---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 572: حمله غافلگیرانه • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 572: حمله غافلگیرانه

0

«من دوک شمالی هستم! بدین‌وسیله به تمام ساکنان شهر تیلاسوس دستور میدم به خونه‌هاشون برگردن.‌نخبه​ هیچ‌کس اجازه خروج نداره. هر کسی که بیرون باشه، بدون درنگ کشته میشه!» در حالی‌نباشید​ که تشکیلات دفاعی در اقامتگاه رهبر در حال تقویت بود، صدای مهیبی به شهر مخابره شد.

«من کیل هستم، فرمانده‌روی​ ارتش جنوبی. از این پس‌تورین​ هیچ‌کس اجازه نداره بیرون بره!»

«من فرمانده‌حمله​ ارتش شرقی‌نیروهای​ هستم. هیچ‌کس...»

«این دستوری‌نمایان​ از طرف‌تورین​ دوک غربیـه...»

صداهای بلندی به‌طور پیوسته در‌طلسم​ سراسر شهر طنین‌انداز شد و حالت‌آتش​ شادی روی چهره شیکر نمایان شد.

«این عموی من دوک شمالی، تورین، و‌نمایان​ بقیه‌ست...» دوک‌ها و فرماندهان نظامی ستون‌های اتحادیه‌ستون‌های​ آتلان بودند. تک‌تک آن‌ها دارای رتبه ستاره بودند.

این کمک ناگهانی‌بی‌باکانه​ فوراً او را‌میتونه​ به هیجان آورد.

همراه با صدای افراد رتبه ستاره، دستورات صادر شد‌ستون‌های​ و شهر مهر و موم گشت. لایه‌ای از حصار‌کمک​ عایق‌بندی قرمز آتشین، تیلاسوس را در درون خود نگه داشت.

«چشم سرخ واقعاً نقشه‌ای در سر داشت. آیا میخواد با‌نوع​ همه ما یکجا مقابله کنه؟» رهبر ماگی‌ها در حالی که در‌زیادی​ هوا شناور بود، تشکیلات طلسم را از فاصله‌ای دور برانداز کرد.

«یه تشکیلات طلسم عایق‌بندی از نوع آتش و حمله بی‌باکانه‌بقیه‌ست​ نیروهای نخبه واقعاً میتونه ما رو معطل کنه. با حملاتی‌دارای​ از طرف افراد هم‌رتبه... چشم سرخ واقعاً اشتهای زیادی داره!»

از طرف دیگر، ساکا نسبتاً مطمئن‌میتونه​ به نظر می‌رسید. «نگران نباشید! امپراتور‌داره​ ما میاد و ما رو برمی‌گردونه!»

رهبر ماگی‌ها خندید: «امیدوارم!» با تماشای نیروهای متعددی که به‌طور منظم‌آتلان​ وارد شهر می‌شدند، هرج و مرج را سرکوب کرده و دفاع‌آورد​ را به دست می‌گرفتند، نتوانست جلوی پوزخند زدن خود را بگیرد.

غُرش! مقادیر زیادی انرژی آتش از بدن‌دور​ دوک شمالی و بقیه ساطع شد و‌نیروهای​ به مبارزه با معدود ماگی‌های ستاره صبحگاهی پرداختند.

آتش در آسمان بالای پایتخت جرقه زد و‌عموی​ در حالی که طوفان‌های نقره‌ای در زمین ویرانی‌آتلان​ به بار می‌آوردند، خود فضا در حال فروپاشی بود.

حالت چهره دوک شمالی قاطع بود: «رهبر می‌دونست‌حملاتی​ که قراره این کار رو بکنید و از قبل‌نظر​ تله‌ای کار گذاشته بود. همه شما امروز اینجا می‌میرید.»

با اضافه شدن لژیون‌های متعدد و مشارکت افراد‌نظامی​ رتبه ستاره، نابودی قریب‌الوقوع امبروینگ‌ها معکوس شد و‌رتبه​ اکنون کفه‌های ترازو به نفع آن‌ها سنگینی می‌کرد.

«فکر می‌کنید می‌تونید همین‌طوری ما رو متوقف کنید؟ چقدر ساده‌لوحانه!» رهبر ستاره‌های صبحگاهی چندین‌نیروهای​ بازوی مکانیکی تولید کرد و خود را با توده‌ای از فولاد محافظت کرد. با‌می‌رسید​ دیدن دوک شمالی و بقیه که به سمتش یورش می‌آوردند، چشمانش از روی ترحم درخشید.

