---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 129: فصل ۱۲۹ - نفرینی لاعلاج • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 129: فصل ۱۲۹ - نفرینی لاعلاج

0

«آره، کاملاً یادمه. اون گوشت‌فروش یه کلاه سیاه‌مرگبار​ پوشیده بود و موهای ژولیده‌ش نصف صورتش رو‌خودش​ پوشونده بود. روی دست چپش یه قلاب فلزی داشت...»

سرپیشخدمت با وضوح‌اطراف​ کامل خاطره گوشت‌فروش‌فرو​ را به یاد آورد.

فایل سرش را تکان‌زدن​ داد و به دختربچه کنارش‌مسافت​ نگاه کرد: «این واقعاً عجیبه!»

«ساخت رون‌های‌طولانی​ ذهنیت چطور‌محیط​ پیش میره؟»

دختربچه با لحنی مطیعانه گزارش داد: «من تا‌مرگبار​ حالا سه تا رو ساختم ولی انگار نمیتونم‌خودش​ چهارمی رو بسازم! تازه، توی زیست‌شناسی <تمام موجودات زنده>...»

فایل انگشتانش را‌اطراف​ در هم گره‌فرو​ زد: «پس که این‌طور؟»

«پیشرفتت خیلی کنده. امشب‌زدن​ باید بیای به اتاقم،‌پیچید​ خودم شخصاً بهت «آموزش» میدم!»

دختربچه به‌طولانی​ نرمی پاسخ‌محیط​ داد: «بله، استاد!»

دانگ! دانگ! دانگ!

ساعت پدربزرگ مسی در سالن طنین بلندی انداخت و دوازده‌تنفس​ بار نواخت. آسمان بیرون از قبل تاریک شده بود و‌عجله​ می‌شد به سختی چند ستاره آبی‌رنگ را در آن دید.

«خیلی دیر‌شروع​ شده، پس چرا‌صدایش​ نیدا هنوز نیومده!»

فایل با صدای بلندی در را به‌مرگبار​ هم کوبید و باز کرد، در حالی‌خون​ که دلخوری به وضوح در چهره‌اش دیده می‌شد.

فایل شروع‌مسافت​ به فریاد زدن‌محیط​ کرد: «نیدا! نیدا!»

صدایش در راهروی‌اطراف​ ساکت پیچید و تا‌رفته​ مسافت طولانی طنین‌انداز شد.

محیط اطراف در سکوتی مرگبار فرو‌راهروی​ رفته بود. فایل حتی می‌توانست صدای‌محیط​ تنفس و جریان خون خودش را بشنود.

«سرپیشخدمت! سرپیشخدمت! خدمتکارا! اینا کجان؟!»

بی‌صبری در چهره‌اش نمایان شد، در‌اطراف​ حالی که با عجله لباس‌های بیرونی‌اش‌می‌توانست​ را پوشید و از در بیرون رفت.

تق! تق! تق! صدای‌سکوتی​ برخورد چکمه‌های چرمی به‌حتی​ کف زمین به گوش رسید.

پیکری سیاه‌پوش به‌فریاد​ آرامی به سمت‌راهروی​ فایل قدم برمی‌داشت.

فایل با احتیاط فریاد زد، در‌سکوتی​ حالی که یک شمشیر کوتاه نقره‌ای‌تنفس​ در دستانش ظاهر شد: «کیه؟ کی اونجاست؟»

مهم نبود فایل چقدر فریاد می‌زد، صدای قدم‌ها‌مرگبار​ با ریتمی ثابت که نه خیلی تند بود‌خودش​ و نه خیلی کند، به سمت او پیش می‌آمد.

وقتی پیکر سیاه‌پوش نزدیک‌تر‌سکوتی​ شد، فایل تقریباً توانست‌حتی​ ظاهر کامل او را ببیند.

مردی میانسال بود که ردای سیاهی به تن داشت. روی سینه‌اش پیش‌بند نمادین قصاب‌ها آویزان بود. روی سرش‌حتی​ کلاهی سیاه قرار داشت و موهای ژولیده‌اش بیشتر صورتش را پوشانده بود. چیزی که به طور خاص جلب‌چکمه‌های​ توجه می‌کرد، آستین چپ خالی او بود. در عوض، تنها یک قلاب فلزی زنگ‌زده در انتهای آستین دیده می‌شد.

