---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 771: شهرت • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 771: شهرت

0

مراسم باشکوهی که در باتلاق فسفرین برگزار شد، گردهمایی بسیار موفق و تأثیرگذاری بود. لِی‌لین برای آماده‌سازی کار زیادی‌گفت​ انجام نداده بود و در عوض همه‌چیز را به اوفا و دیگران سپرده بود، و در نهایت فقط هنگام‌قطعاً​ خوش‌آمدگویی به مهمانان و پذیرش هدایا چهره‌اش را نشان داد. او همچنین توانایی‌های سپیده‌دم‌شکن خود را به نمایش گذاشت.

این روند بدان معنا بود که زمانی که لِی‌لین خود را نشان داد بسیار ناچیز بود و باعث شد بسیاری از‌دلیل​ ماگوس‌های عالی‌رتبه از روی ناامیدی دندان‌قروچه کنند. با این حال، اوفا و بقیه بسیار باتجربه بودند و اطمینان حاصل کردند که‌برایشان​ مراسم بسیار پرجنب‌وجوش باشد و حتی چندین مزایده و جلسات تجارت خصوصی را در میان بسیاری از برنامه‌های دیگر برگزار کردند.

باید گفت که به دلیل وسعت قاره مرکزی، برقراری ارتباط برای ماگوس‌های مناطق مختلف دشوار بود. آن‌ها‌دیگر​ می‌توانستند از طریق این مراسم با یکدیگر تعامل داشته باشند و خدماتشان را مبادله کنند، که قطعاً غافلگیری‌باشند​ خوشایندی برایشان بود. حتی قرن‌ها بعد، هنوز هم ماگوس‌هایی بودند که مدام این مراسم را به یاد می‌آوردند.

البته، مقامات ارشد سازمان‌های بزرگ روی چیز دیگری متمرکز بودند. با وجود‌قدرت​ اینکه لِی‌لین خود را زیاد نشان نداده بود، اما قدرت سپیده‌دم‌شکن رتبه‌شهریار​ ۶ که به نمایش گذاشت، یعنی شعله‌های جامدشده روح، قطعاً تقلبی نبودند.

این بدان معنا بود که پیشگویی‌ای که مدت‌ها در مورد قدرتمندترین شهریار خط خونی در‌میان​ میان وارلاک‌ها در گردش بود، به حقیقت پیوسته بود! بسیاری از ماگوس‌ها احساسات پیچیده‌ای نسبت‌می‌توانستند​ به ظهور سازمان‌های وارلاک داشتند و افراد زیادی هم بودند که از این موضوع ناراضی بودند.

با این حال، قبل از اینکه آن‌ها بتوانند نیروهایشان را‌حتی​ متحد کنند یا نقشه‌ای بکشند، لِی‌لین کار غیرقابل باوری انجام داد.‌دلیل​ زیر نگاه‌های مشتاق حضار، لِی‌لین درخواست مبارزه‌ای با شهریاران سپیده‌دم کرد!

این فقط یک مسابقه تن‌به‌تن‌حاصل​ نبود. او قصد داشت به‌تنهایی‌چندین​ در برابر تمام شهریاران قرار بگیرد!

زمانی که لِی‌لین برای اولین بار این‌متمرکز​ پیشنهاد را داد، تقریباً همه فکر کردند‌یعنی​ که او عقلش را از دست داده است.

حتی به‌عنوان یک وارلاک با تقویت ناشی از‌باشد​ خط خونی‌اش، چگونه یک وارلاک رتبه ۶ که به‌تازگی‌دیگر​ ارتقا یافته بود می‌توانست حریف چندین شهریار سپیده‌دم باشد؟

حتی ماگوس‌های بسیاری بودند که باور‌حاصل​ داشتند شهریاران پیشنهاد لِی‌لین را نمی‌پذیرند و‌جلسات​ احساس می‌کردند که این یک توهین است.

با این حال، نحوه پیشروی امور‌کردند​ آن‌ها را شوکه کرد. به دلایلی،‌جلسات​ ماگوس‌های سپیده‌دم‌شکن در واقع موافقت کردند.

به دلیل موقعیت مکانی و نیروی مخرب، آن‌ها‌وجود​ تصمیم گرفتند مبارزه را در دنیای اصلی انجام‌جامدشده​ ندهند، بلکه در یک شکاف فضایی مبارزه کنند.

این امر مانع از تماشای بسیاری از‌پرجنب‌وجوش​ ماگوس‌های رده‌پایین شد و حداقل شرایط ورود به‌میان​ رتبه ۴، یعنی ماگی‌های ستاره صبحگاهی ارتقا یافت.

