---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 846: جزیره بایر • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 846: جزیره بایر

0

«رئیس، چرا باید با اسکلت‌های سیاه و ببرکوسه‌ها در بیفتیم؟ مارکی لویی و مجمع‌الجزایر‌برقی​ بالتیک پشتشونه و ما حریفشون نمیشیم... بهتر نیست مثل گذشته خودمون رو کنار بکشیم؟‌حرفه‌ای​ دریا خیلی وسیعه. اونا نمیتونن پیدامون کنن...» دزد دریایی‌ای که ظاهر مهربانی داشت، جلو آمد.

«داری تصمیم من رو زیر سؤال‌برقی​ میبری، استاکر؟» صدای لِی‌لین پایین بود‌جادوگر​ و بلافاصله باعث شد سالن سرد شود.

این نقطه ضعف ماندن در بندر ونوس و دوری از دردسر بود. از آنجا که او بیشتر اوقات دزدان دریایی را از سایه‌ها کنترل می‌کرد، هنوز‌دستیار​ تسلط کافی بر آن‌ها نداشت. این موضوع به‌ویژه در مورد کسانی مانند استاکر که تازه به آن‌ها پیوسته بودند، صدق می‌کرد. او در اصل خودش فرماندهی‌دستور​ چند کشتی را بر عهده داشت و هرگز تجربه نکرده بود که لِی‌لین تا چه حد می‌تواند بی‌رحم و سنگدل باشد. چیزهایی بود که او درک نمی‌کرد.

استاکر خشکش زد، اما با این حال زیر‌دستانش​ لب من‌من کرد: «معلومه که دلم نمیخواد این‌جنگی​ کار رو بکنم، اما باید نگران برادرامون باشیم...»

«دلت نمیخواد؟ پس یعنی بازم‌بکنم​ این کار رو میکنی؟» لِی‌لین خندید‌بازم​ و برقی از دستانش بیرون جهید.

با قدرت او به عنوان یک جادوگر رتبه ۹، تجربیات جنگی‌عنوان​ فراوان و تکنیک‌های عالی، رسیدگی به یک حرفه‌ای که تنها در حدود‌می‌توانست​ رتبه ۱۰ بود، می‌توانست در یک چشم به هم زدن انجام شود.

ترق! در میان جریان‌های‌جنگی​ الکتریکی شدید، استاکر به تلی‌حرفه‌ای​ از خاکستر سوخته تبدیل شد.

«آه... رئیس!» «داری چیکار میکنی؟»

دستیار مورد اعتمادی که پشت سر استاکر ایستاده‌باشیم​ بود، در اوج اندوه چاقوی خمیده‌اش را بیرون کشید،‌جهید​ اما بلافاصله توسط زیردستان رونالد محاصره و سرکوب شد.

لِی‌لین با جریان‌های الکتریکی که ترس را به جان دزدان دریایی می‌انداخت‌جادوگر​ و آن‌ها را از وحشت به لرزه درمی‌آورد، بازی می‌کرد. سپس با فراغ‌زدن​ بال از روی صندلی‌اش دستور داد: «رونالد، برو و کشتی‌شون رو تصرف کن!»

«مفهومه، کاپیتان!» رونالد بلافاصله افرادش را برداشت و رفت و گروهی از رهبران دزدان‌زدن​ دریایی را که روی صندلی‌هایشان می‌لرزیدند، پشت سر گذاشت. تازه در این لحظه بود‌پشت​ که به یاد آوردند ببرهای سرخ با بی‌رحمی و قساوت کاپیتان تأسیس شده بود.

آن‌ها باید دستورات او را‌میکنی​ با قاطعیت اجرا می‌کردند. تنها‌جهید​ گزینه دیگر، پاک‌سازی بی‌رحمانه بود!

فریادهایی به گوش می‌رسید و در دوردست هرج و مرجی برپا بود، اما لِی‌لین اهمیتی نمی‌داد.‌بیرون​ با حس کردن ارتباطات بدون کلام میان زیردستانش، در دل پوزخندی زد: «همون‌طور که انتظار می‌رفت،‌چشم​ اونایی که واقعاً دردسرسازن، آدمای کله‌شقی نیستن. تعداد اونایی که فقط در ظاهر اطاعت میکنن خیلی بیشتره...»

