---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 849: وایورن‌های دوپا • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 849: وایورن‌های دوپا

0

«اون همون چیزیه که برای به دست آوردنش با اهریمن معامله‌کشتی​ کردی؟» وقتی همه‌چیز تموم شد، ایزابل به آرومی وارد شد، در‌اما​ حالی که چشمانش روی چاقوی خونین تو دست لِی‌لین متمرکز بود.

او از همان ابتدا می‌دانست که مشکلی در مورد پسرعمویش وجود دارد و او آشکارا چیزی را پنهان می‌کند. علاوه بر‌نیروی​ این، لِی‌لین همین حالا هیچ تلاشی برای پنهان کردن چیزی از او نکرده بود. بنابراین، ایزابل می‌دانست که افزایش سریع قدرت لِی‌لین‌ببلعند​ قطعاً به یک اهریمن ربط دارد. با این حال، حتی اگر متوجه این موضوع می‌شد، هیچ برنامه‌ای برای فاش کردن آن نداشت.

بخشی از این موضوع به خاطر رابطه آن‌ها از دوران کودکی بود. از طرف‌طرف​ دیگر، همه آن‌ها در یک کشتی بودند. اگرچه شیاطین و اهریمنان رابطه‌ای کاملاً خصمانه‌اما​ داشتند و دو نیروی متضاد بودند، اما از نظر پیروانشان تفاوت چندانی وجود نداشت.

ایزابل تا حدودی نگران بود، زیرا معامله با اهریمنان معمولاً به معنای دست کشیدن‌خدایان​ از روح خود بود. علاوه بر این، اهریمنان دوست داشتند از انواع نقشه‌ها استفاده‌آتشین​ کنند تا روح پیمان‌کار را ذره‌ذره ببلعند و باعث شوند که آن‌ها کاملاً فاسد شوند.

می‌توان گفت برای کسانی که باتجربه بودند، اهریمنان بسیار بدتر از شیاطین بودند.‌اگرچه​ البته، به دلیل اینکه اهریمنان با سخت‌گیری بیشتری به سهم خود در معامله پایبند‌حدودی​ بودند، مؤمنان بیشتری در جهان خدایان به جای شیاطین، به درگاه اهریمنان دعا می‌کردند.

لِی‌لین پس از دیدن نگاه‌رابطه​ ایزابل، می‌توانست بفهمد که او‌دیگر​ به چه چیزی فکر می‌کند.

«نگران نباش. من با روحم معامله نکردم!» لِی‌لین یک گوی آتشین از دستانش پرتاب کرد و‌همه​ اجساد خشک‌شده روی زمین را به خاکستر تبدیل کرد. اگرچه چیز زیادی برای پنهان کردن از‌چندانی​ دخترعمویش وجود نداشت، اما هنوز هم بهتر بود برخی چیزها را از زیردستانش مخفی نگه دارد.

«مراقب باش. حیله‌گری اهریمنان حتی در جهان‌های چندگانه پهناور هم معروفه.» ایزابل پس از این‌جای​ هشدار سکوت کرد و چشمانش اکنون پر از نوعی عزم راسخ بود. هنگامی که آن‌ها‌پرتاب​ به اردوگاه بازگشتند، رونالد و رابین هود که مدت‌ها بود دیده نشده بودند، به استقبالشان آمدند.

رابین هود با احترام گزارش داد: «سرورم، کل اردوگاه پاکسازی شده!» در ابتدا به نظر می‌رسید که‌کاملاً​ او تنزل مقام پیدا کرده است و افراد کمی به او توجه می‌کردند. حقیقت این بود که‌خود​ او در سایه‌ها پنهان شده بود و به لِی‌لین کمک می‌کرد تا نخبگان واقعی نیروهایش را مدیریت کند.

«خوبه! بریم به سمت ناوگان.‌رابطه​ اوضاع باید اونجا حسابی پرجنب‌وجوش باشه...»‌همه​ چهره لِی‌لین با لبخندی روشن شد.

……

کمی قبل‌تر. در‌بسیار​ کنار دریا، روی‌دلیل​ کشتی اسکلت‌های سیاه.

یک دروازه دورنوردی ناگهان ظاهر‌آن‌ها​ شد و بوروژ و ویلیام با‌کشتی​ وضعیتی رقت‌انگیز از آن بیرون افتادند.