نبرد به‌سرعت پایان یافت و عملاً در همان لحظه‌ای که‌حتی​ ماگوس‌های رتبه ۲ و ۳ در انتظار خود مضطرب شده‌گفت​ بودند، تعداد زیادی از ماگوس‌های عالی‌رتبه از شکاف فضایی بازگشتند.

با این حال، همگی آن‌ها به‌شدت رنگ‌پریده به‌باشد​ نظر می‌رسیدند و برخی حتی شروع به زمزمه‌برنامه‌های​ زیر لب کردند، گویی در شوک فرو رفته بودند.

تعداد معدودی از ماگوس‌های ماه درخشان و حتی شهریاران‌اینکه​ نیز همین حالت را داشتند و به دنبال آن‌ها‌تقلبی​ لِی‌لین با چهره‌ای بی‌خیال ظاهر شد. نتایج کاملاً واضح بود.

شوکی که این اتفاق به‌حاصل​ تمام ماگوس‌ها وارد کرد، فراتر‌چندین​ از حد تصور وحشتناک بود.

لِی‌لین به‌تنهایی با تمام شهریاران روبرو شده بود و در واقع به پیروزی دست‌تجارت​ یافت، آن هم در چنین زمان کوتاهی و با این‌همه سهولت! ماگوس‌های متعددی نگاه‌هایی‌مختلف​ ردوبدل کردند و احساس می‌کردند که به‌زودی تغییرات چشمگیری در قاره مرکزی رخ خواهد داد.

پس از این ماجرا، در حالی که بسیاری از ماگی‌های ستاره صبحگاهی جرئت نمی‌کردند حتی یک کلمه‌دیگر​ در این باره حرف بزنند، تعداد قابل‌توجهی بودند که نبرد را تماشا کرده بودند و دوستان نزدیک یا‌باشند​ خانواده‌ای داشتند که این موضوع را با آن‌ها در میان گذاشتند. جزئیات نبرد به‌تدریج به بیرون درز کرد.

از آنچه آن‌ها گفته بودند، لرد لِی‌لین از همان ابتدا قدرت خارق‌العاده‌ای از‌رتبه​ خود نشان داده بود. چه ماگوس‌های ستاره صبحگاهی، چه ماه درخشان و حتی‌وارلاک‌ها​ شهریاران سپیده‌دم، همگی تنها می‌توانستند در برابر نوسانات انرژی او به لرزه بیفتند.

در همان لحظه‌ای که آن‌ها مبارزه‌کردند​ کردند، شهریاران همگی در یک حرکت‌جلسات​ شکست خوردند و حتی جراحات مختلفی برداشتند.

نه! شاید حتی قبل‌بودند​ از اینکه مبارزه کنند،‌پرجنب‌وجوش​ از پیش شکست خورده بودند.

چنین مسئله غیرقابل تصور و عجیبی بلافاصله باعث سوءظن‌های‌حتی​ زیادی شد، اما وقتی شایعات پخش شد و هیچ‌کس با‌گفت​ آن‌ها مخالفت نکرد، قاره مرکزی در سکوتی مرگبار فرو رفت.

تنها تغییر این بود که حتی در بحث‌های خصوصی، آن‌زیاد​ ماگوس‌ها جرئت نمی‌کردند نام لِی‌لین را به زبان بیاورند و‌پیشگویی‌ای​ در عوض آن را با عنوان «شهریار خط خونی» جایگزین کردند.

به این ترتیب شهرت لِی‌لین با سرعتی خیره‌کننده گسترش یافت و‌مزایده​ اتحادیه وارلاک‌های خط خونی از این موضوع بهره برد و در نتیجه‌مرکزی​ توسعه چشمگیری یافت. البته، این چیزی بود که در آینده رخ می‌داد.

……

برای لِی‌لین،‌باتجربه​ این مراسم‌اطمینان​ به‌شدت خسته‌کننده بود.

هدایای گران‌بهایی که سازمان‌ها برای نشان دادن حسن‌نیت خود به او تقدیم می‌کردند، برایش هیچ‌شعله‌های​ ارزشی نداشت. برای نبرد با شهریاران، او تنها کمتر از ۱ درصد از هاله کالبد‌ماگوس‌ها​ اصلی خود را ساطع کرده بود، اما این شهریاران حتی نتوانستند در برابر آن مقاومت کنند.

تمام این‌ها باعث‌بودند​ شد از اشتیاق‌کردند​ لِی‌لین کاسته شود.

