‌یکی​ طلسم دست سایه قرار داشت. نیروی حیات او به سطح خطرناکی افت کرده بود. او هر لحظه ممکن بود بمیرد.

«انتقام! انتقام من!» دوریس ناخودآگاه مدام این کلمات‌ممکن​ را زمزمه می‌کرد. ناگهان چشمانش برقی سرد زد‌ناگهان​ و پای راست خودش را با دندان کند.

پق! پا در هوا به پرواز درآمد.‌مدام​ دست سایه که مچ پا را نگه‌سرد​ داشته بود نیز به سرعت ناپدید شد.

«بیا با هم بمیریم!»

تمام بدن دوریس متورم شد. زگیل‌های روی‌تنها​ صورتش به لرزه درآمدند. سرعتش سه برابر‌راحتی​ شد و مستقیماً به سمت لِی‌لین هجوم آورد.

«لعنتی!» لِی‌لین دستش را روی زخم شانه‌اش فشرد‌ممکن​ و با شتاب عقب‌نشینی کرد. در همان زمان،‌ناگهان​ آخرین معجون انفجاری را به بیرون پرتاب کرد.

بوم! انفجار مهیبی طنین‌انداز شد.

شعله‌های سرخ و مایع سبز‌حیات​ با هم درآمیختند. نوری از آتش‌انتقام​ سبز تیره از آن ساطع شد.

لِی‌لین چندین بار به عقب‌دهانش​ غلت زد تا اینکه سرانجام‌تراشه​ توانست از شعاع انفجار فرار کند.

در این لحظه، تکه‌هایی از گوشت‌خطرناکی​ و استخوان‌های سبزرنگ به اطراف پاشیده‌مدام​ شد. صحنه‌ای کاملاً زننده و تهوع‌آور بود.

«هاه؟» لِی‌لین با نگاه به بقایای سبزرنگ روی زمین، دید که مایعی‌چشمانش​ زردرنگ به سرعت از آن‌ها خارج می‌شود و پیوسته زمین را می‌خورد.‌سرعت​ حالت چهره‌اش ناخودآگاه تغییر کرد و با عجله بدن خود را بررسی کرد.

چند قطره از آن مایع غلیظ، بدون اینکه متوجه شود، زره چرمی‌اش را‌مدام​ خورده و چندین زخم روی بدنش ایجاد کرده بود. اطراف هر یک از این‌درآمد​ زخم‌ها لکه‌ای زردرنگ وجود داشت که شروع به بی‌حس کردن آن ناحیه کرده بود.

سیستم

[میزبان از یک عفونت بیماری‌زای ثانویه و ناشناخته رنج می‌برد. این عفونت به بدن میزبان نفوذ کرده و با سرعت بسیار زیادی در حال گسترش است. اتخاذ اقدامات متقابل توصیه می‌شود!]

«تراشه هوش مصنوعی! جراحت‌بمیرد​ رو اسکن کن! یه‌کلمات​ راهی برای درمانش پیدا کن!»

سیستم

[پارامترهای مأموریت تعیین شد! در حال اسکن...]

سیستم

[بیپ! درمان نیازمند ۳۰ گرم پرنده سر-انسان، ۵۰۰ میلی‌لیتر روغن جوهر صورتی، ۵۰ گرم سنگ نارگیل سبز است...]

تراشه هوش مصنوعی به‌نیروی​ فهرست کردن تعداد عظیمی‌افت​ از اقلام ادامه داد.

«من کِی وقت دارم اینا رو بخرم؟‌تنها​ تراشه هوش مصنوعی، روشی برای سرکوب فوری‌راحتی​ تولید کن!» چهره لِی‌لین در هم رفت.

تراشه هوش مصنوعی پاسخ داد:

سیستم

[سوزاندن زخم با شعله آتش در کاهش سرعت عفونت مؤثر خواهد بود!]