این توصیفات دقیقاً با‌محیط​ چیزی که سرپیشخدمت پیش‌تر‌فرو​ گفته بود، مطابقت داشت.

ونگ!

شمشیر کوتاه نقره‌ای برقی زد‌مرگبار​ و با صدای سوت‌مانندی مستقیماً‌تنفس​ به سمت مرد پرواز کرد.

پوف! گویی در حال شکافتن یک توهم‌ساکت​ بود، امواجی روی بدن گوشت‌فروش ظاهر شد و‌مرگبار​ شمشیر کوتاه نقره‌ای از میان آن عبور کرد.

فایل در حالی که وردی‌اطراف​ با صدای زیر می‌خواند، لب‌هایش‌حتی​ شروع به حرکت کرد: «طلسم توهمی؟!»

شیو! شیو!

ترکیبی از صدای نفس‌نفس زدن سریع در یک فلوت فلزی و‌جریان​ صدایی شبیه به کشیده شدن یک چاقوی زنگ‌زده روی فلز به‌بیرونی‌اش​ طور مداوم به گوش رسید و امواجی را در هوا ایجاد کرد.

پس از پایان یافتن صدای سوت، برج بلند‌پیچید​ همچنان در سکوت مطلق فرو رفته بود، گویی‌فرو​ در این دنیا تنها فایل و گوشت‌فروش حضور داشتند.

مرد سیاه‌پوش بلافاصله قلاب چپ‌اطراف​ خود را بالا برد و آن‌می‌توانست​ را به سمت فایل تاب داد.

بابل! از بدن فایل، لایه‌ای از سیال‌سکوتی​ شکل گرفت و یک سپر آبی شفاف ایجاد‌خون​ کرد که حمله قلاب فلزی را مسدود کرد.

این طلسم ذاتی فایل‌سکوتی​ بود که سرانجام در‌حتی​ این لحظه حساس فعال شد!

با استفاده از این فرصت، فایل‌راهروی​ با عجله وردی خواند و چندین‌محیط​ نیزه یخی به سمت مرد شلیک شد.

پوف! پوف!

نیزه‌های یخی وارد بدن شدند و خون بی‌شماری به بیرون فواره زد. با این حال، به نظر می‌رسید مرد‌اینا​ سیاه‌پوش هیچ آگاهی از این موضوع نداشت، حتی حالت چهره‌اش نیز تغییر نکرد، مانند زامبی‌ای که دردی حس نمی‌کرد.‌قدم​ او به طور مداوم قلاب فلزی خود را به حرکت درمی‌آورد و موج پشت موج روی سپر آبی ایجاد می‌کرد.

«لعنتی، این‌محیط​ چیز کوفتی‌سکوتی​ دیگه چیه؟»

فایل چندین بار دیگر به مرد سیاه‌پوش‌ساکت​ ضربه زد تا اینکه به نظر رسید‌سکوتی​ استقامت ذهنی‌اش در آستانه فروپاشی قرار گرفته است.

فرقی نمی‌کرد حملات فیزیکی باشند‌اطراف​ یا جادویی، وقتی به بدن این‌می‌توانست​ مرد برخورد می‌کردند، هیچ اثری نداشتند.

در عوض، هر ضربه از این قلاب فلزی به طور مداوم انرژی لازم‌تنفس​ برای حفظ طلسم ذاتی را مصرف می‌کرد. فایل به وضوح احساس می‌کرد که‌پوشید​ اگر حریف چند بار دیگر حمله کند، طلسم ذاتی او کاملاً در هم می‌شکند.

«باید فرار کنم!»

در این بحران مرگ و زندگی، فایل احساس کرد گویی به روزهای‌محیط​ شاگرد ماگوس بودن خود بازگشته است، جایی که مجبور بود با احترام به‌خدمتکارا​ هر ماگوس ادای احترام کند، پیش از آنکه روی برگرداند و فرار کند.

