---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 1096: پیشروی • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 1096: پیشروی

0

«مهم نیست چی بشه، حداقل باید تلاشمون رو بکنیم. وگرنه اجرای نقشه‌های آینده‌مون سخت‌تر میشه.» داواگر مار پوزخند تلخی زد‌لحظه​ و در حالی که چند کلمه در نشان شبح کوزه زمزمه می‌کرد، این را گفت. دو مورد از موجودات قانون‌می‌خوای​ از بالکن یک ویلای سرخ‌رنگ به آسمان نگاه می‌کردند، نگاهشان افق را می‌شکافت و به یک نبرد کیهانی خیره شده بودند.

داواگر مار ناگهان سرش را‌خطر​ چرخاند و از لِی‌لین پرسید: «بگو‌کرد​ ببینم... شار داره چه نقشه‌ای می‌کشه؟»

«همم...» لِی‌لین چانه‌اش را مالید. «کشتن یه رتبه ۸ خیلی سخته،‌تأمل​ حتی اگه تو مبارزه قوی نباشن. اونا خیلی سرسختن و حتی‌دورنوردی​ زخمی کردن شدید یه حریف تو اون سطح هم دستاورد بزرگیه...»

چشمان لِی‌لین برقی زد: «با این حال، شار متفاوته. اون جاه‌طلبی‌های به شدت وحشیانه‌ای داره، پس هدفش به این‌میشن​ سادگی‌ها نخواهد بود. بزرگ‌ترین قدرت اون، پشتیبانی جهان سایه و بافتار سایه است... ممکنه بخواد همه دشمناش رو یه‌انجام​ جا بکشه توی جهان سایه؟ اگه این‌طور باشه، چشم قضاوت و اون دوتای دیگه در خطر مرگ قرار می‌گیرن...»

داواگر مار بیشتر تأمل کرد اما در نهایت سرش را تکان داد. «این غیرممکنه. مگه نمی‌دونی برپایی‌دارن​ یه تشکیلات دورنوردی برای رتبه ۸ها چقدر سخته؟ علاوه بر این، به محض اینکه چشم قضاوت و اون‌خرد​ دوتای دیگه بفهمن که دارن دورنوردی میشن، می‌تونن تو یه لحظه مداخله کنن و باعث شکست دورنوردی بشن...»

«هر چی بیشتر فکر می‌کنی که غیرممکنه، من بیشتر فکر می‌کنم که این‌طور نیست! اونا هم همین باور رو دارن‌تشکیلات​ و گاردشون رو پایین میارن.» لِی‌لین چانه‌اش را مالید و چشمانش پر از خرد بود. «بیشتر از یه راه برای‌می‌کنم​ انجام این کار وجود داره... اگه می‌خوای به یه کوه برسی، می‌تونی کاری کنی که کوه به سمت تو بیاد...»

حالت چهره داواگر مار‌دوتای​ تغییر کرد: «منظورت اینه که...‌می‌گیرن​ باید فوراً بهشون خبر بدیم!»

لِی‌لین با درماندگی سرش را تکان داد: «می‌ترسم دیگه خیلی دیر شده باشه.»‌چقدر​ با این حال، چشمانش علاقه بسیار شدیدی را نشان می‌داد: «چنین دیوانگی و‌بشن​ شجاعتی، که همه چیز رو روی یه شرط‌بندی بذاره، این واقعاً برازنده بانوی شبـه!»

غرش! خورشید در آسمان زیر نگاه آن‌ها شروع به غرش کرد و نور و حرارت بیشتری نسبت به قبل ساطع کرد، گویی که‌باعث​ به طور مداوم در حال انبساط بود. در همان زمان، زمین‌لرزه‌ها و سونامی‌ها در همه جای امپراتوری فوران کردند. زمین از هم شکافت و‌بیاد​ تنگه‌های عمیقی را در دل خود نمایان کرد، در حالی که تک‌تک بندرگاه‌ها زیر آب رفتند. ویرانی تنها در عرض چند ثانیه باریدن گرفت.

و این تنها در سطح بود. اگر کسی از‌بیشتر​ قلمرو اختری به جهان سایه خیره می‌شد، می‌دید که‌نمی‌دونی​ زنده شده است، گویی که با حیات نفس می‌کشید.

«همه‌مار ازمون خواست که فوراً اینجا رو ترک کنیم. میگه خطری در کاره!» بدن عظیم‌تکان​ چشم قضاوت در هوا شناور بود و چشمش که به بزرگی یک جهان بود، به‌دارن​ طور مداوم با آذرخش سوسو می‌زد. تصویر محوی از انعکاس شار در درون آن دیده می‌شد.

شار اکنون مانند یک نیلوفر سیاه‌مگه​ بود که زیر حمله آن سه‌۸ها​ نفر شروع به پژمرده شدن کرده بود.

«چی؟ ما فقط باید یکم دیگه تحمل کنیم!» یوری و‌برای​ ماسا مخالفت کردند. این دو منافع عظیمی از شار به‌لحظه​ دست می‌آوردند، از این رو نمی‌خواستند به این راحتی تسلیم شوند.

