---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 541: عزم و اقدام • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 541: عزم و اقدام

0

شعله معنوی یک ماگوس ستاره صبحگاهی رابطه‌کرد​ پیچیده‌ای با کالبد او داشت. قدرت آن‌ارشد​ همچنین بازتاب‌دهنده زمان باقی‌مانده از عمر ماگوس بود.

اینکه گردنبند فریا با چنین وضعیتی روبرو شده بود،‌درک​ به این معنا بود که احتمالاً کالبد اصلی دوشس‌نظر​ خونین اما در دنیای بیگانه آسیب شدیدی دیده است.

آسیب‌دیدگی، سرزندگی یک ماگوس را تضعیف می‌کرد‌گیجی​ و این امر به نوبه خود باعث چنین‌نظر​ تغییری در شعله معنوی باقی‌مانده از آن‌ها می‌شد.

فریا در حالی که دهانش را پوشانده بود، چشمانش سرخ‌اتفاقی​ شد و گفت: «استاد... استاد!» اما پیش از آنکه لِی‌لین‌کار​ بتواند او را دلداری دهد، نشان مخفی او چشمک زد.

لِی‌لین اخم کرد و در‌چشمک​ حالی که نشان مخفی را‌فیصل​ باز می‌کرد، گفت: «بله، فیصل؟»

صدای فیصل گرفته بود: «عالیجناب، استاد من... شعله‌قابل​ معنوی ارشد اول یک دقیقه پیش خاموش شد...»‌خوب​ گویی قلبش فرو ریخته بود و احساس ناامیدی می‌کرد.

لِی‌لین چانه‌اش را لمس کرد: «خاموش شد؟»‌گیجی​ اگر شعله معنوی خاموش شده بود، کالبد‌نبود​ اصلی وارلاک ستاره صبحگاهی قطعا نابود شده بود.

تنها چیزی که گروه ارشد اول را سرپا نگه‌گیجی​ می‌داشت، این بود که او هنوز زنده است. هنوز‌می‌رسید​ امیدی برای بازگشت آن‌ها از دنیای بیگانه وجود داشت.

و حالا، آن امید نهایی‌چشمک​ در هم شکسته بود. تغییر‌فیصل​ حالت فیصل قابل درک بود.

لِی‌لین احساس گیجی می‌کرد: «اما چه اتفاقی‌حالت​ افتاد؟ مگه تا الان همه‌چیز خوب نبود؟»‌الان​ به نظر می‌رسید توطئه‌ای در کار است.

پیش از آنکه لِی‌لین بتواند تماس نشان مخفی‌اتفاقی​ فیصل را پایان دهد، درخواست ارتباط دیگری ظاهر‌می‌رسید​ شد و صدای وحشت‌زده کیشا به گوش رسید.

«لِی‌لین! لِی‌لین!» او بدون توجه به موقعیت‌قابل​ فعلی لِی‌لین، مستقیماً نامش را صدا زد.‌همه‌چیز​ این نشان می‌داد که چقدر مستأصل است.

احساس شوم در‌نشان​ قلب لِی‌لین قوی‌تر‌اخم​ شد: «چه اتفاقی افتاده؟»

کیشا مکث کرد تا رفتار نامناسب خود را اصلاح کند و سپس ادامه داد:‌الان​ «... مرا ببخشید، عالیجناب! موضوع استاده. شعله معنوی که دوک گیلبرت از خودش به‌وحشت‌زده​ جا گذاشته، به‌شدت ناپایدار شده و داره به‌شدت سوسو میزنه. من... من خیلی نگرانم...»

لِی‌لین سر تکان داد و صدایش جدی و باوقار‌افتاد​ شد: «فهمیدم! دستوراتم رو ابلاغ کن، تمام وارلاک‌های فاز بلورین‌تماس​ باید به اتاق جلسه بیان. ممکنه تو دردسر افتاده باشیم...»

نخبگان وارلاک اکنون به جای اقامت در قلمروهای خود، در اینجا‌افتاد​ جمع شده بودند. از آنجا که همگی در باتلاق فسفرین حضور‌پایان​ داشتند، می‌توانستند بلافاصله پس از ابلاغ دستورات لِی‌لین گرد هم آیند.