بدون زره ساحر رده‌بالا، ویلیام با وجود اینکه به سرعت فرار کرده بود،‌بودند​ تحت تأثیر قرار گرفته بود. بخش بزرگی از موهای زیبایش سوخته بود و‌تفاوت​ اکنون شبیه یک لانه پرنده شده بود. سوختگی‌هایی در سراسر بدنش وجود داشت.

«چه اتفاقی داره میفته؟ اون چیه؟» انفجارهای وحشتناکی حتی در ساحل نیز دیده می‌شد.‌طرف​ ویلیام در حالی که مبهوت به نظر می‌رسید، نرده‌ها را چسبید و دیوانه‌وار فریاد‌اما​ زد. احساس نزدیک شدن به مرگ، ترس را در قلبش به جا گذاشته بود.

بوروژ کاملاً سالم بود، اما در حالی که مردد به نظر می‌رسید، ابروهایش را در هم کشید‌دعا​ و گفت: «باید همون انفجارها باشه، اما قدرتش خیلی بیشتر شده! افراد من دارن نابود میشن! چرا‌زمین​ من چیزی پیدا نکردم؟ این یه جور تکنیک پنهان‌سازی جدیده، یا اثرات یه تشکیلات طلسم در مقیاس بزرگ؟»

«یه جای کار میلنگه.» ناگهان چهره بوروژ‌کودکی​ تغییر کرد و حلقه‌ای در دستش منفجر‌شیاطین​ شد و یک سد جادویی قدرتمند ایجاد کرد.

شمشیر ساحر! یک شمشیر جادویی ظاهر شد و با یک تبر پرنده‌کشتی​ فلزی عظیم برخورد کرد. صدای تصادف مهیبی در هوا شنیده شد و‌نظر​ امواج حاصل از آن باعث ایجاد چندین گودال بزرگ روی عرشه شد.

ویلیام نیز متوجه شده بود که مشکلی وجود دارد. او فریاد زد: «یه دشمن!‌طرف​ کیه؟ سیتامو کجاست؟ خودت رو نشون بده!» انفجار بزرگ قبلی توجه آن‌ها را به‌اما​ خود جلب کرده بود، اما او هیچ چیز عجیبی در اطرافش پیدا نکرده بود.

عرشه بیش از حد ساکت بود‌دلیل​ و تمام دزدان دریایی که برای نگهبانی‌جهان​ در آنجا مانده بودند، ناپدید شده بودند.

«دنبال این میگردی؟» یک سر کوسه بزرگ روی زمین‌دیگر​ پرتاب شد. این سر یک مرد کوسه‌ای بود و همان‌داشتند​ کسی بود که ویلیام به خوبی با او آشنایی داشت.

به نظر می‌رسید سیتامو قبل از مرگ زجر کشیده است. از‌همه​ ناحیه زیر گردنش هنوز بی‌وقفه خون می‌چکید و به نظر می‌رسید‌متضاد​ که گردنش در حالی که زنده بوده، فشرده و کنده شده است.

یک بربر عظیم‌الجثه در میدان دید ویلیام ظاهر شد و صدای کوبیده شدن قدم‌هایش روی عرشه‌همه​ کشتی به گوش رسید. او یک شمشیر بزرگ را بالا برد، در حالی که جراحات خونین‌چندانی​ روی بدنش به سرعت در حال بهبود بود و این نشان‌دهنده نیروی حیات حیرت‌انگیز او بود.

ویلیام فوراً چیزی را حدس زد و با‌سخت‌گیری​ خود فکر کرد: «این اوگده، کاپیتان بربرها! اون‌درگاه​ مخفیانه به نگهبان‌هایی که اینجا مونده بودن حمله کرده!»

«معلوم شد که جزیره هایگار فقط یه پوشش بوده. شماها از قبل اونجا رو ترک کرده‌رابطه‌ای​ بودین... همه‌چیز یه تله بود!» رسیدن به اینجا از میدان نبرد دو روز طول می‌کشید، اما‌کشیدن​ اگر گروهی از نخبگان زودتر به راه افتاده بودند، پنهان کردن این موضوع از دیگران آسان بود.