«شعله آتش؟» لِی‌لین لباس‌هایش را پاره کرد و‌شنیدن​ با خونسردی شاخه‌ای در حال سوختن را برداشت و‌کنترل​ شعله درخشان آن را روی زخم خود قرار داد.

تیسس! صدای کباب شدن چیزی به همراه‌افت​ بوی گوشت سوخته به گوش رسید. چهره‌زمزمه​ لِی‌لین از شدت درد در هم پیچید.

دقایقی بعد، تراشه هوش مصنوعی مؤثر بودن درمان را اعلام کرد.‌ناگهان​ لِی‌لین آتش را کنار گذاشت و بی‌حال روی زمین نشست و‌نگه​ در حالی که نفس‌نفس می‌زد، عرق سرد از تمام بدنش می‌چکید.

«دشمن این بار به شدت خطرناک بود! مقاومتش در برابر حملات فیزیکی و شعله‌کلمات​ بسیار بالا بود. سرعتش هم زیاد بود و حمله سمی داشت. به نظر میرسه که‌داشته​ دقیقاً برای مقابله با من آماده شده بود. اگه تراشه هوش مصنوعی نبود، می‌ترسم که...»

مایعات بدن دوریس که حاوی عفونت ثانویه ناشی از زهر تیر بود، چیزی بود‌راحتی​ که تراشه هوش مصنوعی آن را محاسبه نکرده بود. این موضوع باعث شد لِی‌لین‌کرده​ که تنها انتظار جراحات خفیفی از این رویارویی داشت، متحمل چنین پیروزی فلاکت‌باری شود.

«علاوه بر اون، معجون‌های انفجاری که‌خطرناکی​ آماده کرده بودم همگی مصرف شدن!‌مدام​ باید دوباره مواد بیشتری تهیه کنم!»

در چند نبرد گذشته، لِی‌لین برای شکست دادن دشمنانش به شدت به‌چشمانش​ معجون‌ها متکی بود. با این حال، میزان مصرف نیز بسیار بالا بود‌سرعت​ و او ارزشی نزدیک به هزار بلور جادویی را به باد داده بود.

خوشبختانه، او می‌دانست چگونه معجون‌های‌حیات​ انفجاری دم کند؛ در غیر این‌انتقام​ صورت، هزینه‌ها سر به فلک می‌کشید.

«شعله فقط میتونه گسترش عامل بیماری‌زا رو به طور موقت مهار کنه. باید مواد لازم رو برای‌کنترل​ درمان کاملش بخرم!» لِی‌لین به زخم سوخته‌اش نگاه کرد، ابروهایش در هم گره خورد و معجون قدرت‌زغال​ دیگری را سر کشید، سپس خود را جمع‌وجور کرد و به سمت شهر سنگ خاکستری به راه افتاد.

این یک آشوب عظیم بود. به احتمال زیاد نگهبانان‌بمیرد​ شهر تا الان متوجه شده بودند که مشکلی پیش‌برقی​ آمده است و خیلی زود کسی را برای بازرسی می‌فرستادند.

لِی‌لین درد شدید را تحمل کرد و مخفیانه به داخل شهر سنگ خاکستری بازگشت. او با احتیاط صندوقچه‌اش را بیرون‌پرواز​ آورد و حتی زحمت بردن دو اسبش را به خود نداد. پس از دزدیدن یک اسب قهوه‌ای روشن در بیرون از‌زمان​ دیوارهای شهر، در پناه تاریکی شب فرار کرد. او به سمت بازار ماگوس که روی نقشه مشخص شده بود، حرکت می‌کرد.

در مورد احضاریه ارباب شهر،‌حیات​ کاملاً طبیعی بود که او آن‌انتقام​ را به طور کامل نادیده بگیرد....

حدود ده روز بعد، در مسیر استان ولکان، یک اسب قهوه‌ای روشن دیده می‌شد‌راحتی​ که دو صندوقچه بزرگ را حمل می‌کرد و پیکری سیاه‌پوش بر پشت آن سوار‌کرده​ بود. اسب در حالی که چهار نعل روی زمین می‌تاخت، به شدت نفس‌نفس می‌زد.