پس از یک سال کار، گروهی از افرادی که زیر‌قدرت​ دست لِی‌لین بودند همگی ثروتمند شده و کنترل بخش‌های خاصی را‌تنها​ به دست گرفته بودند. آن‌ها اکنون خودشان رهبرانی کوچک محسوب می‌شدند.

به دلیل کمبود نیروی انسانی، ایزابل و رونالد چاره‌ای جز واگذاری بخشی از قدرت به دیگران نداشتند که این امر منجر به‌خاکستر​ پیدایش چند رهبر پنهان دیگر در میان دزدان دریایی شد. لِی‌لین با اعمال فشار از طریق قدرت خود، آن‌ها را تحت کنترل نگه‌درمی‌آورد​ می‌داشت. اگرچه این کار تضمین می‌کرد که آن‌ها جرئت شورش نداشته باشند، اما نفرتی که در دل‌هایشان بود روز به روز افزایش می‌یافت.

پس از مرگ تمام احمق‌هایی که جرئت حرف زدن داشتند، تنها مقاومت باقی‌مانده در سایه‌ها پنهان‌جنگی​ شده بود. اگر آن‌ها فقط در ظاهر اطاعت می‌کردند مشکلی نبود، اما چند نفر از این افراد‌تلی​ با مارکی لویی در تماس بودند و به او خیانت کرده و به جاسوس تبدیل شده بودند؟

لِی‌لین در دل پوزخند زد. در‌نگران​ ظاهر، قدرت حریف بسیار بیشتر از‌میکنی​ او بود، حتی از نظر جایگاه اشرافی‌اش.

این همان تنهایی در قله هرم بود. مسائل دنیوی مانند‌قدرت​ آبی بود که افراد کنارش را می‌شست و می‌برد، و‌حرفه‌ای​ حتی به یاد آوردن همراهان هم‌فکر گذشته نیز دشوار بود.

«اما حتی اگه از توی سایه‌ها‌تکنیک‌های​ هم کار کنین، نمیتونین جلوم رو‌می‌توانست​ بگیرین.» لِی‌لین بی‌احساس و بی‌رحم بود.

«کاپیتان! کشتی استاکر پاک‌سازی شد!» در این لحظه، رونالد در را باز کرد و با عجله وارد‌فراوان​ شد، در حالی که هنوز لکه‌های خون روی بدنش بود. «ما چند تا قاتل از کلیسای قتل‌خاکستر​ روی کشتی پیدا کردیم و همین‌طور اینا رو!» چند نشان اشرافی خون‌آلود روی میز طولانی پرتاب شد.

«این... این نشان خانوادگی‌کار​ مارکی لوییه!» شخصی که‌باشیم​ آن را شناخت، فریاد زد.

«همه قاتل‌ها رو دار بزنید. تمام دستیارهای استاکر رو بکشید.‌قدرت​ بذارید بفهمن مجازات خیانت چیه!» لِی‌لین با خونسردی دستور داد و‌تنها​ در یک لحظه درباره مرگ و زندگی ده‌ها نفر تصمیم گرفت.

«حالا، نظر دیگه‌ای دارید؟» با نگاه چشمان رعدآسای‌رسیدگی​ لِی‌لین، بسیاری از رهبران بلافاصله سرهای خود را پایین‌میان​ انداختند و جرئت نکردند با نگاه او روبه‌رو شوند.

......

پس از پایان جلسه، لِی‌لین شاید از قدرت خود برای تخصیص اجباری وظایف‌خندید​ استفاده کرده بود، اما جریان‌های زیرپوستی همچنان در حرکت بودند. چند چهره مشکوک‌عالی​ در دل شب به‌طور مخفیانه در انبار پایینی یک کشتی با یکدیگر ملاقات کردند.

«عدم ردیابی» یک طومار گران‌قیمت پاره شد و‌بیرون​ زمانی که پرتوهای نور حاصل از طلسم فضا‌فراوان​ را پر کرد، آن افراد سرانجام نفس راحتی کشیدند.

یکی از آن‌ها‌تجربیات​ با صدایی خشن‌تکنیک‌های​ پرسید: «اینجا امنه؟»

صدای دیگری با عصبانیت گفت: «من پول زیادی‌دستانش​ برای تهیه این طومار جادویی خرج کردم. حتی یه‌فراوان​ جادوگر رتبه‌بالا هم ممکنه نتونه ما رو پیدا کنه!»

