---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 159: فصل ۱۵۹ - تبادل • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 159: فصل ۱۵۹ - تبادل

0

«تو چطور، مارتین؟ دم‌باید​ کردن ۳۰۰ دوز ماهانه‌واقعیت​ معجون‌های یخبندان چطور پیش میره؟»

مارتین پیرمردی کوتاه‌قامت بود و‌آگاه​ وقتی نامش خوانده شد، در حالی‌میبرم​ که می‌ایستاد مضطرب به نظر می‌رسید.

«قر... قربان، خودتون میدونید.‌راه​ من با کمبود نیروی‌مجبوری​ انسانی مواجهم... همچنین اخیراً دستگاه‌ها...»

چهره دکارت تاریک شد: «برام‌آگاه​ مهم نیست دلایلت چیه، مارتین.‌اتاقت​ این مگه بار سوم نیست؟»

چهره مارتین سرخ‌ابتدا​ شد: «خواهش میکنم... لطفاً‌خوبی​ من رو ببخشید، قربان!»

«حالا که کمبود نیروی انسانی داری، وقتش مناسبه. لِی‌لین اول به تیم تو ملحق‌هست​ میشه و من ۳ دستگاه ترکیب‌کننده دیگه هم برات فراهم میکنم. اگه تا ماه‌همین‌طور​ آینده باز هم نتونی وظیفه‌ت رو کامل کنی، کمک‌هزینه امسالت به شدت کاهش پیدا میکنه!»

مارتین نتوانست جلوی خودش‌راه​ را بگیرد و عرق از‌بیای​ چهره‌اش پاک کرد: «چشم، قربان!»

لِی‌لین که شنید‌خوبی​ نامش خوانده شده‌خیلی​ است، از جا برخاست.

سپس، دکارت چند جادوگر دیگر را‌می‌کشیدند​ صدا زد، درباره پیشرفتشان پرس‌وجو کرد‌بریم​ و ترتیبات لازم را انجام داد.

پس از ضیافت، لِی‌لین پیش‌قدم‌آگاه​ شد تا قدم‌هایش را کندتر کند‌میبرم​ و در کنار مارتین راه برود.

مارتین عذرخواهی کرد:‌کنار​ «اینکه مجبوری بیای‌عذرخواهی​ تو تیم من... متأسفم...»

«مشکلی نیست!»

در هر تیمی، تمام تازه‌واردها در‌می‌کشیدند​ ابتدا باید سختی می‌کشیدند و لِی‌لین‌بریم​ به خوبی از این واقعیت آگاه بود.

«خیلی خب، بیا بریم. تو رو‌خیلی​ به آزمایشگاه و اتاقت میبرم. یه‌سری​ سری چیزها هم هست که باید بدونی.»

با وجود اینکه مارتین کاملاً بی‌کفایت‌عذرخواهی​ به نظر می‌رسید، اما با اشتیاق‌تیمی​ لِی‌لین را در مراحل ثبت‌نام راهنمایی می‌کرد.

«بگیرش. اینا کلیدهای‌خوبی​ اتاقت و همین‌طور‌خیلی​ نشان هویتت هستن!»

مارتین پیر، لِی‌لین را به خانه‌ای برد که از‌آگاه​ سنگ‌های سیاه ساخته شده بود. همچنین، او یک کلید برنزی‌بدونی​ قدیمی و یک نشان هویت را به لِی‌لین تحویل داد.

کلید باستانی به سبکی قدیمی‌آگاه​ طراحی شده بود. حتی حروفی‌اتاقت​ روی آن حک شده بود.

در مورد نشان هویت، از فلزی نیمه‌شفاف‌اینکه​ ساخته شده بود که نام لِی‌لین و‌تازه‌واردها​ اطلاعات دیگری روی آن حک شده بود.

مارتین با حوصله برای لِی‌لین توضیح داد: «فقط با همین‌اتاقت​ نشان، میتونی به نقطه منابع سازمان بری و بخشی از مواد‌مراحل​ اولیه گران‌بها و همچنین برخی اطلاعات پیشرفته رو به دست بیاری.»