پس از پایانی شتاب‌زده، به‌شکلی‌اطمینان​ نامنتظره زمان کافی به دست آورد‌چندین​ تا مطابق میل خود عمل کند.

درون کاخ مجلل، لِی‌لین اکنون مشغول دم کردن قهوه بود. چه آسیاب کردن دانه‌های قهوه و‌برنامه‌های​ چه مراحل پس از آن، همه چیز روان و بی‌نقص پیش می‌رفت و زیبایی خاصی در حرکاتش‌تعامل​ موج می‌زد. حتی جذبه و نظمی منحصربه‌فرد در هر کارش وجود داشت که در یادها حک می‌شد.

«هه هه... به‌سازمان‌های​ نظر میاد ویرس‌دیگری​ حسابی جا خورده.»

ملیندا پالتویی از پوست روباه به تن داشت و‌حتی​ دم روباهی به دور گردنش انداخته بود، در حالی که‌گفت​ با کنجکاوی لِی‌لین را از بالا تا پایین برانداز می‌کرد.

«اون پسره؟» لِی‌لین‌باتجربه​ تک‌خنده‌ای زد و سپس‌کردند​ سرش را تکان داد.

اکنون، هرگونه استعداد یا‌اطمینان​ چیزهایی از این دست،‌باشد​ دیگر برایش پشیزی ارزش نداشت.

ملیندا جرعه‌ای از قهوه نوشید و فنجان را پایین گذاشت؛ چهره‌اش جدی شد. گرچه از‌شعله‌های​ پیش لِی‌لین را بیش از اندازه دست‌بالا گرفته بود، قدرت هولناکی که به نمایش گذاشت کماکان‌احساسات​ فراتر از تصوراتش بود. حتی آنچه نشان داده بود، می‌توانست صرفاً نوک یک کوه یخ باشد!

ملیندا کمی پشتش را صاف کرد و‌پرجنب‌وجوش​ با حالتی گرفته گفت: «لرد لِی‌لین، شما...‌خصوصی​ تا حالا قلمرو قوانین رو لمس کردید؟»

«بله!» لِی‌لین سری تکان داد‌اطمینان​ و اندکی بعد، صدای نفس حبس‌شده‌چندین​ ملیندا در سینه به گوش رسید.

ملیندا به‌عنوان عجوزه‌ای کهن‌سال که عمری دراز زیسته بود، قطعاً از وحشت قوانین آگاهی داشت. لِی‌لین‌برنامه‌های​ بی‌تردید از آن دست افرادی نبود که گزافه‌گویی کنند و در عین حال بی‌تجربه و کوته‌فکر‌یکدیگر​ باشند. در عوض، او احتمالاً وارد قلمرو عمیق‌تری شده بود که به چنین دگرگونی هولناکی انجامیده بود.

«بی‌دلیل نبود...» ملیندا خنده‌ای زورکی‌چیز​ سر داد: «بی‌دلیل نبود که‌زیاد​ مهار ما براتون هیچ زحمتی نداشت...»

لِی‌لین نیم‌نگاهی به او انداخت.

از دیدگاه او، ملیندا نیز فردی مکار با تباری به‌مراتب مرموزتر از سایر شهریاران بود‌خصوصی​ و به نظر می‌رسید اسرار باستانی فراوانی را می‌داند. او این بار نیز انرژی چندانی‌آن‌ها​ صرف نکرده بود و حتی هرگونه پس‌زدگی یا جراحتی ممکن بود صرفاً برای صحنه‌سازی باشد.

«بسیار خب، برنامه‌هاتون برای آینده‌حاصل​ چیه؟ قصد دارید قاره مرکزی‌چندین​ رو متحد کنید؟» با تشویش پرسید.

به هر تقدیر او تصمیمش را گرفته بود.‌وجود​ اگر لِی‌لین چنین مقصودی در سر داشت، او اولین‌روح​ نفری می‌بود که وفاداری و صداقتش را نشان می‌داد.

وحشت حاصل از وجود موجودات قانون چیزی نبود که ماگوس رتبه ۶ مانند او، که تنها‌برنامه‌های​ پیشرفت اندکی در قانون شعله داشت، بتواند جلویش بایستد. با اراده او، تمام قاره مرکزی تنها می‌توانست‌تعامل​ از ترس بر خود بلرزد و سر تسلیم فرود آورد. ملیندا از این مسئله کاملاً مطمئن بود.

«نه، هرگز بهش فکر نکردم.»

لِی‌لین ابتدا به ملیندا چشم دوخت، و‌پرجنب‌وجوش​ تنها هنگامی که او از اضطراب شروع به‌میان​ وول خوردن کرد، با خنده‌ای آرام پاسخ داد.