لِی‌لین حساب کرد که اگر‌چشمک​ موضوع به استادانشان مربوط نبود،‌فیصل​ این افراد به این سرعت نمی‌آمدند.

وارلاک‌های وحشت‌زده با دیدن لِی‌لین‌شکسته​ که ردای بزرگش را بر تن‌اتفاقی​ داشت، کمی آرام شدند: «دوک فارلیر!»

لِی‌لین در صندلی ریاست نشست: «لطفاً بشینید و راحت باشید!»‌مگه​ با تجربه نبردش، او از مدت‌ها پیش هاله‌ای باوقار به دست‌درخواست​ آورده بود که فضای اتاق جلسه را جدی و سنگین می‌کرد.

تعدادی از ماگوس‌های فاز‌شکسته​ بلورین تعظیم کردند و با‌گیجی​ نظم مستقر شدند: «سپاسگزاریم، عالیجناب!»

فریا به واسطه همسر او بودن،‌اخم​ صندلی کنار لِی‌لین را اشغال کرد؛ حقیقتی‌عالیجناب​ که باعث حسادت برخی از حاضران شد.

لِی‌لین در حالی که به تعداد انگشت‌شماری از وارلاک‌های فاز بلورین که در وضعیت‌الان​ خبردار نشسته بودند نگاه می‌کرد، آهی کشید. جنگ اخیر خسارات عظیمی به قبیله اوروبوروس‌وحشت‌زده​ وارد کرده بود و جبران از دست دادن نیروهای نخبه آن‌ها به‌ویژه دشوار بود.

حداقل چند صد سال‌حالت​ طول می‌کشید تا آن‌ها‌اتفاقی​ به شرایط اوج خود بازگردند.

لِی‌لین پس از نگاهی گذرا به همه،‌قابل​ تنها زمانی که همه مستقر شدند، شادت‌همه‌چیز​ را صدا زد و گفت: «شادت، گزارش بده!»

شادت مِهی را که روی عینک ضخیمش نشسته بود پاک کرد و بلافاصله پس از برخاستن، به لِی‌لین‌گویی​ تعظیم کرد. او با لحنی رسمی گفت: «ارباب! شعله‌های معنوی ارشدها که در دپارتمان فنی خود نگه داشته بودیم،‌زنده​ از ۲۴ دقیقه پیش شروع به نوسانات شدیدی کردند و شعله ارشد اول کاملاً خاموش شده است. می‌ترسم که...»

لِی‌لین نیز تا حدودی احساس استیصال‌تغییر​ و اندوه می‌کرد. هر چه نباشد، این‌مگه​ سقوط یک وارلاک ستاره صبحگاهی دیگر بود.

با وجود اینکه شادت حرف‌هایش را ادامه نداد، فیصل و‌مگه​ یکی از وارلاک‌های فاز بلورین سرهایشان را پایین انداخته بودند. از‌درخواست​ دست دادن ارشد اول قطعاً ضربه بزرگی به روحیه آن‌ها بود.

«من از دو بذر ستاره صبحگاهی دیگه هم پرسیدم. این فقط یه شعله‌الان​ معنوی نیست که سوسو زده، بلکه همه‌شون این‌طور شدن. دو ارشد دیگه هم‌ظاهر​ باید تو همون مخمصه‌ای باشن که ارشد اول تو دنیای بیگانه گرفتارش شده...»

در حال حاضر حرف زیادی برای گفتن‌کرد​ وجود نداشت. پس از آنکه شادت نشست، بقیه‌اول​ وارلاک‌ها تمرکز خود را روی لِی‌لین معطوف کردند.

لِی‌لین با دیدن واکنش آن‌ها،‌شکسته​ گلویی صاف کرد: «شادت، آیا‌گیجی​ مختصات دنیای بیگانه تایید شده؟»

«عذرخواهی می‌کنم! من و دپارتمان فنی بی‌وقفه روی این‌افتاد​ مشکل کار می‌کردیم. دو مختصات احتمالی تو لیست ما‌کار​ وجود داره، بعد از این جلسه اون‌ها رو براتون می‌فرستم!»

