---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 871: نامزد • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 871: نامزد

0

پس از شنیدن اظهارات لِی‌لین، تیف با نگاهی جدی به او چشم‌بگیرد​ دوخت. این نگاه شبیه به خیرگی تیزبینانه یک شاهین بود، گویی سعی‌آینده​ داشت در دفاع قدرت الهی نفوذ کند تا فرم واقعی لِی‌لین را ببیند.

«من از اراده خدایم پیروی میکنم!» تیف پس از‌دست​ پایان جمله‌اش در هوا ناپدید شد و هر آنچه‌علاوه​ تازه رخ داده بود، مانند یک توهم به نظر می‌رسید.

«اون توانایی‌های جادویی شبیه به یه برگزیده الهی از فرم اصلی‌نیز​ من رو داره و یه رنجر یا دزد عالی‌رتبه‌ست...» در حالی‌بومی‌ها​ که لِی‌لین به سمت قلعه گلوم‌وود برمی‌گشت، چیزی در چشمانش درخشید.

او کوچک‌ترین نگرانی‌ای بابت فاش شدن هویتش نداشت. هر چه باشد، قدرت‌های الهی‌اش برای بی‌خبر نگه داشتن‌رهبری​ همه کافی بود. حتی اگر تیف در نهایت متوجه می‌شد که او لیلین فاولن است، این تصور برایش‌تغییر​ پیش می‌آمد که لِی‌لین از فرم اصلی‌اش لطف دریافت کرده و قدرت‌های الهی به او اعطا شده است.

«خب، حالا که تیف رو دارم میتونم خیلی از برنامه‌هام رو اجرا کنم...» با وجود اینکه از قبل تایید شده‌علاوه​ بود که لِی‌لین تمام پیروان بلزه‌بوب را تحت کنترل خود درمی‌آورد، اما هنوز به کسی نیاز داشت تا عملیات را‌فرمی​ به دست بگیرد و کار یک فرمانده را انجام دهد. به نظر می‌رسید تیف برای این موقعیت بسیار مناسب بود.

او علاوه بر داشتن قدرت کافی، توانایی‌های رهبری خوبی نیز‌بگیرد​ داشت. اگر در آینده شرایط مهیا می‌شد، لِی‌لین می‌خواست تیف‌خوبی​ را پرورش دهد تا به اولین پاپ او تبدیل شود.

«تزریق قدرت به بومی‌ها و اجازه دادن به اونا برای سازگاری‌نیز​ و تغییر به فرمی که در جهان خدایان پذیرفته بشه... این‌بومی‌ها​ موضوع خیلی خوبی برای پیگیریه.» نگاهی عمیق در چشمان لِی‌لین دیده می‌شد.

در همین مدت کوتاهی که با تیف گذرانده بود، لِی‌لین چیزهای زیادی از‌موقعیت​ انرژی‌ای که از بدن او ساطع می‌شد آموخته بود. این امر به او‌پاپ​ جهت‌گیری کلی برای برنامه‌اش جهت وارد کردن ماگوس‌ها به جهان خدایان داده بود.

«این روش تزریق اجباری قدرت به یک سوژه قطعا باید با شکست مواجه میشد. موفقیت من با تیف یه اتفاق شانسی‌رهبری​ بود و باید به عنوان یه مورد نادر در نظر گرفته بشه.» با توجه به آزمایشاتش در دنیاهای مختلف، لِی‌لین از‌خدایان​ این موضوع مطمئن بود: «بنابراین، همچنان باید این نمونه رو مشاهده کنم و آزمایش کنم که تحت شرایط مختلف چطور تغییر میکنه...»

لِی‌لین بلافاصله به داخل یک کوچه‌کسی​ پرید. وقتی دوباره ظاهر شد، از‌فرمانده​ قبل به ظاهر یک مزدور بازگشته بود.

«خب، فکر کنم فقط با فرم‌بسیار​ الهی خودم میتونم مردم رو بترسونم...»‌آینده​ لِی‌لین آهی کشید و به مسافرخانه بازگشت.

«من، رافینیا، یک شوالیه عالی‌رتبه،‌نیاز​ وارث راه شوالیه، جانم را‌فرمانده​ برای مبارزه با پلیدی فدا می‌کنم.»