یک صدای پیر و خشن به گوش رسید‌باشیم​ و بلافاصله به این مشاجره پایان داد: «خیله‌خب،‌بیرون​ دعوا رو تموم کنید! من باور دارم لیبرتی...»

«مگه بهت نگفتم منو به اسمم صدا‌دستانش​ نزن؟ حتی با لقبم!» صدایی که قبلاً‌تجربیات​ شنیده شده بود، فوراً دوباره به صدا درآمد.

«باشه، ببخشید.» صدای پیر مکث کرد و سپس ادامه داد: «حالا ده‌ها کشتی وجود‌زدن​ داره. ما آدم‌هایی داریم که مراقب ببر سرخ هستن و قدرت جادو هم در‌پشت​ کاره. اون قطعاً ما رو پیدا نمیکنه، پس میتونیم با خیال راحت بحث کنیم...»

«کاپیتان اخیراً بی‌رحم‌تر شده. استاکر فقط یه کلمه گفت‌بیرون​ و همین‌طوری به دست اون کشته شد. حتی به زیردستانش‌عالی​ هم رحم نکرد...» صدایی پر از خشم به گوش رسید.

«چیزی فهمیده‌دلم​ بود؟» این صدای‌بکنم​ شخص نگران بود.

«دلیل اینکه ما برادرها دور هم جمع شدیم برای منافع‌قدرت​ خودمون بود، اما حالا کاپیتان میخواد با اون دو گروه بزرگ‌تنها​ دزدان دریایی وارد جنگ بشه. بهم بگید، چقدر شانس پیروزی داریم؟»

صدای پیر پاسخ داد: «راستش، اگه کاپیتان مثل قبل بود و میذاشت هر طور دلمون میخواد غارت و چپاول کنیم و خودش مسئول آب کردن اموال مسروقه و تقسیم سود‌اوج​ بود، من هیچ مشکلی نداشتم. مسئله اینه که حالا اوضاع فرق کرده. اون میخواد ما جونمون رو به خطر بندازیم! حتی اگه از شر اسکلت‌های سیاه و دزدان دریایی کوسه‌ببر خلاص‌رفت​ بشیم، اونا هنوز مارکی و مجمع‌الجزایر بالتیک رو به عنوان حامی خودشون دارن و میتونن سریعاً قدرتشون رو بازیابی کنن. ما چی؟ علاوه بر اون، اونا یه ناوگان عظیم برده‌داری دارن...»

در پایان این‌یعنی​ حرف‌ها، صدای پیر‌خندید​ ناگهان بلندتر شد.

«پس باید چیکار کنیم؟» دلیل جمع شدن آن‌ها این نبود‌یعنی​ که واقعاً برنامه‌ای برای شروع یک شورش داشتند، بلکه صرفاً‌جادوگر​ برای محافظت از منافع خودشان بر سر یک اتحاد توافق می‌کردند.

«ما دزد دریایی هستیم. اعتماد چقدر میتونه ارزش داشته باشه؟ اگه تو تنگنا قرار بگیریم، میتونیم‌فراوان​ به سادگی علیه‌ش شورش کنیم و بریم طرف گروه‌های دیگه دزدان دریایی. چه مارکی لویی باشه‌تلی​ چه بربرها، هر چیزی رو میشه در نظر گرفت...» صدای سالخورده حاوی رگه‌هایی از کینه بود.

چشمانی پر از زیرکی‌جنگی​ در اتاق تاریک مانند‌رسیدگی​ گله‌ای از گرگ‌ها درخشیدند.

……

یک دزد دریایی با احترام‌بکنم​ گزارش داد: «گزارش میدم! ردپای‌یعنی​ دزدان دریایی سرخ پیدا شده!»

چشمان ویلیام روشن‌بازم​ شد: «دنبالشون کنید، دنبالشون‌دستانش​ کنید! محکم بهشون بچسبید!»

کشتی‌های عظیم بادبان‌ها را کشیدند و در‌عالی​ باد شدید قوس بزرگی تشکیل دادند. کل‌زدن​ ناوگان با سرعتی وحشتناک شروع به حرکت کرد.

«اینا همه به لطف استاد بوروج هست!» ویلیام با احساس بادهای شدید روی صورتش، نتوانست‌تجربیات​ جلوی خودش را بگیرد و با تحسین به جادوگر عالی‌رتبه کنارش نگاه کرد. طلسم نسیم‌جریان‌های​ که او اجرا کرده بود، سرعت ناوگان را بیش از دو برابر افزایش داده بود.

