---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 670: بازگشت به ساحل جنوبی • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 670: بازگشت به ساحل جنوبی

0

او اولین فرزندش را دانیل نامید. پس از برپایی چند طلسم عایق‌بندی و‌بالا​ درخواست از سلین برای پنهان کردن خودش برای مدتی، حساب کرد که همه‌چیز‌پنجم​ باید روبه‌راه باشد. با اتمام کارهایش، او به سوی ساحل جنوبی به راه افتاد.

گرچه محیط اطراف پر از مناطق خطرناکی بود که حتی ماگوس‌های رتبه‌دشمنان​ ۳ نیز قادر به فرار از آن‌ها نبودند، این ساحل شمالی که‌شماره​ از جهان منزوی شده بود، برای لِی‌لین مانند حیاط خلوتش به نظر می‌رسید.

لِی‌لین در حالی که از پنجره‌اش به ابرها نگاه می‌کرد، با‌دوستان​ خود گفت: «خیلی وقت گذشته، برام سواله که اون دوستان و دشمنان‌دیمین​ الان تو چه وضعیتی هستن؟» و چهره‌های آشنایی در ذهنش پدیدار شدند.

جورج، نیسا، دیمین، شماره ۴ و ۵، و‌دیگر​ مدیر سابق که همگی دوستان و خدمتکارانش بودند.‌استعداد​ همچنین دشمنانش مانند گارگامل و آلریک نیز وجود داشتند.

خاطرات یکی پس از دیگری غبارروبی می‌شدند، به‌ویژه خاطره سوار شدنش به یک‌بالا​ کشتی هوایی به مقصد ساحل جنوبی، حتی قبل از اینکه یک شاگرد ماگوس‌پنجم​ باشد. همه‌چیز طوری به نظر می‌رسید که گویی همین دیروز اتفاق افتاده است.

«زمان تو یه چشم به هم زدن گذشت...» لِی‌لین بازویش‌اون​ را بالا آورد و در حالی که ذهنش بار دیگر به‌جورج​ پرواز درآمده بود، به کف دست جوان و پرانرژی‌اش نگاهی انداخت.

«با استعداد درجه پنجم، جیدن حتی الان هم باید زنده‌اون​ و سرحال باشه. در مورد جورج و کالیویر... به هر‌شدند​ حال، استعداد روح یه شخص مهم‌ترین چیز برای یه ماگوسه.»

لِی‌لین آهی کشید. اگر مسیر یک وارلاک را انتخاب نکرده بود، حتی با کمک تراشه هوش مصنوعی‌اش، احتمالاً هنوز به عنوان یک‌باشه​ ماگوس رتبه ۱ یا ۲ گیر کرده بود. ستاره صبحگاهی را فراموش کن، او در حال حاضر حتی به قلمرو ماه درخشان‌عنوان​ رسیده بود، چیزی که در ساحل جنوبی بی‌سابقه بود. خط خونی‌اش نقش بزرگی در این پیشرفت‌ها ایفا می‌کرد. همه‌چیز همیشه غیرقابل پیش‌بینی بود...

«علاوه بر این...» لِی‌لین به شهر‌افتاده​ آتشفشان که در همان نزدیکی بود‌بازویش​ نگاه کرد و لبخند شومی زد.

نور قرمزی در اطراف دستش چرخید و از‌برام​ طریق خط خونی‌اش می‌توانست فعالیت سایر نوادگان فارلیر‌چهره‌های​ را در شهر تلجوس در همان نزدیکی احساس کند.

لِی‌لین خندید: «نوادگان وایکانت فارلیر؟ مگه قبل‌گذشته​ از رفتنم هیچ خواهر و برادری نداشتم؟‌وضعیتی​ وایکانت جان فارلیر واقعاً خیلی شبیه به اجدادمونه...»

لِی‌لین هنوز هم دلبستگی خاصی به خانواده فارلیر داشت؛ به هر حال، بدن فعلی‌اش از آن‌ها نشأت می‌گرفت. با وجود اینکه دیمین را به‌کالیویر​ همراه شماره ۴ و ۵ برای محافظت از آن‌ها فرستاده بود، اما هنوز هم نمی‌توانست پیوندهایش را به طور کامل با آن‌ها قطع کند.‌صبحگاهی​ با این حال، از آنجا که در آن زمان روبه‌رو شدن با آن‌ها برایش دشوار بود، به هر حال این کار را کرده بود.

چند صد سال از آن زمان گذشته بود و تمام چیزی که از اقوام و دوستانش‌دیگر​ باقی می‌ماند، خاکستر و استخوان بود. این موضوع کار را برای او آسان‌تر می‌کرد؛ تنها کاری‌کالیویر​ که باید انجام می‌داد این بود که چند مزیت به نوادگانش بدهد و همه‌چیز روبه‌راه می‌شد.