لب‌های ویلیام با تلخی کج شد. بیشتر قدرت خانواده‌اش‌طرف​ نابود شده بود و حتی ممکن بود خودش در خطر‌خصمانه​ بزرگی باشد. این همچنین ضربه مهلکی به جایگاه او می‌زد.

ویلیام در درونش غرید: «بدون هماهنگی‌فاش​ افراد ما با اونا، این نقشه‌دوران​ هرگز عملی نمیشد. کار کی بود؟»

صدای بوروج طنین‌انداز شد: «مراقب باش! ممکنه تا‌سخت‌گیری​ چند لحظه دیگه نتونم ازت محافظت کنم!» این‌درگاه​ حرف باعث شد چهره ویلیام حتی تلخ‌تر شود.

«هه هه... ارباب جوان مجمع‌الجزایر بالتیک، بالاخره همدیگه رو دیدیم!»‌همه​ یک بانوی روباهی فریبنده از پشت اوگد بیرون آمد، در‌نیروی​ حالی که ده‌ها جنگجوی بربر بالاتر از رتبه ۵ همراهش بودند.

«پس اون کوسه‌های ببری چی؟ چرا این‌قدر راحت به اینجا اومدن؟» ویلیام نمی‌خواست باور کند که تمام دزدان‌کاملاً​ دریایی کوسه ببری نابود شده‌اند. هر چه باشد، آن‌ها گروهی در مقیاس بزرگ و قابل‌قیاس با اسکلت‌های سیاه‌دوست​ بودند و حتی گروه عظیمی از کوسه‌های ببری را در اختیار داشتند. در دریاها، آن‌ها قطعاً پادشاه بودند.

«منظورت اون ماهی‌های کوچیکه؟ متأسفانه اونا به قعر دریا فرو رفتن. یک نفر "اشک‌های کوسه ببری" رو‌کشتی​ در اختیارمون گذاشت و تأثیرش هم خیلی خوب بود!» مادام تیلن یک بطری بلورین نفیس بیرون آورد و‌زیرا​ آن را تکان داد، با ظاهری معصومانه و عشوه‌گرانه، شبیه به دختربچه‌ای که اسباب‌بازی محبوبش را گرفته باشد.

ویلیام مات و مبهوت به‌البته​ او خیره شد و چشمانش شروع‌پایبند​ به از دست دادن تمرکز کردند.

«مراقب باش! این‌خاطر​ یه طلسم افسونگر از‌کودکی​ یه دارنده خط خونیه!»

«آرام باش!» صدای مهیبی در کنار گوش ویلیام غرید‌طرف​ و به او اجازه داد تا حواسش را بازیابد.‌کاملاً​ او دیگر جرئت نکرد نگاه دیگری به بانوی روباهی بیندازد.

رهبر بربرها با خشونت نفس‌نفس زد، چشمانش سرخ شد، گویی‌رابطه​ دشمن خونی‌اش را دیده باشد: «بوروج، جادوگر عالی‌رتبه بوروج. سرت‌شیاطین​ رو قطع میکنم و ازش به‌عنوان جام شراب استفاده میکنم!»

بوروج به‌عنوان جادوگر پیشرو مارکی لویی، هنگام گسترش نفوذ در دریاهای بیرونی‌مؤمنان​ سخت تلاش کرده بود. تعداد دزدان دریایی بربر که به دست او‌نباش​ کشته شده بودند بی‌شمار بود و رابطه بین آن‌ها کاملاً آشتی‌ناپذیر بود.

اوگد غرید، شمشیرش جرقه‌هایی ساطع کرد که‌کودکی​ تا چند متر به پرواز درآمدند. او با‌اهریمنان​ ظاهری بی‌تفاوت، ضربه‌ای به سمت بوروج پرتاب کرد.

با فوران نور، حتی عرشه‌ای که بازسازی شده و با لایه‌ای‌همه​ از جادو پوشانده شده بود، به نظر می‌رسید که توسط چیزی‌متضاد​ با بی‌رحمی شخم زده شده است و «کبودی‌های» عظیمی را نمایان کرد.

پس از مشاهده حمله وحشتناک بربر،‌فاش​ چهره بوروج عبوس و جدی شد‌دوران​ و جایگاه ورد در خاطراتش شکوفا گردید.