پیش از آنکه قدم به داخل بگذارد، صدای‌کسی​ شوالیه زن جوان از قبل به گوش می‌رسید و‌موقعیت​ این موضوع بلافاصله باعث شد لِی‌لین دچار میگرن شود.

«چه خبره؟» او با سوءظن وارد شد و‌عملیات​ سپس رافینیای تمام‌زره‌پوش را دید که شمشیر شوالیه‌اش‌بسیار​ را برای ادای سوگند در دست بالا برده بود.

پام پیر در گوشه‌ای دستش را تکان داد و گفت: «اوه! خدای‌آینده​ من! لی بالاخره برگشتی! این بانوی شوالیه وقتی شنید که ردپایی از‌دادن​ شیطان‌پرستان در قلعه وجود داره، کاملا آماده مبارزه شد. هیچ‌کس نتونست منصرفش کنه...»

هرا که کنار پام پیر ایستاده بود، نتوانست جلوی‌کار​ لبخند درمانده‌اش را بگیرد. یالانی نیز که از دست‌خوبی​ همه کلافه شده بود، به اتاقش پناه برده بود.

«مگه اون پیروان شیطان شبا جولان نمیدن؟ من میخوام مردم بی‌گناه رو از دست این شیاطین نجات‌موقعیت​ بدم! لی، بیا با هم این کار رو بکنیم، باشه؟» رافینیا با لحنی حق‌به‌جانب صحبت می‌کرد، اما‌بومی‌ها​ متأسفانه به نظر می‌رسید عاقل‌تر شده است، زیرا آماده بود تا لِی‌لینِ قدرتمند را نیز با خود بکشاند.

لِی‌لین که زبانش بند آمده بود‌کسی​ گفت: «بانوی عزیز من... به ساعت‌فرمانده​ نگاه کن، لطفا زودتر استراحت کن!»

راستش را بخواهید، چرا باید با افراد خودش مقابله می‌کرد؟ اگر رافینیا به تنهایی می‌رفت، احتمالا‌پرورش​ به جای اینکه او دنیا را نجات دهد، لِی‌لین مجبور می‌شد او را نجات دهد. حتی‌بشه​ ممکن بود کارش به جایی بکشد که از درون شکم آن پرستشگران از انتخاب‌هایش پشیمان شود.

«استراحت؟ مردم شهر در حال حاضر از ویرانگری شیاطین رنج میبرن‌انجام​ و تو از من میخوای استراحت کنم؟» رافینیا با ظاهری مقدس و‌می‌خواست​ با قاطعیت اعلام کرد: «هیچ‌کدوم از شما نمیتونه جلوی من رو بگیره!»

«پس، هنوز قانونی رو که همه شوالیه‌ها باید بهش پایبند باشن یادت هست؟ اینکه به وعده‌هاشون عمل‌موقعیت​ کنن؟» لِی‌لین نشست و حتی حوصله این را داشت که از خدمتکاران یک قوری چای سرخ و‌بومی‌ها​ مقداری تنقلات بخواهد. هر چه باشد، او تمام شب آن‌قدر مشغول بود که باید کمی استراحت می‌کرد.

«فرمان ۵۴ شوالیه: من باید به قرارداد‌نیاز​ پایبند باشم و به وعده‌ها و سوگندهایم عمل‌موقعیت​ کنم!» رافینیا با این موضوع کاملا آشنا بود.

لِی‌لین لب‌هایش را با ظرافت با دستمال پاک کرد: «خوبه! پس‌نیز​ فراموش نکن، تو در حال حاضر هنوز تحت فرمان هرا هستی!‌بومی‌ها​ اگه کارفرمای تو فردا تصمیم بگیره قلعه رو ترک کنه چی؟»

«درسته! رافینیا، من فردا اینجا رو ترک میکنم تا به سمت پادشاهی دامبراث‌موقعیت​ برم!» هرا خیلی سریع متوجه نقش بازی کردن لِی‌لین شد و با ادامه دادن‌تبدیل​ نمایش، با مظلومیت گفت: «تو که من و خواهرم رو رها نمیکنی، مگه نه؟»

«من...» رافینیا خشکش زد، دو فضیلت شوالیه‌ایِ دفاع‌کسی​ از حق و وفای به عهد در ذهنش‌دهد​ می‌چرخیدند. او بسیار درگیر و سردرگم به نظر می‌رسید.