لِی‌لین در حالی که بدنش با حرکات‌افت​ اسب بالا و پایین می‌رفت، در دل اندیشید:‌می‌کرد​ «تراشه هوش مصنوعی! وضعیت فعلیم رو نشونم بده!»

سیستم

[بیپ! لِی‌لین فارلیر، شاگرد ماگوس سطح ۲، شوالیه. قدرت: ۱.۳ (۲.۵)، چابکی: ۱.۵ (۲.۷)، سرزندگی: ۱.۰ (۳.۰)، نیروی معنوی: ۴.۱ (۴.۴)، قدرت جادو: ۴.۰. وضعیت: میزبان به دلیل عفونت ناشی از عامل بیماری‌زا در حالت ضعف قرار دارد.]

«با اینکه عامل بیماری‌زا مهار شده، اما بیش از ده روز‌هوش​ از اون موقع گذشته. بدنم هنوز تو وضعیت ضعیفیه. فقط نیروی‌صاعقه​ معنویم دوباره افزایش پیدا کرده، این باید نتیجه مراقبه مداوم باشه!»

لِی‌لین به آمارش‌نیروی​ نگاه کرد و‌خطرناکی​ لبخند تلخی زد.

در حال حاضر او چهره کاملاً جدیدی داشت. او از یک سرباز‌چشمانش​ سرد و یخی به یک غربی بسیار خوش‌تیپ با موهای طلایی و چشمان‌بیا​ آبی تبدیل شده بود. با این حال، چهره‌اش هیچ رنگ و رویی نداشت.

«تراشه هوش مصنوعی! نقشه ذهنی رو تصویر کن!» لِی‌لین‌ممکن​ به اطلاعات اندکی که گردآوری کرده بود و روی‌چشمانش​ یک نقشه بسیار دقیق قرار گرفته بود، نگاه کرد.

«بر اساس اطلاعاتی که بیکی جمع‌آوری کرده، باید‌شنیدن​ یه منطقه تجمع برای ماگوس‌ها همین نزدیکی‌ها باشه.‌تحت​ اونجا میتونم موادی برای درمان این عفونت بخرم!»

بر اساس نیم ماه بررسی و شبیه‌سازی، لِی‌لین حدس زد که دشمن فقط دوریس را‌می‌کرد​ اعزام کرده است. به دلیل جنگ رسمی با آکادمی جنگل استخوان مغاک، هیچ‌کس حوصله درگیر شدن‌بمیریم​ با یک شاگرد ماگوس سطح ۲ پست مثل او را نداشت. این خبر بسیار خوبی بود.

«احتمالاً حتی بتونم درباره وضعیت فعلی آکادمی جنگل استخوان مغاک هم پرس‌وجو کنم!»‌برقی​ لِی‌لین تصمیمش را گرفت و جاده اصلی را ترک کرد. او به سرعت مکانی‌متورم​ را پیدا کرد، چادر و ابزارش را بیرون آورد و مشغول برپایی اردوگاه شد.

«این منطقه کمی متروک به نظر میرسه. با این حال کاملاً طبیعیه.‌ناخودآگاه​ فعالیت‌های ماگوس‌ها همیشه تا حد امکان از جوامع انسانی دور میمونه. علاوه بر‌هوا​ این، تشعشع جادویی یک ماگوس چیزی نیست که انسان‌های معمولی بتونن تحملش کنن.»

لِی‌لین مقداری پودر سفید در اطراف چادر پاشید تا از‌تراشه​ نزدیک شدن حشرات و جانوران جلوگیری کند. سپس یک تابه فلزی‌مورد​ برداشت، مقداری آب جویبار در آن ریخت و آتشی روشن کرد.

درست زمانی که آب جویبار شروع به جوشیدن‌ممکن​ کرد، لِی‌لین از میان درختان بیرون آمد و‌ناگهان​ مقداری قارچ و گیاهان دیگر را درون آن انداخت.