دست آرکان! یک کف دست جادویی عظیم‌اینکه​ به بیرون دراز شد و با برخورد‌خدایان​ به تیغه شمشیر، انفجاری هولناک به وجود آورد.

هنگامی که امواج ضربه عبور کردند، نور تیز شمشیر، کف دست‌کشتی​ عظیم را به چندین قطعه برش داد و درخشش خودش نیز‌اما​ کم‌رنگ شد. با این حال، همچنان به سمت بوروج پیش می‌رفت.

بوروج اخم کرد و به سمت زمین اشاره کرد: «دیوار آهنین!» یک‌کشتی​ دیوار ضخیم و فلزی ظاهر شد و تیغه را مسدود کرد. با‌نظر​ این وجود، اکنون رگه‌های وحشتناکی از جراحات روی بدن او دیده می‌شد.

بوروج در حالی که جنگجویان نخبه بربر را که او را محاصره کرده‌کودکی​ بودند تماشا می‌کرد، به‌ویژه با حضور تیلن که می‌توانست از جادو استفاده کند و‌متضاد​ چند کاهن بربر، از قبل به فکر عقب‌نشینی افتاده بود: «این‌طوری نمیشه ادامه داد!»

با تکان دادن آستینش، یک طومار طلسم پیچیده به دستش‌سهم​ افتاد. با خیره شدن به آن، حالت نادری از دریغ در‌می‌توانست​ چهره‌اش نمایان شد، اما با این حال آن را پاره کرد.

بنگ! یک مه سبز تیره روی عرشه پخش شد و‌همه​ جنگجویان بربری که تحت تأثیر قرار گرفته بودند فوراً سقوط کردند،‌متضاد​ در حالی که بدن‌هایشان هنوز به‌طور ناخودآگاه پیچ و تاب می‌خورد.

صدای مادام تیلن به گوش رسید: «مراقب باشین، این یه‌دیگر​ طلسم ابر مرگه!» پس از آن، چند غرش از درون‌داشتند​ مه شنیده شد که وحشتی را با خود به همراه آورد.

غرش! چند هیولای بزرگ سبز تیره از درون مه بیرون پریدند. آن‌ها شبیه‌کودکی​ مارمولک‌های غول‌پیکری بودند که بال‌های گوشتی روی پشت خود داشتند. بدنشان با لایه‌ای‌نیروی​ از فلس پوشیده شده بود و توده‌هایی از مایعات خورنده به بیرون تف می‌کردند.

احضار هیولای رده‌بالا! درست زمانی که این چند وایورن دوپا شروع به دردسر درست کردن‌جای​ برای اوگد کردند، یک وایورن دوپای دیگر که حتی عظیم‌تر بود، بال‌هایش را گشود و‌پرتاب​ در حالی که دو نفر را به دنبال خود می‌کشید، پرواز کرد و دور شد.

«آه...» اوگد با دیدن اینکه وایورن دوپا با‌طرف​ چابکی از حملات دوربرد کمانداران جاخالی می‌دهد، غرید‌رابطه‌ای​ و گردن وایورنی را که در مقابلش بود شکست.

ویلیام در حالی که روی پشت پهناور‌دوران​ وایورن دوپا بود، یک فلس را چنگ‌اگرچه​ زد و پرسید: «استاد، چرا تله‌پورت نمیکنیم؟»

«من فقط یه طلسم تله‌پورت‌برنامه‌ای​ رو حفظ کردم. بعد از‌رابطه​ اون، باید از طومارها استفاده کنم...»

بوروج لبخند تلخی زد: «مطمئن نیستم‌دلیل​ که دشمن بازم تعقیبمون میکنه یا‌مؤمنان​ نه، پس باید قدرتمون رو حفظ کنیم!»

«لعنتی! لعنتی!» با یادآوری شکست‌آن‌ها​ این بار، عضلات صورت ویلیام شروع‌کشتی​ به در هم کشیده شدن کرد.

«اون لِی‌لین و بربرها! یه‌رابطه​ روز... یه روز... تمام تحقیرهایی‌دیگر​ که کشیدم رو بهتون برمیگردونم!»

«میترسم که‌متوجه​ این فرصت رو‌برنامه‌ای​ به دست نیاری!»

ناولها | novelha.net