«در این جنگ، چیزی که پیروزی‌شیکر​ رو تعیین می‌کنه فقط میتونه قدرتی‌فرماندهان​ بالاتر از قلمرو ستاره صبحگاهی باشه!»

«بالاتر از... ستاره صبحگاهی؟ منظورت اینه‌میتونه​ که؟» دوک شمالی و بقیه با‌داره​ ناباوری به بیرون شهر نگاه کردند.

یک غول شعله‌ور که سر به آسمان می‌سایید، در حال نبرد با ققنوسی به‌آن‌ها​ همان اندازه بزرگ و وحشتناک بود. به نظر می‌رسید هر حمله آن‌ها زمین و‌موم​ آسمان را می‌لرزاند و محیط اطرافشان را نابود می‌کرد. گویی پایان جهان فرا رسیده بود.

این میدان نبرد بین چشم سرخ و حریفش، امپراتور شعله الهی‌آتش​ بود. در نبردی میان رتبه ۵ها، ماگی‌های ستاره صبحگاهی حتی نمی‌توانستند‌داره​ تلاشی برای مداخله کنند، مگر اینکه تعدادشان به اندازه کافی زیاد باشد.

اسکرییی! و در این لحظه، به نظر می‌رسید برنده مشخص شده است. فریادهای‌نظامی​ ققنوس غول‌پیکر طنین‌انداز شد، در حالی که چنگال‌های تیز و عظیمش زره سینه‌هیجان​ موجود عنصری را پاره کرد و بارانی از گدازه و آتش به راه انداخت.

صدای چشم سرخ از دهان ققنوس به گوش رسید: «تو باختی، آرچیبالد!»‌داره​ با شنیدن این صدا، شادی در چهره گروه دوک شمالی پدیدار شد.‌خندید​ رهبری که امیدشان را به او بسته بودند، به اعتمادشان خیانت نکرده بود!

غول عنصری آتش در حالی که سینه‌اش را گرفته بود،‌اتحادیه​ گفت: «آره، من باختم.» سنگ‌هایی از جراحت عظیمش به بیرون‌فوراً​ ریخت و با برخورد به زمین باعث ایجاد زمین‌لرزه شد.

«تو واقعاً یه نابغه‌ای، چشم سرخ، تو همین الانش هم به اوج‌حمله​ رتبه ۵ رسیدی... من امروز تصمیم درستی گرفتم. در غیر این صورت، تو‌نسبتاً​ می‌تونستی کلید تغییر وضعیت موجود بین امپراتوری شعله الهی و اتحادیه آتلان باشی!»

صدای امپراتور شعله الهی‌روی​ مانند رعدی که در‌عموی​ سراسر آسمان‌ها می‌غرید، طنین‌انداز شد.

«تصمیم؟» به نظر می‌رسید چشم سرخ‌میتونه​ گیج شده است، اما بلافاصله پس‌داره​ از آن ققنوس غول‌پیکر عقب‌نشینی کرد.

با این حال، دیگر خیلی دیر شده بود! مقادیر زیادی ابرهای رعد‌بودند​ و برق در آسمان شکل گرفت و صاعقه‌های سیاه و وحشتناکی به پایین‌دستورات​ برخورد کردند. ابرهای تاریک آسمان را پوشاندند و جلوی خورشید درخشان را گرفتند.

صاعقه‌ها به هم پیوستند تا یک نیزه‌دور​ را شکل دهند و ناگهان یک مگوس‌نیروهای​ ظاهر شد و آن را در دست گرفت.

پیشانی این مگوس با یک رون به شکل‌عموی​ ماه علامت‌گذاری شده بود. او در حالی که نیزه‌بودند​ را پرتاب می‌کرد، با صدایی پایین فریاد زد: «خداحافظ!»

سوییش! گویی خدایی از جهان خدایان‌میتونه​ خشمگین شده بود، صاعقه‌ای نابودکنندهِ جهان‌داره​ از آسمان به پایین شلیک شد.

به نظر می‌رسید این نیزه سیاه وحشتناک از مرزهای زمان و فضا فراتر‌تک‌تک​ رفته است و حتی خلأ نیز در زیر نوک نیزه که حامل قدرت‌صادر​ یک آخرالزمان بود، تسلیم شد. این ابزار وحشتناکِ تخریب در برابر ققنوس ظاهر شد.

اسکری! ققنوس فریاد برآورد،‌شناور​ این بار صدایش مملو‌برانداز​ از اندوه و رنج بود.