«این نشان بی‌نهایت مهمه و اگه‌می‌کشیدند​ گمش کنی، دردسر بزرگی میشه. قطعاً‌بریم​ باید به خوبی ازش محافظت کنی...»

با دیدن اینکه لِی‌لین برای نشان دادن‌بیا​ درک خود سر تکان داد، مارتین او‌هست​ را برای بازدید از آزمایشگاه‌ها و اتاق‌ها برد.

«آزمایشگاه یه منطقه مشترک و عمومیه و شماره‌اش دی‌کی‌اچ-۳۲۸ هست! دستگاه‌های داخلش نسبتاً مناسبن و برای یه ماگوس‌می‌کشیدند​ رسمی کافی هستن. علاوه بر این، اگه درخواست خاص دیگه‌ای داری، میتونی از طریق سازمان براش اقدام کنی.‌اشتیاق​ تا زمانی که امتیازات مشارکت کافی داشته باشی، سازمان تمام تلاشش رو میکنه تا درخواست‌هات رو برآورده کنه...»

لِی‌لین قبلاً شنیده بود که مارتین به امتیازات مشارکت اشاره کرده بود. آن‌ها‌چیزها​ روشی بودند که باغ چهار فصل برای سنجش شایستگی ماگوس‌های فردی استفاده می‌کرد. پس‌کلیدهای​ از اتمام مقدار کار تعیین‌شده، یک ماگوس رسمی می‌توانست امتیازات مشارکت به دست آورد.

این امتیازات نه تنها می‌توانستند جایگاه تیم‌خوبی​ را ارتقا دهند، بلکه می‌شد از آن‌ها برای‌میبرم​ تبادل با منابع و دانش ضروری استفاده کرد.

تا جایی که لِی‌لین می‌توانست‌آگاه​ تشخیص دهد، این نوعی واحد‌اتاقت​ پول در باغ چهار فصل بود.

مارتین با لحنی کمک‌کننده پیشنهاد داد: «حالا که حرف امتیازات مشارکت شد، از اونجایی‌تازه‌واردها​ که تازه وارد شدی، مطمئنم به اندازه کافی ازش نداری. نظرت چیه؟ میخوای یه‌سری​ یا دو شاگرد ماگوس رو بپذیری؟ این نوع مأموریت‌ها بیشترین امتیازات مشارکت رو میدن.»

لِی‌لین لبخندی زد و درخواست مارتین را‌بیا​ رد کرد: «راستش، به این زودی‌ها هیچ‌هست​ برنامه‌ای برای آموزش دادن به کسی ندارم!»

«با این حال، آکادمی‌باید​ چطور برای محافظت از‌واقعیت​ خانواده یه عضو عمل میکنه؟»

لِی‌لین به طور خلاصه‌واقعیت​ مسئله توهینش به خانواده لیلی‌تل‌آزمایشگاه​ را برای مارتین بیان کرد.

تحت تضمین امنیت و منافع شخصی، لِی‌لین‌اینکه​ بدش نمی‌آمد که راه نجاتی برای خانواده‌تازه‌واردها​ فارلیر متعلق به لِی‌لین قبلی باقی بگذارد.

به هر حال، او هنوز‌آگاه​ هم در ظاهر پسر ارشد‌اتاقت​ و وارث این خانواده بود.

همچنین، در صورت فراهم شدن فرصت، لِی‌لین‌خوبی​ مایل بود این واقعیت را که بدن فرزند‌میبرم​ این خانواده را قرض گرفته بود، جبران کند.

مارتین به حرف‌هایش گوش‌واقعیت​ داد و سرش را‌بریم​ تکان داد: «اوه، نگرانش نباش!»