صدای ملایم زنانه دوباره به صدا درآمد: «توجه تمام مسافران رو جلب می‌کنم. کشتی هوایی در حال رسیدن به ترمینال شهر تلجوس است! لطفاً وسایل خود رو‌همگی​ جمع‌آوری کرده و به نوبت کشتی رو ترک کنید. علاوه بر این، پرواز بعدی نیم سال بعد آغاز خواهد شد. کشتی هوایی در خط شرقی دور خواهد‌همین​ زد. لطفاً در صورت نیاز رزروهای خود رو انجام بدید. یک اطلاعیه نهایی: ردپاهایی از فرقه کهن روح‌کش در بخش شرقی شهر شناسایی شده است. لطفاً مراقب باشید.»

چند اطلاعیه اول واکنش چندانی از سوی مسافران به همراه نداشت، به هر حال کشتی‌های هوایی اینجا با کشتی‌های قاره مرکزی قابل مقایسه نبودند و پس از‌همگی​ هر پرواز به یک دوره تعمیر و نگهداری نیاز داشتند. اگر به خاطر این واقعیت نبود که شهر تلجوس مرکز تجارت ساحل جنوبی بود، آن‌ها اصلاً هیچ‌همین​ مسیر کشتی هوایی ایجاد نمی‌کردند. با این حال، آخرین اطلاعیه در رابطه با فرقه کهن روح‌کش، زمانی که اعلام شد، در دل مسافران آشوب به پا کرد.

چند ماگوس زن در نزدیکی لِی‌لین مضطرب شدند:‌دیگر​ «حالا چیکار کنیم، دارلی؟ شاگردان فرقه کهن روح‌کش‌استعداد​ همگی دیوانه‌ان، موندن تو شهر برامون خیلی خطرناک نمیشه؟»

دختری به نام دارلی به سرعت همراهانش را آرام کرد: «خیالتون راحت باشه. شهر تلجوس یکی از اردوگاه‌های اصلی ماگوس‌های روشنایی محسوب میشه و لرد‌درجه​ آلریک از ما محافظت می‌کنه. اینجا هیچ اتفاقی نمیفته. اونو بی‌خیال، مگه طلسم‌های محافظت روح مرگ و عایق آلودگی روح، نقطه قوت ما نیستن؟» حضور‌احتمالاً​ ماگوس‌های روشنایی و آلریک به آن‌ها اعتماد به نفس زیادی داد و پس از آن، حتی بقیه مسافران کشتی هوایی نیز شروع به آرام شدن کردند.

لِی‌لین خندید: «فرقه کهن روح‌کش؟ آلریک؟‌وقت​ به نظر میرسه این بار می‌تونم‌دشمنان​ اون بدهی رو خیلی راحت تسویه کنم.»

او برای راحتی سوار این کشتی هوایی نشده بود. کمی ارزش احساسی در آن وجود داشت، اما مهم‌ترین دلیلش این بود که به او اجازه می‌داد‌سابق​ اطلاعات حیاتی را جمع‌آوری کند. با توانایی‌های فعلی‌اش، تنها میدان نیروی رویا می‌توانست بسیاری از ماگوس‌ها را مجبور کند تا حجم زیادی از اطلاعات، از جمله رازهایشان‌گویی​ را تحویل دهند. با افزوده شدن قابلیت‌های تراشه هوش مصنوعی، لِی‌لین کم و بیش متوجه شد که پس از رفتنش در ساحل جنوبی چه اتفاقاتی افتاده است.

در طول فرارش پس از نبرد بر سر جوهره‌پرواز​ درخت خرد، ماگوس‌های روشنایی متحمل تلفات سنگینی شده بودند.‌پنجم​ این اتفاق جرقه سومین جنگ بزرگ ماگوس‌ها را زده بود!

با کشته یا مجروح شدن چندین ماگوس روشنایی رتبه ۲، ماگوس‌های تاریک به‌بالا​ تکاپو افتادند. با تشویق مضاعف ناشی از حادثه درخت خرد، آن‌ها شروع به‌پنجم​ رقابت بر سر خرده‌بعد جیبی رود ابدی کردند و جنگ را به راه انداختند.

اعضای عالی‌رتبه که پیش از این همگی از چشم جهانیان پنهان بودند، در نبردی بی‌سابقه بر‌چهره‌های​ فراز جزیره هزار روح ظاهر شدند. طلسم‌های تاریکی و روشنایی تقریباً نیمی از آسمان را پوشاندند‌گارگامل​ و نبرد با غرق شدن جزیره به پایان رسید. هر دو طرف متحمل تلفات سنگینی شده بودند.