تق! تق! تق! تق!

شنیدن صدای قدم‌های نزدیک‌شونده مرد‌محیط​ سیاه‌پوش که در گوشش طنین‌انداز می‌شد،‌حتی​ باعث شد فایل حتی سریع‌تر بدود.

۲۰ متر!

۱۰ متر!

۵ متر!

۱ متر!

فایل درهای بزرگ و‌سکوتی​ اصلی برج بلند را چسبید‌می‌توانست​ و به بیرون هجوم برد.

بام! در پشت سرش بسته شد. در کمال ناامیدی فایل، او در‌محیط​ واقع یک بار دیگر در داخل اتاق خوابش ظاهر شده بود. همچنین،‌بشنود​ اکنون تنها ۳ متر فاصله بین او و آن مرد وجود داشت!

«لعنتی! لعنتی!‌طولانی​ لعنتی! چه‌محیط​ اتفاقی داره میفته؟»

فایل دندان‌هایش را به هم‌محیط​ فشرد و به دویدن ادامه داد،‌حتی​ اما هر بار به اتاقش بازمی‌گشت.

سرانجام، در حالی که برای چندمین بار به‌حتی​ اتاقش بازگشته بود و در را محکم می‌بست،‌اینا​ اشک و آب‌بینی روی صورت فایل جاری شد.

تق! تق! صداهای کوبشی که به مثابه‌ساکت​ قدم‌های خدای مرگ بود. فایل احساس می‌کرد‌سکوتی​ هر قدم مستقیماً روی قلب او گذاشته می‌شود.

«استاد! بابا! مامان! نجاتم بدین!»

فایل پشت در کز‌طنین‌انداز​ کرد و مانند یک کودک‌فرو​ خردسال شروع به گریه کرد.

انگار که صدای نفس‌نفس زدنش را شنیده باشد،‌حتی​ صدای سنگین گام‌ها متوقف شد. سرانجام، درست زمانی که‌کجان​ تنها یک قدم با در فاصله داشت، ناپدید شد...

رنگ چهره فایل پریده بود و حدود‌ساکت​ نیم ساعت تمام صبر کرد؛ سپس با دستانی‌مرگبار​ لرزان در را گشود، اما هیچ‌کس آنجا نبود.

«هووو...»

فایل نفس عمیقی بیرون داد و‌اطراف​ طوری روی زمین ولو شد که گویی‌تنفس​ تمام استخوان‌های بدنش را بیرون کشیده بودند.

«بالاخره رفت! فردا باید یه‌مرگبار​ نامه به استاد بنویسم تا‌تنفس​ بررسی کنه ببینه چی شده...»

فایل در را بست.

ناگهان درست زمانی که‌محیط​ چرخید، چهره‌ای ژولیده و‌فرو​ آشفته درست روبه‌رویش نمایان شد.

و بلافاصله پس از‌طنین‌انداز​ آن، قلابی از فلز‌مرگبار​ سیاه به سویش هجوم آورد!

پووف! این بار، قلاب فلزی سیاه مستقیماً‌رفته​ میدان نیروی دفاعی فایل را در هم‌بشنود​ شکست و چشم راستش را بیرون کشید.

لحظه‌ای که چشمش با قلاب بیرون‌راهروی​ کشیده شد، مخلوطی از مایع غلیظ‌محیط​ سیاه و سرخ به بیرون فواره زد.

مرد گویی هنوز راضی نشده‌اطراف​ بود، چرا که دوباره قلابش‌حتی​ را به سمت سر فایل فرستاد!

بنگ! پیکر فایل بر اثر شدت ضربه به زمین کوبیده شد.‌حتی​ قلاب فلزی عمیقاً به درون مغزش فرو رفت. فایل پیش از آنکه‌عجله​ تمام علائم حیاتش را از دست بدهد، هنوز ناخودآگاه به خود می‌پیچید.

خش!

پس از یک رد خون دیگر، مرد سیاه‌پوش‌پیچید​ بلافاصله یک اره استخوان‌بُری چرب را بیرون کشید و‌رفته​ با مهارتی بی‌نقص شروع به تشریح جسد فایل کرد.