رگه‌ای از شرم بر چهره شادت نقش بست. این اتفاق برای کل دپارتمان فنی یک تحقیر محسوب می‌شد.‌می‌رسید​ آن‌ها بیش از حد اعتمادبه‌نفس داشتند و لاف می‌زدند که قرار است مشکل را در عرض چند روز‌نامش​ حل کنند، اما نزدیک به پنج سال طول کشیده بود. این یک کوتاهی بزرگ در انجام وظیفه‌شان بود.

وارلاک فاز بلورین که درست مانند فیصل اشک در چشمانش حلقه‌صدای​ زده بود، مشتش را روی میز کوبید و فریاد زد: «شادت، پیرمرد‌ناامیدی​ خرفت! داری دسیسه میچینی و عمداً مختصات دنیای بیگانه رو فاش نمیکنی؟»

لحظه‌ای که شادت این کلمات را شنید، از خشم‌درک​ به جوش آمد: «مزخرف میگی! به نام تمام افراد دپارتمان‌می‌رسید​ فنی قسم میخورم که هرگز چنین چیزی رو برنامه‌ریزی نکردم!»

پیش از این، او در سکوت رنج برده بود، زیرا یافتن مختصات‌همه‌چیز​ برایش دشوار بود. پس از آن، به نظر می‌رسید تداخل عجیب دیگری نیز‌وحشت‌زده​ به پیچیدگی ماجرا افزوده شده و او را به مرز جنون کشانده بود.

«نکنه این تداخل از طرف سازمان دیگه‌ای باشه که مشتاق نیست نجات پیدا‌الان​ کردن دوک‌های ما رو ببینه؟» این فکر در ذهن شادت نقش بست، اما‌ظاهر​ به سرعت آن را پس زد، چرا که نقشه‌ای بیش از حد شوم بود.

با این حال، فیصل ساکت ماند. واکنش او سوءظن‌بله​ وارلاک را تأیید کرد، اما پیش از آنکه بتواند‌گویی​ بر سرش فریاد بکشد، فیصل با قدرت بازویش را کشید.

وارلاک فاز بلورین‌امید​ غرید: «معلوم هست داری‌حالت​ چه غلطی میکنی، فیصل!»

صدای فیصل به همان اندازه پایین‌درک​ بود، اما دستوری غیرقابل‌انکار در خود‌همه‌چیز​ داشت: «مراقب رفتارت باش، مارکی اوردوفول!»

چهره وارلاک سرخ شد، اما با این حال از شادت عذرخواهی کرد و در‌همه‌چیز​ برابر لِی‌لین که در صدر مجلس نشسته بود تعظیم کرد: «متأسفم، پام رو از‌کیشا​ گلیمم درازتر کردم! لطفاً من رو ببخشید، مارکی شادت! لطفاً من رو عفو کنید، عالیجناب!»

لِی‌لین دستش را تکان داد: «مهم نیست!»‌کرد​ و با کنجکاوی به فیصل خیره شد، تا‌اول​ جایی که قطرات عرق از روی گونه‌هایش لغزید.

لِی‌لین پیش از آنکه با صدایی آرام صحبت‌قابل​ کند، نگاهی نهایی به وارلاک‌ها انداخت: «من تصمیمم‌خوب​ رو گرفتم، فردا برای نجات ارشدها راه میفتم!»

یک دقیقه مکث برقرار شد، اما‌درک​ به سرعت از بین رفت و هیجان‌خوب​ و شادی در چشمان همه نمایان گشت.

با این وجود، آن‌ها جرئت نکردند احساسات‌قابل​ خود را بروز دهند. پیوسته به لِی‌لین‌همه‌چیز​ یادآوری می‌کردند که فریب حقه‌ها را نخورد.

پس از مرخص شدن تمام وارلاک‌های فاز‌کرد​ بلورین، تنها فریا باقی ماند، در حالی‌ارشد​ که چشمانش پر از نگرانی بود: «عزیزم...»

اما استاد او بود، اما لِی‌لین عزیزترین همسرش‌قابل​ به شمار می‌رفت. این وضعیت پیچیده بود، مانند‌خوب​ تار عنکبوتی که قلبش را از هم می‌درید.