هرا تنها پس از آنکه موفق شدند رافینیا را به‌بگیرد​ اتاقش بفرستند، توانست از لِی‌لین تشکر کند: «همه اینا به خاطر‌نیز​ توئه، لی! وگرنه واقعا می‌ترسیدم رافینیا چه کاری ممکنه انجام بده.»

«حرفش رو نزن، منم می‌خواستم زودتر برم. به هر حال، هر چیزی که کوچک‌ترین تماسی با شیاطین داشته‌پاپ​ باشه همیشه دردسرساز میشه...» لِی‌لین برخلاف میل باطنی‌اش صحبت می‌کرد، اما این حرف با موافقت هرا و پام‌چشمان​ پیر روبه‌رو شد. تصویر وحشتناک شیاطین از مدت‌ها پیش توسط خدایان در ذهن مردم عادی حک شده بود.

این موضوع به‌ویژه در مورد هرا صدق می‌کرد، هرایی که تصمیم گرفت از برنامه‌های اولیه‌اش برای استراحت دست بکشد.‌نیز​ هنوز شهرهای زیادی در مسیر وجود داشت که می‌توانستند در آن‌ها استراحت کنند و لزوماً مجبور نبودند اینجا بمانند‌خدایان​ و با شیاطین سروکله بزنند. حتی اگر لِی‌لین هم پیش‌دستی نمی‌کرد، هرا خودش قصد داشت زودتر آنجا را ترک کند.

«پس، فکر کنم باید بگم شب همگی بخیر! ما فردا در اسرع وقت از اینجا میریم!» لِی‌لین از‌بسیار​ جا بلند شد تا به همه شب‌بخیر بگوید، اما در دلش لبخند می‌زد. به خاطر مداخله او، فعالیت‌های‌دادن​ پیروان شیطان از قبل متوقف شده بود. با این حال، نیازی نبود این موضوع را به آن‌ها بگوید.

......

روز بعد، یک تیم مزدور با تجهیزات کامل به راه افتاد.‌نیز​ رافینیا به تنهایی روی نیک نشسته بود و با چهره‌ای عبوس‌بومی‌ها​ پیشروی می‌کرد. هرا و بقیه آن‌قدر عاقل بودند که مزاحمش نشوند.

به نظر می‌رسید هرا درس خود را گرفته بود و دیگر هیچ‌دهد​ مزدوری استخدام نکرد. او فقط یک مهتر متواضع‌تر و یک کالسکه پیدا‌پرورش​ کرد. گویی تمام اعتماد و امنیت خود را به لِی‌لین سپرده بود.

«بعد از اینکه از قلعه گلوم‌وود بگذریم، به دشت‌های مرکزی پادشاهی‌دست​ دامبراث می‌رسیم که مهم‌ترین پایگاه کشاورزی هم هست. پادشاه بیشتر نیروهای نظامی‌نیز​ رو اینجا جمع کرده و امنیت این مکان به طور کلی عالیه.»

راستش را بخواهید، لِی‌لین فکر می‌کرد که اگر این دو خواهر به اندازه کافی جسور بودند،‌بسیار​ ادامه سفر تنها با چند خدمتکار کاملاً امن بود. اما آن‌ها به وضوح از حمله قبلی اوگرها‌اجازه​ شوکه شده بودند و ترجیح می‌دادند دستمزد را بالا ببرند تا اینکه از کنار لِی‌لین تکان بخورند.

لِی‌لین در افکارش گفت: «اما اینکه بتونن یه شوالیه عالی‌رتبه و یه جادوگر رتبه ۱۰ رو با این قیمت استخدام‌شود​ کنن، بازم بد نیست.» او نظر دیگری نداشت. در حال حاضر هیچ فشاری از نظر زمانی احساس نمی‌کرد. به هر‌کوتاهی​ حال، هر نقشه‌ای که از خود به جا گذاشته بود، برای معطل کردن آن شهسواران مقدس برای مدتی طولانی کافی بود.

قطعاً برای شیطان‌پرستان غیرممکن بود که در برابر شهسواران مقدس بایستند، اما آن‌ها می‌توانستند وظیفه به تأخیر انداختنشان را‌نیز​ بدون بر جای گذاشتن هیچ ردی از خود، به شکلی تحسین‌برانگیز انجام دهند. این زمان برای لِی‌لین کافی بود تا‌پذیرفته​ بدون هیچ نگرانی به پادشاهی دامبراث برسد و حتی می‌توانست با خیال راحت برنامه‌ریزی برای قدم بعدی‌اش را آغاز کند.