«باغ چهار فصل ما خیلی قدرتمندتر از آکادمی جنگل استخوان مغاک هست. تا زمانی که باهاشون تماس بگیریم، قطعاً به‌واقعیت​ خوبی از خانواده فارلیر در جزایر چرنوبیل مراقبت میشه! علاوه بر این، بر اساس پیمانی که با ما امضا کردی،‌می‌کرد​ تا قبل از اینکه مرگت قطعی بشه، خانواده لیلی‌تل به هیچ وجه نمیتونن به خانواده‌ت که انسان‌های عادی هستن آسیبی برسونن.»

«همچین قانونی وجود داره؟»

لِی‌لین کمی کنجکاو شده بود. مهم نبود در چه دنیایی باشد، این یک واقعیت پذیرفته‌شده‌میبرم​ بود که آسیب رساندن به خانواده یک شخص، راه بسیار خوبی برای واداشتن او به‌اینا​ انتقام‌جویی بود، چه رسد به دنیای ماگوس‌ها که در آن توجه به قانون بسیار کمرنگ بود.

لِی‌لین حدس زد:‌خوبی​ «این... به خاطر‌خیلی​ ترس از انتقامه؟»

مارتین از لِی‌لین راضی به نظر می‌رسید: «دقیقاً. زود گرفتی! یه ماگوس رسمی که هیچ چیزی‌باید​ برای از دست دادن نداره، ترسناک‌ترین چیز ممکنه. مخصوصاً با توجه به این واقعیت که همه‌وجود​ اعضای خانواده لیلی‌تل جادوگر نیستن. قطعاً در بینشون شاگردان ماگوس و انسان‌های عادی هم وجود دارن...»

لِی‌لین درک کرد‌خوبی​ که این یک ترس‌بیا​ متقابل از یکدیگر است.

تا پیش از تأیید مرگ او، اگر‌خوبی​ خانواده لیلی‌تل جرئت می‌کردند به خانواده فارلیر حمله‌میبرم​ کنند، قطعاً خشم و انتقام لِی‌لین را برمی‌انگیختند.

همچنین، با قدرت یک ماگوس رسمی،‌خیلی​ قتل‌عام آن انسان‌ها و شاگردان ماگوس به‌چیزها​ آسانی خوردن برنج و نوشیدن آب بود.

حتی اگر خانواده لیلی‌تل‌راه​ بسیار ریشه‌دار بود، قطعاً نمی‌توانستند‌بیای​ چنین خسارتی را تحمل کنند.

بنابراین، خانواده‌می‌کشیدند​ فارلیر کاملاً‌واقعیت​ در امان می‌ماند.

مارتین با چهره‌ای پر از‌سختی​ افتخار و شاید غرور گفت:‌خیلی​ «تازه، تو به ما ملحق شدی!»

«قدرت باغ چهار فصل چیزی نیست که امثال آکادمی جنگل استخوان مغاک‌سری​ اصلاً بتونن باهاش رقابت کنن. اونا بعد از شنیدن اینکه به طرف‌می‌کرد​ ما اومدی، ممکنه حتی به فکر پس گرفتن دستور دستگیریت افتاده باشن!»

«واقعاً برام مهم نیست!»

لِی‌لین به بوسین فکر کرد که او‌بیا​ را کشته بود. به نظر می‌رسید این شاگرد‌بدونی​ ماگوس اشراف‌زاده، تنها نوه ارشد خانواده لیلی‌تل باشد.

علاوه بر این، آن‌ها یک ماگوس رتبه‌خوبی​ ۱ را هم برای کشتن او فرستاده بودند‌میبرم​ که در نهایت به دست لِی‌لین کشته شد.

این دشمنی نمی‌توانست‌خوبی​ به این سادگی‌خیلی​ حل و فصل شود.

«شنیدم که رقابت برای تعیین رهبر بعدی خانواده لیلی‌تل به حساس‌ترین نقطه‌تیمی​ خودش رسیده. اون ارشد هم به لجبازی و یک‌دندگی معروفه و وجود‌بریم​ من رو تحمل نمیکنه. در غیر این صورت، وجهه و اعتبارش نابود میشه...»