سرانجام پرسید:‌شکسته​ «این بار...‌حالت​ قراره خطرناک باشه؟»

لِی‌لین لبخندی اطمینان‌بخش و دلگرم‌کننده به فریا زد:‌درک​ «آره، خطر در کار خواهد بود، اما یه‌نبود​ فرصت هم هست! بهم اعتماد کن، استادت رو برمیگردونم!»

فریا با دیدن چنین اعتماد به نفسی در‌باز​ لِی‌لین، احساس آرامش بیشتری کرد. با این حال،‌دقیقه​ او متوجه ردپای پیچیدگی در چشمان لِی‌لین نشد.

لِی‌لین پس از بازگشت به برج‌تغییر​ ماگوس، مستقیماً به سمت دروازه اختری‌افتاد​ رفت و در افکاری عمیق فرو رفت.

«این بار... میترسم که واقعاً مجبور باشم این سفر رو انجام بدم!» لِی‌لین‌خوب​ کاملاً به این واقعیت واقف بود که صداهایی مبنی بر درخواست کمک از او‌گوش​ در قبیله اوروبوروس در حال پخش شدن بود و اکنون بسیار قوی‌تر شده بودند.

او تا جایی که می‌توانست این پیام‌ها را سرکوب‌گیجی​ کرده بود. اکنون باید کاری می‌کرد، در غیر این‌می‌رسید​ صورت ممکن بود کل قبیله اوروبوروس از هم بپاشد.

خوشبختانه، او در این مدت به آنچه می‌خواست‌باز​ رسیده بود. حتی اگر دو وارلاک ستاره صبحگاهی‌دقیقه​ دیگر نیز بازمی‌گشتند، قدرت او در قبیله تزلزل‌ناپذیر بود.

همچنین، لِی‌لین چندان نگران این سفر نبود،‌حالت​ زیرا پس از پی بردن به وجود خیمه‌شب‌بازِ‌همه‌چیز​ پشت پرده، استراتژی کامل‌تری را شکل داده بود.

……

تقریباً در همان زمان، در ارتفاعی بالا‌قابل​ بر روی تختی که از تاریکی ابدی‌همه‌چیز​ و رعد و برق غران ساخته شده بود.

ماگوس رتبه ۵ که رون ماه‌اخم​ بر پیشانی داشت، از طریق تله‌پاتی در‌عالیجناب​ حال تبادل افکار با شخص دیگری بود.

«اوضاع با‌حالا​ قبیله اوروبوروس‌نهایی​ چطور پیش میره؟»

«همه چیز آماده شده و ما آماده اقدام هستیم! به محض اینکه‌همه‌چیز​ حریف وارد دنیای بیگانه بشه، میتونیم او رو به طور کامل از‌ظاهر​ این دنیا مسدود کنیم و کل قبیله اوروبوروس رو از بین ببریم!»

ماگوس ماه درخشان با ابهتی عظیم‌حالت​ هشدار داد: «دفعه قبل ناامیدم کردی.‌مگه​ نمیخوام دوباره چنین چیزی رو ببینم!»

«نیازی به نگرانی نیست، ارباب!» شعور ستاره صبحگاهی‌باز​ به خودی خود پراکنده شد و ماگوس ماه درخشان‌خاموش​ بی‌حرکت بر روی تخت نشست و به تفکر پرداخت.

«واقعاً اون بچه تو خرابه‌های هلال سرخ بود؟ چه‌درک​ توله جالبی!» صدایی مرموز در هوا طنین‌انداز شد، اما‌نظر​ ماگوس ماه درخشان به هیچ وجه متعجب به نظر نمی‌رسید.

ماگوس ماه درخشان با لحنی سرد گفت:‌گیجی​ «کاملاً مطمئن نبودم، اما سیبل از قبل‌نبود​ مرده؛ اون مشکوک‌ترین فرده! باید دستگیرش کنم!»

صدای مرموز با تحقیر گفت: «اون فقط یه وارلاک‌گیجی​ افعی کموئین هست، حتی اگه برگ برنده‌ای هم داشته‌می‌رسید​ باشه، قل و زنجیرهای خط خونی پاشنه آشیلش خواهد بود!»

ناولها | novelha.net