«من اتحادمون رو در نظر می‌گیرم. سه دست‌می‌گیرن​ یاری می‌رسونم و بعدش میرم.» چشم قضاوت پس‌غیرممکنه​ از بررسی درخواست آن دو، تصمیمش را گرفت.

«باشه!» یوری و مارشا در چشمان‌خطر​ یکدیگر نگاه کردند و در حالی که‌اما​ دندان‌هایشان را به هم می‌ساییدند، موافقت کردند.

«این داواگر مار لعنتی، اگه‌غیرممکنه​ از همون اول بهمون ملحق می‌شد،‌برای​ می‌تونستیم بانوی شب رو نابود کنیم...»

روح ماسا در تاریکی به شدت کینه‌توز بود و نفرتی نسبت به‌چقدر​ داواگر مار در دل می‌پروراند. ناگهان، او از صحبت کردن باز ایستاد. «نه!‌بشن​ یه جای کار می‌لنگه! روحم! چرا یه سایه روی روح راستین من افتاده؟»

«چی؟» یوری نیز با وجود اینکه متخصص ارواح بود، شوکه شد. او در حالی که‌داد​ عمیقاً به روح راستین مغاکی خود خیره شده بود، به مغزش فشار آورد و با تمام‌می‌تونن​ توانش تلاش کرد تا همان سایه را روی روح خود ببیند. این به شدت وهم‌آور بود.

«من متخصص ارواحم، اما یه سایه روی روح راستین من افتاده و موانع بدون اطلاع من‌داد​ شکسته شدن؟» یوری با عصبانیت فریاد زد. به محض اینکه این سایه را کشف کرد، حس‌می‌تونن​ شومی از خطر روی روح راستین او خزید. این چیزی بود که می‌توانست او را بکشد!

«خوب نیست، بیاین بریم!» تازه‌غیرممکنه​ الان بود که آن‌ها با پیشنهاد‌برای​ داواگر مار برای رفتن موافقت کردند.

«ناقص! خیلی ناقص! به عنوان موجودات قانون، توانایی شما در‌برای​ تشخیص و استفاده از قوانین به شدت پایین‌تر از اون‌لحظه​ ماگوس و همه‌ماره. اونا هرگز با سایه روح من گیج نمیشن...»

شار دستانش را از میان آن‌مرگ​ سه نفر تکان داد: «همین‌طور... فکر‌اما​ نمی‌کنین برای رفتن خیلی دیره؟ شروع شد!»

بوم! جهان سایه در قلمرو اختری پهناور پدیدار‌قرار​ شد، مرزهای آن به طور مداوم در هم‌داد​ می‌پیچیدند، گویی که با نیروی مبدأ نفس می‌کشیدند.

مرزهای جهان سایه ناگهان گسترش یافت و محدوده‌های آن مانند هیولایی وحشتناک‌۸ها​ هر چیزی را می‌بلعید. بخش‌هایی از قلمرو اختری در اطراف آن —‌باعث​ طوفان‌های فضایی، شکاف‌ها، شهاب‌سنگ‌ها و حتی صفحات کوچک — همگی بلعیده شدند.

جهان سایه چقدر قدرتمند بود؟ این جهان پس از دنیای ماگوس و جهان خدایان، قوی‌ترین جهان در قلمرو‌میشن​ اختری به شمار می‌رفت. با آغاز گسترش مرزهای هیولاگونه‌اش، ابعاد مجاور آن نابود شدند. به اندازه نیمی از‌راه​ حجم خود گسترش یافته بود و این موجودات قانون بدون شک از قبل درون مرزهای آن قرار گرفته بودند.

بدون قدرت کافی برای مبارزه با تمام دریای نیروی مبدأ، یا توانایی طی کردن نیمی از ابعاد‌مگه​ جهان در یک چشم به هم زدن، هیچ راهی وجود نداشت که این افراد بتوانند از سرنوشت‌کنن​ خود بگریزند. موجی از نیروی مبدأ جهان شکل گرفت که ده‌ها هزار بار ویرانگرتر از یک سونامی بود.

جهان سایه در یک لحظه چهار موجود قانون را‌می‌گیرن​ بلعیده بود! حالت چهره یوری و بقیه بلافاصله تغییر‌مگه​ کرد، زیرا این بلعیده شدن با سرکوب همراه بود.

حتی اگر جهان سایه مقدار زیادی از نیروی مبدأ خود را مصرف می‌کرد، باز هم یک قدرت بلامنازع بود. این جهان ذخایر عظیمی داشت که به آن اجازه می‌داد موجودات‌همین​ رتبه ۸ را به میل خود سرکوب کند. تحت اراده قدرتمند جهان، تمام نیروی مبدأ، سرزندگی، عناصر، ذرات انرژی و هر چیزی که در جهان سایه حاوی انرژی بود، از‌دیر​ این سه موجود جدا شد. آن‌ها تنها می‌توانستند به ذخایر خودشان تکیه کنند، اما قوانینی که به کار می‌گرفتند نیز سرکوب شده بود. آن‌ها چندین برابر ضعیف‌تر از قبل شدند.