کا-چا! هنگامی که نور سفید خیره‌کننده ناشی از برخورد از بین رفت، افراد رتبه ستاره متوجه شدند ققنوسی که‌آن‌ها​ چشم سرخ به آن تبدیل شده بود، دچار جراحت عظیمی شده است. پرهای شعله‌ور یکی پس از دیگری قبل از‌آتشین​ اینکه در شعله‌های شدید منفجر شوند، به زمین افتادند. در درون این آتش، پرها به نوعی باشکوه‌تر به نظر می‌رسیدند.

با دیدن این صحنه، مردمک‌های لِی‌لین منقبض شد. حتی اگر این فقط یک‌دیگر​ دگرگونی بود، بخش‌هایی که از بدن جدا می‌شدند باز هم شکل خود را حفظ‌متعددی​ می‌کردند. این نشان می‌داد که دگرگونی ققنوس آتشین او به چه سطحی رسیده است!

«رهبر!» در حالی که دوک شمالی و بقیه بر‌ستون‌های​ سر این حمله غافلگیرانه فریاد می‌کشیدند، لِی‌لین و دیگرانی که‌ناگهانی​ در اقامتگاه پنهان شده بودند، با چهره‌هایی درهم‌کشیده تماشا می‌کردند.

«اون ماگوس، زگنا‌هوا​ از صاعقه ژوپیتره!‌فاصله‌ای​ چطور به اینجا رسیده؟»

لِی‌لین به وضوح ماگوس سیاه‌پوش را می‌شناخت. این زگنا زمانی که او‌فرماندهان​ از دنیای ماگوس به اینجا سفر کرده بود، برای متوقف کردنش آمده‌ناگهانی​ بود. با این حال، به طرز رقت‌انگیزی توسط وید متوقف شده بود.

نوسانات انرژی رتبه ۵، و همچنین آن چهره‌ای‌حملاتی​ که تأثیر عمیقی بر جای گذاشته بود، هر‌مطمئن​ دو چیزهایی بودند که او هرگز نمی‌توانست فراموش کند.

گیلبرت که مضطرب به نظر می‌رسید و آشکارا نمی‌توانست از این موضوع سر در بیاورد، گفت:‌رتبه​ «زگنای الان با اونی که قبلاً دیدیم فرق داره. احتمالاً فقط یه کلونه، اما چرا نوسانات یه‌قرمز​ ماگوس رتبه ۵ رو داره؟ حتی اگه خیلی ضعیف‌تر از قبل باشه، باز هم یه ماه درخشانه!»

لِی‌لین چانه‌اش را نوازش کرد و گفت: «باید یه جور تکنیک مخفی باستانی باشه!‌نیروهای​ یه کلون رتبه ۵ یه برگ برنده فوق‌العاده قدرتمنده. من بیشتر کنجکاوم بدونم چطور‌می‌رسید​ اراده جهان دنیای گدازه رو فریب داده و تونسته با موفقیت مخفیانه وارد بشه!»

صدای اسکارلت آی از بدن ققنوس غول‌پیکر به گوش رسید،‌بقیه‌ست​ در حالی که جراحات روی بال‌هایش به سرعت در حال‌دارای​ ترمیم بود: «زگنا، حتی تو هم به من خیانت کردی!»

زگنا که در هوا معلق بود، ابتدا کمی به او تعظیم کرد: «رهبر محترم!‌ساکا​ رابطه ما فقط در حد یه همکاری بینمون بود. در واقع، چیزی جز یه‌منظم​ معامله نبود که شامل منافع متقابل میشد. پس چطور میشه اسمش رو خیانت گذاشت؟»

غول عنصری آتشینِ سر به فلک کشیده غرش کرد: «بسیار خب! اسکارلت‌بودند​ آی، اون راند اول بود. راند دوم الان شروع میشه!» و زگنا نیز‌دستورات​ وارد عمل شد. صاعقه سیاه و گدازه‌های قدرتمند اسکارلت آی را احاطه کردند...

«رهبر؟!» چهره دوک شمالی، نیروهای پشتیبان و بقیه بلافاصله تغییر کرد. اگرچه اسکارلت آی در اوج ماه درخشان‌حملاتی​ بود، اما حریفش ضعیف نبود. این دشمن دیرینه اتحادیه آتلان، امپراتور شعله‌الهی، با یک ماگوس رتبه ۵ وحشتناک‌تماشای​ از دنیایی دیگر متحد شده بود. حتی احمق‌ترین افراد هم می‌توانستند بفهمند که رهبرشان در دردسر افتاده است.