لحظه‌ای بعد، پس از افزودن مقداری‌ناخودآگاه​ ادویه و چند تکه گوشت خشک،‌چشمانش​ عطر تازه‌ای از غذا در هوا پیچید.

لِی‌لین یک کاسه برای خودش کشید. پایه‌خطرناکی​ سوپ به رنگ سفید بود. نوشیدن آن در‌زمزمه​ حالی که داغ بود، احساس بسیار آرامش‌بخشی داشت.

لِی‌لین با رضایت آهی کشید: «همون‌طور که انتظار میرفت،‌صدای​ غذای داغ بهترین چیزه. از بس که مدام بیسکویت‌زمانی​ و گوشت خشک خوردم، نزدیک بود حالم به هم بخوره.»

محیط اطراف پر از گل‌های وحشی بود‌افت​ و همچنین صدای پرنده‌ای ناشناس به گوش‌زمزمه​ می‌رسید؛ آوازش بسیار شبیه به صدای چکاوک بود.

«اگه به خاطر جراحتم نبود، همه‌چیز‌ناخودآگاه​ عالی میشد!» لِی‌لین آبگوشتش را تمام‌چشمانش​ کرد و رداهایش را مرتب نمود.

در زیر لباس‌هایش، ناحیه‌ای از گوشت سوخته وجود داشت که لایه‌ای از‌ناخودآگاه​ موهای ظریف در اطراف آن رشد کرده بود و شبیه به موی‌کند​ سر انسان به نظر می‌رسید، چیزی که باعث می‌شد آدم مورمورش شود.

«اونجاست، بکشیدش!»

نشانه‌هایی از حرکت از میان درختان نزدیک به گوش رسید.‌انتقام​ ابروهای لِی‌لین در هم گره خورد. فریادها به تدریج نزدیک‌تر‌پای​ می‌شدند. او احساس کرد که دوباره دردسر به سراغش آمده است.

بوته‌های نزدیک از هم شکافته شدند و‌مدام​ مرد درشت‌اندامی که از بانوی جوانی با‌سرد​ لباس‌های اشرافی محافظت می‌کرد، با عجله بیرون پرید.

وقتی مرد درشت‌اندام لِی‌لین را دید، جا خورد. او اصلاً انتظار‌انتقام​ نداشت کسی در اینجا اردو زده باشد. او با لبخندی تلخ‌راست​ به لِی‌لین گفت: «میترسم تو هم تو این ماجرا گرفتار بشی.»

«اونجاست، نذارید فرار کنه!» گروهی از سربازان‌تنها​ مسلح با زره‌های چرمی هجوم آوردند. رهبر آن‌ها‌بحران​ یک زره زنجیری بسیار زیبا به تن داشت.

«این لباس به نظر نمیرسه چیزی باشه که مزدوران یا ماجراجوها‌ناخودآگاه​ بپوشن. این افراد به احتمال زیاد خدمتکاران شخصی یه نجیب‌زاده هستن‌دندان​ که این موضوع رو دردسرسازتر میکنه!» ابروهای لِی‌لین در هم گره خورد.

طبق اسکن تراشه هوش مصنوعی، این مرد‌مدام​ درشت‌اندام به وضوح مجروح شده بود اما‌سرد​ هنوز قدرت یک شوالیه مقدماتی را داشت.

در مورد تعقیب‌کنندگان، رهبرشان در سطح شوالیه‌خطرناکی​ بود، در حالی که سربازان پشت سرش‌کلمات​ تنها کمی از یک انسان معمولی قوی‌تر بودند.

«تو کی‌ریخت​ هستی؟» رهبر به‌دهانش​ لِی‌لین نگاه کرد.

«من فقط یه تماشاچی بی‌گناهم، لطفاً به کارتون‌ممکن​ برسید و به من توجه نکنید. من امروز‌ناگهان​ هیچی ندیدم!» لِی‌لین به نوشیدن آبگوشتش ادامه داد.