بنابراین، او در حال حاضر در وضعیت آرامی قرار داشت و حتی حوصله سربه سر گذاشتن با رافینیا‌بسیار​ را هم داشت. مگر وظیفه یک شیطان این نبود که یک فرد پاک و مصمم را به جهنم‌دادن​ بکشاند؟ اگرچه لِی‌لین تنها خاطرات یک شاه‌شیطان را در اختیار داشت، اما بدش نمی‌آمد این کار را امتحان کند.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، همه‌چیز دقیقاً همان‌گونه بود که لِی‌لین پیش‌بینی کرده بود. پس از‌موقعیت​ ورود به دشت‌های مرکزی، امنیت محیط بسیار بهتر شد و آن‌ها می‌توانستند روستاهای کوچکی را‌شود​ در امتداد جاده‌ها ببینند. حتی نگهبانان آماده‌باش و شبه‌نظامیان در حال گشت‌زنی نیز حضور داشتند.

سازمان‌های راهزنی در مقیاس بزرگ قادر به بقا در اینجا نبودند. در مورد اوگرها و دیگر جانوران خطرناک؟ آن‌ها مدت‌ها‌شود​ پیش توسط افراد پادشاه نابود شده بودند. تنها استثنائات معدودی که لِی‌لین و گروهش با آن‌ها روبه‌رو شدند، گروه‌های راهزنی‌کوتاهی​ کوچکی با کمتر از ۲۰ عضو بودند. حتی پام پیر هم می‌توانست با آن‌ها مقابله کند، چه برسد به رافینیا.

چند روز بعد، خطوط‌کسی​ کلی یک شهر عظیم‌بگیرد​ در افق نمایان شد.

«بالاخره رسیدیم! پایتخت دامبراث!» هرا پرده کالسکه را کنار زد و‌دست​ چشمانش پر از هیجان شد. اگر لِی‌لین و بقیه نبودند، او‌خوبی​ و خواهر کوچکترش ممکن بود تا الان در راه کشته شده باشند.

«پادشاهی دامبراث، شایعه شده که پادشاه نسل اول به همراه پیروانش یه اژدهای شرور رو‌موقعیت​ کشتن و غنائم به دست اومده از اژدها رو بین مردم عادی پخش کردن. از‌شود​ اون به بعد، او یه شهر ساخت و اون رو به یه پادشاهی تبدیل کرد.»

رافینیا نتوانست جلوی بروز نشانه‌های تحسین در چهره‌اش را بگیرد، با این حال لِی‌لین این موضوع را خنده‌دار می‌یافت. داستان‌هایی که‌تزریق​ این‌گونه پادشاهان را می‌ستودند اصلاً چیز عجیبی نبودند، تنها هدف آن‌ها این بود که این پادشاهان را الهی‌تر و مشروع‌تر جلوه‌چیزهای​ دهند. خب، آن مقامات مدنی می‌توانستند هر چه دلشان می‌خواهد بگویند، اما لِی‌لین حتی یک کلمه از حرف‌هایشان را هم باور نمی‌کرد.

لِی‌لین زیر لب غرغر کرد: «کشتن یه اژدهای شرور؟ اینجا حتی محیطی نیست که اژدهایان بپسندن...» اما‌رهبری​ بدیهی بود که هیچ‌کس اهمیتی نمی‌داد و غرغرهای او را هم نمی‌شنید. حتی یالانی هم سرش را‌سازگاری​ از کالسکه بیرون آورد تا اطراف را بررسی کند و با خوشحالی به داستان رافینیا گوش داد.

پس از اینکه همگی به پایتخت رسیدند، هرا اسب‌نیاز​ را به سمت یک منطقه اشراف‌نشین در شرق هدایت‌بسیار​ کرد و آن‌ها به مقابل یک عمارت مجلل رسیدند.

ناگهان، یالانی که معمولاً ساکت بود، با رگه‌ای از غرور در چهره‌اش لب‌انجام​ به سخن گشود: «اینکه تونستیم به سلامت به پایتخت برسیم همه‌اش به خاطر شماست!‌اولین​ ازتون بابت تمام محافظت‌هاتون در طول راه ممنونم، من و نامزدم حتماً جبران می‌کنیم!»

ناولها | novelha.net