«هیچ علاقه‌ای به قاره مرکزی ندارم. همون‌طور که دیدی، قبیله‌زیاد​ اوروبوروس الان در حال کوچ به ساحل جنوبیه. فقط یک‌پیشگویی‌ای​ شاخه از قبیله به‌عنوان پیوند ارتباطی با قاره مرکزی باقی می‌مونه.»

ملیندا پس از شنیدن تضمین لِی‌لین، از‌پرجنب‌وجوش​ صمیم قلب نفس راحتی کشید. خوب می‌دانست‌خصوصی​ نیازی نیست لِی‌لین به او نیرنگ بزند.

«پس من از جانب مجوس‌های قاره مرکزی‌کردند​ ازتون تشکر می‌کنم! ممنون که اون‌ها رو از‌خصوصی​ سرنوشت یه حمام خونین در امان نگه داشتید!»

ملیندا سخن گفت و با وقار‌کردند​ در برابر لِی‌لین تعظیم کرد، و لِی‌لین‌تجارت​ تمامی این احترامات را با خونسردی پذیرفت.

«راستی، یه هدیه‌سازمان‌های​ کوچیک هم براتون آماده‌متمرکز​ کردم. امیدوارم خوشتون بیاد!»

ملیندا مانند روباهی موذی‌اطمینان​ پوزخند زد و دست‌هایش‌باشد​ را به هم کوبید.

«لرد لِی‌لین!» ماگوس زنی سیاه‌پوش‌اطمینان​ از گوشه تالار بیرون آمد‌حتی​ و بر زمین زانو زد.

«تاناشاست!» لِی‌لین سر جنباند. او دیگر اعتنایی به فردی در‌چندین​ رتبه ۳ مانند او نداشت. پس از آنکه تاناشا هدیه‌اش را‌وسعت​ قبول کرده بود، در مسیر کینه‌توزی و انتقام گام برداشته بود.

«این دختر با اتکا به نیرویی که بهش بخشیدید، انتقامش‌زیاد​ رو از هارپر گرفت. منتها یه جورهایی، به شکلی عجیب‌پیشگویی‌ای​ باعث رنجش چند سازمان شد و کارش به قلمرو من کشید...»

ملیندا ریز خندید: «البته که‌حاصل​ من از قبل دست‌به‌کار شدم‌چندین​ و اون خرده‌مشکلات رو رفع کردم!»

«هوم،» لِی‌لین جواب داد: «تاناشا، درست سر وقت‌پرجنب‌وجوش​ اومدی. ما در حال تدارک برای جابه‌جایی هستیم.‌میان​ برو پیش بانو فریا. اون کارهات رو روبه‌راه می‌کنه...»

شگفتا که لِی‌لین در‌اطمینان​ حین تماشای رفتن فروتنانه تاناشا،‌حتی​ هیچ احساسی در دل نیافت.

تنها با یک اشاره ذهنی‌اش، خیل عظیمی از افراد رتبه ۴، ۵‌قدرت​ یا حتی ۶ شتابان حاضر می‌شدند تا پیش‌مرگ او شوند و فرامینش را‌خونی​ به انجام رسانند. این زیردست رتبه ۳ اکنون دیگر ناچیز به شمار می‌آمد.

البته، او از نیروهای‌اطمینان​ پیشینش محسوب می‌شد و‌باشد​ طبیعتاً راه نجاتی جلویش می‌گذاشت.

«بابت ماجرای تاناشا ازت ممنونم. من به اون تکنیک شکافتن‌حتی​ روحی که پیش‌تر گفتی علاقه‌مندم، و ایده‌های دیگه‌ای هم دربارش‌گفت​ به ذهنم رسیده. مایلم در این خصوص باهات تبادل نظر کنم...»

پس از کمی گفتگوی‌اطمینان​ بیشتر، لِی‌لین رشته کلام را‌حتی​ به مباحث اساسی‌تر سوق داد.

این انگیزه حقیقی‌سازمان‌های​ او از ملاقات‌دیگری​ با ملیندا بود.

«روش‌های دوپاره کردن روح؟ اگه اربابم‌کردند​ به چنین تکنیک پرخطری تمایل دارن، بی‌درنگ‌تجارت​ هرچه در چنته دارم رو عرضه می‌کنم!»

ملیندا هرچند شگفت‌زده‌باتجربه​ شد، بی‌هیچ درنگی‌حاصل​ و به‌آسانی پذیرفت.

ناولها | novelha.net