برخلاف انتظار، وقتی لِی‌لین به‌آگاه​ این موضوع فکر کرد، نگاهی پر‌میبرم​ از اشتیاق در چشمانش پدیدار شد.

در حال حاضر قدرت او به سرعت در حال افزایش بود. علاوه بر این، زمانی که دومین جهش خط خونی خود‌کاملاً​ را پشت سر می‌گذاشت، قدرتش قطعاً به میزان قابل‌توجهی افزایش می‌یافت. در آن زمان، دیگر مسئله این نبود که آیا دشمن‌کلید​ اجازه می‌دهد لِی‌لین قسر در برود یا نه، بلکه مسئله این بود که آیا لِی‌لین آن‌ها را رها می‌کند یا خیر....

چهار ماه بعد.

لِی‌لین ردای سفید گشادی به تن‌عذرخواهی​ داشت که الگوهایی از گیاهان سبز‌تیمی​ روی آستین‌ها و یقه‌اش گلدوزی شده بود.

این یونیفرمی بود‌خوبی​ که ماگوس‌های رسمی در‌بیا​ باغ چهار فصل می‌پوشیدند.

او در حال حاضر از‌سختی​ جاده‌های فرعی در کوهستان مقر‌خیلی​ اصلی باغ چهار فصل عبور می‌کرد.

پس از عبور از تونلی‌آگاه​ پر از آدمک‌های گیاهی کوچک،‌اتاقت​ به یک میدان باستانی رسید.

به نظر می‌رسید این میدان در دل کوه ساخته شده و بسیار بزرگ‌تمام​ بود. سقف از سنگ سخت و یکپارچه تشکیل شده بود و تعداد بی‌شماری‌اتاقت​ طلسم روشنایی ابدی به دیوارها اضافه شده بود که کل فضا را روشن می‌کرد.

اینجا مکانی در باغ چهار فصل‌خیلی​ بود که او می‌توانست امتیازات مشارکت‌سری​ خود را با منابع مبادله کند.

در اینجا، چه یک شاگرد ماگوس بودید و چه‌آگاه​ یک ماگوس، می‌توانستید از امتیازات مشارکت استفاده کرده و‌هست​ مواد و اطلاعات مورد نیاز خود را به دست آورید.

علاوه بر این، لِی‌لین به عنوان‌خیلی​ یک ماگوس رسمی، می‌توانست سهمیه ماهانه خود‌چیزها​ را برای انجام وظایف ماهانه‌اش دریافت کند.

بسیاری از جادوگران که آرزوی پیوستن به باغ چهار فصل‌متأسفم​ را داشتند، جذب این وسوسه می‌شدند؛ مزیتی که تنها در رتبه‌آگاه​ دوم پس از داشتن یک حامی بزرگ و قدرتمند قرار داشت.

لِی‌لین مستقیماً به سمت پیشخوانی‌آگاه​ رفت که مسئول رسیدگی به بازخرید‌میبرم​ امتیازات مشارکت برای ماگوس‌های رسمی بود.

مسئول این بخش نیز در واقع یک ماگوس رسمی بود. این ماگوس‌بریم​ رسمی یک زن بود، با موهای آبی اقیانوسی که به نرمی روی‌اشتیاق​ شانه‌هایش ریخته بود. در دو طرف لبانش، ردپایی از آبشش دیده می‌شد.

ماگوس زن با استفاده از زبان رایج ساحل‌بریم​ جنوبی پرسید: «سلام، میتونم بپرسم به چه چیزی‌وجود​ نیاز دارید؟» صدای او بسیار ملایم و گوش‌نواز بود.

«این حس...» لِی‌لین در عوض هوشیار شد: «خیلی شبیه‌بیای​ به زمانیه که داشتم معجون لاجوردی رو دم میکردم،‌می‌کشیدند​ همون موقعی که صدای آواز خوندن پریان دریایی شنیده میشد...»