جادوگران می‌توانستند با انواع محیط‌های پیچیده سازگار شوند. با انواع‌یعنی​ بی‌شمار طلسم‌هایی که می‌توانستند اجرا کنند، در انواع موقعیت‌های ناگهانی‌جادوگر​ مفید بودند. به نظر او، ببرهای سرخ قادر به فرار نبودند.

در این لحظه، ملوان حاضر در عرشه‌دستانش​ دیده‌بانی فریاد زد: «یه جزیره اون جلو‌تجربیات​ پیدا شده و کشتی‌هایی اونجا لنگر انداختن!»

«چی؟» ویلیام فوراً به سمت نرده‌ها دوید و از تلسکوپ برای مشاهده استفاده کرد. یک‌انجام​ جزیره بایر عظیم در میدان دید او ظاهر شد. مجموعه‌ای از کشتی‌های دزدان دریایی در‌اوج​ کنار آن لنگر انداخته بودند و پرچم ببرهای سرخ به شدت روی آن‌ها نمایان بود.

«اونا کشتی‌هاشون رو رها کردن و پیاده شدن؟ دیوونه‌بیرون​ شدن؟» در حالی که ویلیام هنوز در ناباوری بود،‌تکنیک‌های​ دندان‌هایش را به هم فشرد و گفت: «برید! غرقشون کنید!»

هر چه که بود، او باید کشتی‌های حریف را غرق می‌کرد. به این ترتیب، آن‌ها کاملاً به دام می‌افتادند. حمله‌جادوگر​ به نرمی پیش رفت. افراد زیادی برای نگهبانی باقی نمانده بودند و کرو و سیتامو حتی نیازی به اقدام نداشتند.‌تلی​ دستیاران اول و دوم آن‌ها تعدادی از افراد را با خود برده و سی کشتی دزدان دریایی را تصرف کرده بودند.

تمام کشتی‌های دزدان دریایی که لِی‌لین یک سال وقت صرف تصرف آن‌ها با خدمه دزدان دریایی‌فراوان​ خودش کرده بود، اکنون به دست ویلیام افتاده بود. این روند به قدری بی‌دردسر بود که باورش‌خاکستر​ سخت می‌نمود. کشتی مردمان دریایی و حتی ببر سرخ با پرچم قرمز خونی‌اش در اختیار او بود.

«کشتی‌هاش همگی خیلی تمیز بودن و هیچ تله‌ای‌رسیدگی​ نداشتن. بر اساس اطلاعات برده‌ها، اینجا یه نقطه توقف‌میان​ موقت براشونه و اونا چند تا دفاع ساده ساختن...»

کرو با چاقوی خمیده و سیاه در دستانش بازی کرد و گفت: «خب؟ باید اونا‌تجربیات​ رو با خودمون ببریم؟» چنین ناوگان عظیمی حداقل ده‌ها هزار سکه طلا ارزش داشت که‌جریان‌های​ ثروت چشمگیری بود. حتی گروه‌های بزرگ دزدان دریایی هم از دیدن آن از حسادت سبز می‌شدند.

ویلیام با خودش زمزمه کرد و سپس دندان‌هایش را‌دلت​ روی هم فشرد: «نه. همه‌شون رو غرق کنید! حتی اگه‌عنوان​ کاری با کشتی‌ها کرده باشن، نباید روی ما تأثیری بذاره.»

بالاخره، چند سم و نفرین وحشتناک وجود داشتند که می‌توانستند از حواس جادو و حتی‌جنگی​ نیروی الهی پنهان بمانند. او بیرون آمده بود تا یک پیروزی زیبا به دست آورد‌الکتریکی​ و موقعیت خود را به عنوان جانشین تثبیت کند. هیچ چیز نباید اشتباه پیش می‌رفت.

ویلیام در این مرحله فراموش‌فراوان​ نکرد که نظر بوروج را بپرسد:‌حدود​ «استاد بوروج، شما چی فکر می‌کنید؟»

جادوگر سر تکان داد: «بسیار خب!» و باعث‌دستانش​ شد کرو و سیتامو در دل خود لعنت‌جنگی​ بفرستند. همان‌طور که انتظار می‌رفت، جادوگران همگی ولخرج بودند!

ناولها | novelha.net