این برخورد بی‌تفاوت به وضوح باعث نگرانی‌مدام​ رهبر این جوخه خصوصی شد، زیرا مرد درشت‌اندام‌پای​ و بانوی جوان در طرف دیگر ایستاده بودند.

«لطفاً ما رو نجات بده! ما از نوادگان وایکانت بارت‌بمیرد​ هستیم. اگه به ما کمک کنی، قطعاً لطفت رو به‌سرد​ خاطر میسپارم و برای همیشه دوستی خانواده بارت رو خواهی داشت!»

بانوی جوان یک جفت چشم آبی مسحورکننده داشت. در این لحظه چهره‌اش حالتی ملتمسانه‌راحتی​ به خود گرفته بود که به احتمال زیاد می‌توانست بیشتر جوانان نجیب‌زاده را تحت‌کرده​ تأثیر قرار دهد تا از روی احساسات قسم بخورند که برای شرافت او می‌جنگند.

رهبر به بانوی جوان گفت:‌سطح​ «بانو لنینگ، وایکانت فقط از شما‌ناخودآگاه​ میخواد که برگردید. لطفاً مقاومت نکنید!»

«اون کرم موذی و پست‌فطرت، اون به دارایی‌های‌کلمات​ خانواده من طمع داره و پدرم رو مسموم‌راست​ کرد تا بمیره. حتی اگه بمیرم هم برنمیگردم!»

بانوی جوان تمام مشکلاتش را یک‌جا بیرون ریخت و هر‌بمیرد​ از گاهی نگاهی دزدکی به لِی‌لین می‌انداخت. اگرچه حرکات او‌سرد​ به خوبی پنهان شده بود، اما لِی‌لین همچنان متوجه آن می‌شد.

«به نظر میرسه این یه درگیری بر سر ارثیه توسط یکی‌هوش​ از نوادگانه که شکست خورده. با فاش کردن عمدی این درگیری،‌صاعقه​ میخوای منم قاطی این ماجرا کنی، هان؟» لِی‌لین سرش را تکان داد.

«عالیجناب وایکانت هیچ‌کدوم از کارایی که ادعا میکنید‌ممکن​ رو انجام نداده. در مورد ارثیه هم، بعد‌ناگهان​ از جلسه با نجیب‌زادگان در موردش تصمیم‌گیری میشه!»

رهبر با‌افت​ صدای بلند‌بمیرد​ فریاد زد.

بانوی جوان‌سایه​ غرید: «من مدرکش‌حیات​ رو همراهم دارم!»

«زود باشید، بانو رو به خونه‌خالی​ برگردونید!» به نظر می‌رسید رهبر آماده‌مصنوعی​ است تا دیگر هیچ مذاکره‌ای نکند.

چند نفر از سربازان عامی با تکان دادن‌ممکن​ چاقوها و شمشیرهایشان به جلو یورش بردند. مرد‌ناگهان​ درشت‌اندام غرش کرد و سپر بانوی جوان نجیب‌زاده شد.

قدرت مرد درشت‌اندام به وضوح بد نبود. با وجود اینکه‌می‌کرد​ مجروح شده بود، باز هم ۵ نفر از این سربازان‌پرواز​ را وادار کرد تا با جانشان بهای آن را بپردازند.

سربازان عامی به جلو رفتند تا سر مرد درشت‌اندام را قطع کرده و بردارند. سپس آن‌ها‌می‌کرد​ بانوی جوان نجیب‌زاده را که در حال جیغ کشیدن بود بستند و تنها در آن زمان‌بمیریم​ بود که رهبر که تا آن لحظه نسبت به لِی‌لین محتاط بود، نگاهی مشکوک به او انداخت.

«به نظر‌ریخت​ میرسه ما‌دیگر​ مزاحمتون شدیم! بریم!»

رهبر این را‌نیروی​ گفت و برگشت‌خطرناکی​ تا آماده رفتن شود.

ناولها | novelha.net