قرار بود سومین جنگ ماگوس‌ها برای مدت طولانی ادامه یابد، اما به دلیل ظهور یک گروه قدرتمند دیگر، به طور ناگهانی متوقف شد. درست پس از پایان نبرد در جزیره هزار روح، فرقه کهن روح‌کش از این واقعیت که هر‌می‌شدند​ دو طرف به شدت آسیب دیده بودند سوءاستفاده کرد و به سرعت در قدرت و جایگاه اوج گرفت. شایعه شده بود که رهبر آن‌ها نابودگر تمام ارواح است؛ گارگامل! اعضای فرقه کهن روح‌کش متعصبانی شیطانی بودند و حتی بدون هیچ‌سرحال​ محدودیتی ارواح را در ساحل جنوبی جمع‌آوری می‌کردند، فارغ از اینکه متعلق به ماگوس‌ها باشند یا انسان‌های عادی. آن‌ها همچنین اهمیتی نمی‌دادند که به ماگوس‌های روشنایی حمله می‌کنند یا تاریک، هر کسی که در تیررسشان بود مورد حمله قرار می‌گرفت.

با در دست داشتن این همه روح، قدرت‌دیگر​ گارگامل به سرعت بازیابی شد. او حتی در‌استعداد​ مدت کوتاهی به اوج رتبه ۳ پیشروی کرده بود!

با تمام این اوصاف، هر دو طرف تصمیم گرفتند که نمی‌توانند اجازه دهند‌بالا​ چنین چیزی ادامه یابد، به سرعت به جنگ اصلی خود پایان دادند و‌پنجم​ برای سرکوب ظهور گارگامل به همراه فرقه کهن روح‌کش او با یکدیگر همکاری کردند.

در نهایت، طی یک کمین شدید، ماگوس‌های رتبه ۳ از هر سه‌دشمنان​ جناح دچار جراحات وخیم یا حتی مرگ شدند و ماگوس‌ها از گنجینه‌های موروثی‌مدیر​ متعدد خود استفاده کردند تا آسیب شدیدی به گارگامل و فرقه وارد کنند.

اما گارگامل در واقع یک اهریمن باستانی بود؛ او توانسته بود‌دوستان​ از دست ماگوس‌های تاریک و روشنایی فرار کند و در خفا‌نیسا​ به بهبودی بپردازد و در سکوت منتظر فرصتی برای بازگشت باشد.

شایعات اخیر حاکی از آن بود که زخم‌های گارگامل به سرعت در حال التیام‌نگاهی​ است، چیزی که فعالیت روزافزون اعضای فرقه را توجیه می‌کرد. آن‌ها در حال انجام‌مهم‌ترین​ قربانی‌های خونین عظیم و جمع‌آوری ارواح بودند. تمام ساحل جنوبی مملو از اضطراب شده بود.

لِی‌لین خمیازه‌ای کشید و با خود فکر کرد: «پس میشه گفت ساحل جنوبی در حال حاضر‌دیگر​ یه بن‌بست سه‌جانبه بین ماگوس‌های تاریک، ماگوس‌های روشنایی و فرقه کهن روح‌کش رو تجربه میکنه...» حتی اگر‌حال​ بیشتر توانایی‌هایش را مهر و موم کرده بود، دشمنانی در این سطح هنوز برایش مثل مورچه بودند.

«بهتره کارها رو اینجا سریع تموم کنم و دنیای برزخ رو‌دوستان​ پیدا کنم. وقتم خیلی باارزشه!» لِی‌لین ایستاد و به صف خروجی‌نیسا​ رفت و منتظر پیاده شدن ماند. دارلی و همراهانش جلوی او بودند.

ماگوس زن که در جلو بود، آستین دارلی‌برام​ را کشید: «هی دارلی، نگاه کن. اون مرد‌چهره‌های​ جذابی که قبلاً باهامون نشسته بود هم اینجاست.»

«آره، بیاین بریم سر صحبت رو‌آورد​ باز کنیم! امروز خودم رو خوش‌شانس‌جوان​ میدونم، هیچ‌کدومتون نمیتونین باهام رقابت کنین!»

صدای دارلی ملایم بود و به نظر می‌رسید از دست آن‌ها کلافه شده‌بالا​ است: «شماها... نمیترسین وقتی این‌قدر نزدیکیم، با بلند حرف زدن بهش توهین کنین؟‌پنجم​ مگه دفعه قبل هم امتحان نکردین؟ اون آقا از اینکه مزاحمش بشن متنفره...»

پس از پایان صحبت‌های دارلی، ماگوس زن دوباره دزدکی به لِی‌لین نگاه کرد. ردای سیاه و برازنده‌اش حس اشرافیت‌پدیدار​ را ساطع می‌کرد و نقاب سیاهی که بر چهره داشت، به لِی‌لین هاله‌ای از رمز و راز می‌بخشید. با‌دیگری​ اینکه تنها نیمی از صورتش مشخص بود، جذابیتی که ناخودآگاه از خود ساطع می‌کرد، تمام ماگوس‌های زن را دیوانه می‌کرد.

ناولها | novelha.net