پس از تشریح، عضلات فایل کاملاً لخت شده بودند.‌رفته​ رنگ گوشت حتی سرخ‌تر شده بود و رگه‌های خونی‌اینا​ آن درست شبیه به گوشت فیله گاو خودنمایی می‌کرد!

اگر زمان‌مسافت​ را به‌طنین‌انداز​ صبح دیروز برگردانیم...

مرد سیاه‌پوش درِ آشپزخانه برج بلند را‌رفته​ زد و لبخندی هولناک بر لب نشاند: «گوشت‌خدمتکارا​ نمیخواید؟ استیک فیله درجه یک واسه فروش دارم...»

……

چندین لی دورتر از برج بلند‌سکوتی​ فایل، لِی‌لین فارلیر با چهره‌ای جدی‌تنفس​ به یک تشکیلات طلسم نگاه می‌کرد.

در مرکز تشکیلات، شعله‌ای سیاه سوسو‌اطراف​ می‌زد و در عمق آن، صحنه‌می‌توانست​ فرجام شوم فایل به نمایش درآمده بود.

با عبور مداوم تصاویر، لِی‌لین بدون پلک‌رفته​ زدن به تصویر خیره شده بود و‌بشنود​ هم‌زمان زمزمه‌هایی رازآلود بر زبان جاری می‌کرد.

سرانجام، پس از اینکه مرد سیاه‌پوش فایل‌ساکت​ را کشت و گوشتش را کاملاً لخت‌سکوتی​ کرد، خطوط منقبض چهره لِی‌لین شل شد.

پاق! تشکیلات‌طولانی​ طلسم سیاه‌رنگ‌محیط​ فرو پاشید.

محیط پیرامون فوراً آرام‌طنین‌انداز​ گرفت و سکوتی مرگبار‌مرگبار​ همه‌جا را فرا گرفت.

دانگ دانگ!

مرد سیاه‌پوشِ‌شروع​ درون تصویر، روبه‌روی‌صدایش​ لِی‌لین ظاهر شد.

«بالاخره اومدی؟» لِی‌لین گویی از قبل‌سکوتی​ انتظارش را داشت، چرا که هیچ‌تنفس​ اثری از شوک در چهره‌اش دیده نمی‌شد.

«شیاووهج!» مرد سیاه‌پوش کلماتی‌طنین‌انداز​ نامفهوم زمزمه کرد و‌مرگبار​ به سمت لِی‌لین یورش برد.

بنگ! قلاب فلزی‌اطراف​ سیاه توسط دستی‌فرو​ پولک‌دار مهار شد.

لِی‌لین با مرد سیاه‌پوش رو‌در‌رو‌صدایش​ شد و حتی می‌توانست ساختار زمخت‌طنین‌انداز​ و ناشیانه اجزای چهره‌اش را ببیند.

«به چشام نگاه کن!» لِی‌لین‌اطراف​ با صدایی ملایم و شبیه‌حتی​ به فش‌فش مار سخن گفت.

مرد سیاه‌پوش‌مسافت​ ناخودآگاه به چشمان‌محیط​ لِی‌لین نگاه کرد.

در همین لحظه، دگرگونی‌هایی شگفت‌انگیز در چشمان لِی‌لین پدیدار‌می‌توانست​ گشت؛ هر دو چشم او به مردمک‌هایی عمودی تبدیل‌بی‌صبری​ شدند و درخششی بلورین همچون کهربا از خود ساطع کردند!

طلسم ذاتی—چشم سنگ‌ساز!

تق! تق! رنگی خاکستری-سپید‌محیط​ از چهره مرد به‌فرو​ تمام پیکرش سرایت کرد.

چند ثانیه بعد،‌طولانی​ مرد سیاه‌پوش کاملاً به‌سکوتی​ مجسمه‌ای خاکستری-سپید بدل شد.

«وقتشه!» لِی‌لین تندیس خاکستری را‌مرگبار​ برداشت و آن را درست‌تنفس​ به مرکز تشکیلات سیاه پرتاب کرد!