دوک شمالی آهی کشید و جدیتی نادر در چهره‌اش نمایان‌بقیه‌ست​ شد: «همگی، امروز روزیه که باید خودتون رو فدای کشورمون کنید!»‌رتبه​ بدیهی بود که او از قبل انتظار مرگ خود را می‌کشید.

«هاها... ویپ، سولو، ما اول میریم!» چند تن‌حملاتی​ از بزرگان رتبه ستاره با خنده‌ای دیوانه‌وار فوران کردند‌نظر​ و چهره‌هایشان آمادگی آن‌ها را برای مرگ نشان می‌داد.

با دیدن چنین حالت‌تورین​ جدی و مصممی، رهبر ماگی‌های‌ستون‌های​ ستاره صبحگاهی دچار تردید شد.

اگرچه رتبه‌های ستاره این دنیا روش‌های مخفی کمتری نسبت‌کرد​ به ماگی‌ها داشتند، اما اگر آن‌ها واقعاً با تمام‌حملاتی​ توان می‌جنگیدند، جبهه او ممکن بود متحمل تلفات زیادی شود.

ستاره‌های صبحگاهی مانند آن‌ها، که کاملاً توسط صاعقه ژوپیتر پرورش یافته بودند، انگشت‌شمار بودند. بیشتر‌اتحادیه​ ستاره‌های صبحگاهی آن‌ها از نژادهای دیگر ملحق شده بودند و فقط زگنا می‌توانست آن‌ها را‌دستورات​ سرکوب کند. در مواجهه با تلفات سنگین به این تیم هسته‌ای، او شروع به تردید کرد.

دوک‌ها و فرماندهانی که همگی از کهنه‌سربازان نبرد‌حملاتی​ بودند، نگاهی رد و بدل کردند، چرا که‌مطمئن​ همگی متوجه نگاه عجیب در چشمان حریفشان شده بودند.

اما با خوشحالی از بدبختی او فریاد زد: «بسیار خب!‌اتحادیه​ معلوم شد که ماگی‌های ستاره صبحگاهی از تلفات میترسن. این‌فوراً​ نبرد قراره سرگرم‌کننده باشه. زگنا احتمالاً قراره خون بالا بیاره...»

این واقعیت بود. حتی اگر رهبر ماگوس ستاره صبحگاهی می‌توانست عزم خود را جزم کند، سایر ماگی‌های ستاره صبحگاهی‌هم‌رتبه​ ممکن بود تمایلی نداشته باشند. به هر حال، آن‌ها فقط یک قرارداد امضا کرده بودند و به صاعقه ژوپیتر‌منظم​ پیوسته بودند، و هیچ قانونی وجود نداشت که بگوید آن‌ها باید جان خود را برای این سازمان فدا کنند.

زمانی که حریف از این واقعیت استفاده می‌کرد و نشان می‌داد که‌فرماندهان​ از فدا کردن خود ترسی ندارد و به هر قیمتی حریفان خود را‌فوراً​ از بین خواهد برد، آنگاه آن‌ها خود را درگیر یک مبارزه بی‌فایده می‌کردند.

لِی‌لین سرش را تکان داد و نظرش را بیان کرد: «می‌ترسم زگنا از قبل این رو پیش‌بینی کرده باشه. اون اون‌قدرها هم خشمگین نمیشه. نقشه امپراتور شعله‌الهی باید این باشه که تا‌مرج​ جای ممکن رتبه‌های ستاره رو بکشه و اتحادیه آتلان رو تا حد امکان تضعیف کنه. با این حال، کشتن این افراد هیچ سودی برای زگنا نداره و حتی میتونه نتیجه معکوس داشته باشه‌فروپاشی​ و به نیروهای خودش آسیب برسونه. بنابراین، اون دیوونه نمیشه. هدف اصلیش احتمالاً سنگ‌های منبع آتشه. ما باید اقامتگاه رو زیر نظر داشته باشیم. من باور دارم زگنا قراره دست به کار بشه!»

گیلبرت پس از سکوتی کوتاه،‌بقیه‌ست​ برای تأیید پیش‌بینی لِی‌لین سر‌اتحادیه​ تکان داد: «حق با توئه.»

نبرد ادامه یافت و اوضاع دقیقاً همان‌طور که لِی‌لین انتظار داشت پیش‌حمله​ رفت. ستاره‌های صبحگاهی بلافاصله در برابر امبروینگ‌ها که با تمام توان می‌جنگیدند، کوتاه‌نسبتاً​ آمدند. ناکارآمدی آن‌ها ساکا را دیوانه کرد، اما هیچ کاری از دستش برنمی‌آمد.

ناولها | novelha.net