چشم قضاوت پیامی فرستاد: «ارتقای یک جهان! تو واقعاً جهان سایه‌۸ها​ رو مجبور به ارتقا کردی! این دیوانگیه، جهان سایه نمی‌ترسه که‌کنن​ نیروی مبدأش تخلیه بشه؟ چرا بهت اجازه میده چنین کاری بکنی؟»

جهان سایه یک جهان بزرگ بود. تلاش برای گسترش دوباره، آن را هم‌تراز‌نهایت​ با قلمرو رؤیا قرار می‌داد. انجام چنین کاری بدون انرژی کافی هیچ نتیجه‌محض​ خوبی در پی نداشت؛ بیشتر جهان به مکانی متروک و بایر تبدیل می‌شد.

و حالا جهان سایه یک ارتقای اجباری را تجربه کرده بود. بدون نیروی‌اما​ مبدأ کافی برای ارتقا، اراده جهان تنها رنج می‌کشید! چشم قضاوت نمی‌توانست بفهمد‌علاوه​ که چرا به بانوی شب اجازه داده شده بود چنین کاری انجام دهد.

شار یک قدم به جلو برداشت: «هاها... چون من نماینده اراده جهان سایه هستم!»‌علاوه​ هر آنچه پیش روی او بود توسط جهان سایه بلعیده شده بود و او‌می‌کنی​ هسته آن محسوب می‌شد. مقدار زیادی از نیروی مبدأ در این نقطه همگرا شد.

حتی اگر ضعیف شده بود، نیروی مبدأ به شار اجازه داد تا به اوج قدرت خود برسد. ترکی سیاه روی بلور‌مداخله​ درون آن قصر در میان دریای نیروی مبدأ ظاهر شد، همان بلوری که کالبد حقیقی شار را در خود جای داده‌برسی​ بود. حالا که او نیروی مبدأ جهان را از طرف اراده آن فعال کرده بود، قدرتش به اوج رتبه ۸ نزدیک شد.

از سوی دیگر، چشم قضاوت و بقیه‌قرار​ ضعیف شده بودند و قدرتشان تقریباً به زیر‌داد​ رتبه ۸ سقوط کرده بود. ورق برگشته بود!

چشم قضاوت، یوری و ماسا‌دیگه​ دیوانه‌وار سعی کردند از طریق‌بیشتر​ لبه‌های جهان فرار کنند: «بیاین بریم!»

خوشحالی در چهره شار نمایان شد و او دستانش را‌دورنوردی​ مانند یک استاد نواختن زیتر حرکت داد: «شما به خانه من‌لحظه​ اومدین. چطور میتونم بذارم بدون پذیرایی مناسب اینجا رو ترک کنین؟»

چی! چی! فرم حقیقی بافتار سایه خود را نشان داد، متفاوت از آنچه پیش‌تر‌محض​ احضار کرده بود. این بافتار در سراسر جهان سایه نفوذ کرده بود و با‌می‌کنم​ استفاده از پشتیبانی نیروی مبدأ، حتی به مردم عادی امپراتوری نیز اجازه می‌داد طلسم بخوانند.

سه موجود قانون مانند ماهی در تور‌قرار​ بودند. آن‌ها که توسط نیروی مبدأ دفع شده‌داد​ بودند، همچون جانورانی در قفس به دام افتادند.

شار با آسودگی قدم برداشت و با پوزخندی گشاد لبخند زد: «شماها رو‌اما​ گیر انداختم... حالا مگه چیه اگه نیروی مبدأ تخلیه بشه؟ تا زمانی که‌علاوه​ شما سه نفر قربانی بشین، بیشتر نیروی مبدأ دوباره پر میشه، این‌طور نیست؟»

……

لِی‌لین در حالی که توسط یک سد نامرئی‌تشکیلات​ در ویلای سرخ محافظت می‌شد، آهی کشید: «این‌بفهمن​ واقعاً یه ارتقای جهانه! اون سه نفر تو خطرن...»

داواگر مار با بی‌تفاوتی گفت، در حالی که تنها قادر‌تأمل​ به پیش‌بینی آینده بود: «ما به اندازه کافی زود در مورد‌دورنوردی​ این تله بهشون هشدار دادیم. حداقل یکیشون باید بتونه فرار کنه...»

لِی‌لین در حالی که چانه‌اش را می‌مالید، اضافه کرد: «ماسا کمترین شانس رو داره. هر چی باشه، عنصر اون‌نمی‌دونی​ بیشتر از همه سرکوب شده. بیرون از این جهان اون میتونه سایه‌ها رو با تاریکی کنترل کنه، اما در‌بشن​ داخل اینجا جایگاه‌ها عوض میشه. حتی اگه شار نتونه اون دو تای دیگه رو بگیره، ماسا نمیتونه فرار کنه...»

ناولها | novelha.net