«به نظر میرسه این‌واقعیت​ زن رگه‌هایی از خط‌بریم​ خونی پریان دریایی رو داره...»

چهره لِی‌لین در ظاهر بی‌تفاوت بود. او به زن نگاه‌خیلی​ کرد و نشان خود را به او داد: «من برای‌وجود​ دریافت مقداری مواد اولیه اومدم؛ آیا کاتالوگی برای اونا وجود داره؟»

ماگوس زن گفت: «این کاتالوگ اقلامیه که در حال حاضر میتونید اونا رو مبادله کنید!»‌بدونی​ او نگاهی به نشان لِی‌لین انداخت و وقتی به لِی‌لین نگاه کرد، به نظر شگفت‌زده می‌رسید.‌هستن​ پس از آن، وانمود کرد که مسئله مهمی نیست و کاتالوگی را به او تحویل داد.

لِی‌لین با دقت‌کنار​ به لیست اقلام موجود‌اینکه​ در کاتالوگ نگاه کرد.

این لیست بسیار طولانی بود. نه تنها منابع بسیاری وجود داشت‌میبرم​ که حتی در شهر بی‌شب نیز گران‌بها بودند، بلکه اطلاعات سطح‌ثبت‌نام​ بالا و آخرین نتایج آزمایش‌ها نیز در آن به چشم می‌خورد.

علاوه بر این، لِی‌لین حتی برخی از معجون‌های نیروی معنوی را دید که‌آزمایشگاه​ برای مصرف یک ماگوس رسمی در نظر گرفته شده بودند. با این حال، امتیازات‌راهنمایی​ مشارکت مورد نیاز آن‌قدر بالا بود که لِی‌لین فقط می‌توانست در حسرت آن‌ها بماند.

«میوه ولک گل‌خوبی​ آسمانی، رون‌های یخبندان‌خیلی​ دورف، بلورهای عنصری!»

انگشتان لِی‌لین زمانی که کلمات «بلورهای عنصری» را روی کاتالوگ دنبال می‌کردند، متوقف شد. عوارض‌ابتدا​ و پس‌زدگی قبلی ناشی از مصرف آن‌ها اکنون ناپدید شده بود، بنابراین او می‌توانست یک بار‌بدونی​ دیگر ذرات انرژی تاریکی متبلور بیشتری را برای افزایش تبدیل جوهره عنصری خود به دست آورد.

لِی‌لین با اشتیاق در میان ورودی‌های بلورهای عنصری جستجو‌آزمایشگاه​ کرد و در نهایت، در انتهای لیست نام‌های ذرات‌بی‌کفایت​ انرژی، نامی را که به دنبالش بود پیدا کرد.

«ذرات انرژی تاریکی متبلور: قادر به افزایش موثر تبدیل جوهره عنصری یک ماگوس. همچنین دارای‌میبرم​ اثرات جانبی عمده است. با مسئولیت خودتان استفاده کنید! موجودی: ۵۸۵۰ گرم. ۱ گرم =‌اینا​ ۱ امتیاز مشارکت. محدودیت: اعضای عادی تیم فقط می‌توانند حداکثر ۵۰ گرم در ماه خریداری کنند!»

«این قیمت؟»

لِی‌لین اخم کرد.

بر اساس این روش محاسبه، او می‌توانست حداکثر‌بریم​ ۵۰ گرم بلور عنصری خریداری کند که حدود‌وجود​ نیمی از امتیازات مشارکت او را تخلیه می‌کرد.

او قبلاً ۳۰۰ گرم از بلورها را مصرف کرده بود که تبدیل جوهره‌آزمایشگاه​ عنصری او را به ۳۵ درصد رسانده بود. با ۵۰ گرم دیگر، در‌ثبت‌نام​ بهترین حالت، می‌توانست آن را به ۴۰ درصد برساند که اصلاً کافی نبود!

ناولها | novelha.net