کراش! تندیس سنگی خرد شد و تکه‌تکه‌ساکت​ فرو ریخت؛ از درون آن گازهایی خاکستری-سپید متصاعد‌مرگبار​ شدند، گویی می‌خواستند هیبتی انسانی به خود بگیرند.

«خاک به خاک، زمین‌محیط​ به زمین، به همان‌جایی‌فرو​ برگرد که از آن آمده‌ای!»

لِی‌لین با زبان‌طولانی​ باستانی بایرون این‌اطراف​ ورد را خواند.

گردابی دایره‌ای و سیاه‌رنگ ناگهان در میانه‌رفته​ تشکیلات پدیدار گشت. گرداب با نیروی مکش‌بشنود​ عظیمی گاز خاکستری-سپید را به درون خود کشید.

پس از ناپدید شدن‌زدن​ گرداب، لِی‌لین نفس راحتی‌پیچید​ کشید و روی زمین افتاد.

لِی‌لین پوزخندی تلخ زد: «چنین‌اطراف​ نفرینی رو هر کسی نمیتونه‌حتی​ به این راحتی فعال کنه!»

لِی‌لین پس از نابود کردن تمام ردپاهای به‌جامانده از کلاید،‌رفته​ در طول مسیر با عجله معجون آرامش را دم کرده‌کجان​ بود و سرانجام توانست نوسانات احساسی وارلاک‌ها را فرو بنشاند.

با این حال، پس از قدری تأمل تصمیم گرفت‌می‌توانست​ کار را یکسره کند. بنابراین قصد کرد پیش از‌بی‌صبری​ فرار از این منطقه، فایل را به قتل برساند.

خانواده لیلی‌تل قطعاً از طریق آکادمی جنگل استخوان مغاک نام او را در لیست افراد تحت تعقیب قرار می‌داد، پس‌تنفس​ چه فرقی می‌کرد اگر تعقیب‌کننده دیگری مثل خانواده گل زرین‌ارغوانی هم به آن اضافه می‌شد؟ در هر صورت این اعلان‌رسید​ تعقیب از سوی آکادمی جنگل استخوان مغاک صادر می‌شد، بنابراین تعقیب شدن توسط یک یا دو خانواده برایش هیچ تفاوتی نداشت.

علاوه بر این، لِی‌لین یک طلسم نفرین رتبه ۱ درون کتاب‌می‌توانست​ مار غول‌پیکر دیده بود. این طلسم می‌توانست بدون اینکه کسی بویی ببرد‌لباس‌های​ فایل را به دیار عدم بفرستد و هیچ دردسری برایش ایجاد نکند.

با این وجود، لِی‌لین تصورش را هم نمی‌کرد‌مرگبار​ که این نفرین تا این اندازه خبیثانه باشد؛‌خودش​ حتی جادو را به سمت خودِ اجراکننده طلسم بازمی‌گرداند!

این مسئله ترسی پایدار در وجودش‌فرو​ باقی گذاشت، به‌ویژه پس از آنکه دید‌خودش​ فایل به چه شیوه وحشتناکی کشته شد.

شرایط لازم برای‌فریاد​ این طلسم رتبه‌راهروی​ ۱ بی‌نهایت سخت‌گیرانه بود.

نخست، او باید یک کالبد تاریکی می‌ساخت‌مرگبار​ و از رد بوی حریف استفاده می‌کرد،‌خون​ در غیر این صورت طلسم قابل اجرا نبود.

سپس، مستلزم آن بود که فرد اصول پایه‌ای پیکره‌های روحی‌رفته​ را بلد باشد. خوشبختانه لِی‌لین تجربیاتی در شهر شب بی‌انتها‌کجان​ اندوخته بود، بنابراین توانست آن را بسیار سریع فرا بگیرد.

در نهایت، این نفرین با محدودیت فاصله روبه‌رو‌حتی​ بود. گذشته از آن، تنها می‌توانست به هدفی‌اینا​ حمله کند که آمارهایش پایین‌تر از اجراکننده طلسم باشد.

ناولها | novelha.net