---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 540: تغییر ناگهانی • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 540: تغییر ناگهانی

0

لِی‌لین در حالی که‌قشنگ​ به شکایت‌های رهبر مأموریت‌احمق​ گوش می‌داد، ساکت ماند.

قبیله بزرگی که او قتل‌عام کرده بود، یک قبیله عنصری آتش نبود.‌نمی‌کرد​ با این حال، آن‌ها به وضوح تحت تأثیر ستاره صبحگاهی عنصری آتش‌مبارزه​ قرار گرفته بودند، تا حدی که آیینی برای پرستش آتش تشکیل داده بودند.

این موضوع شاید به خاطر تفاوت نژادشان بود، اما وارلاک‌ها به وضوح هیچ رفتار ترجیحی با آن‌ها نداشتند‌پیش​ و در برابرشان صبور هم نبودند. با وجود اینکه اتحادیه وارلاک‌ها ادعا می‌کرد که پذیرای تمام خطوط خونی‌باید​ است، این فقط در حد حرف بود. شنیدنش قشنگ بود، اما کسانی که آن را باور می‌کردند احمق بودند.

لِی‌لین می‌دانست اوضاع در اتحادیه چطور پیش می‌رود. اگر آن‌ها نژادی‌کسانی​ بودند که توسط یک ستاره صبحگاهی محافظت می‌شدند، ممکن بود جایگاهی‌توسط​ در اتحادیه وارلاک‌ها داشته باشند و بتوانند به مردم خود کمک کنند.

با این حال، اگر نژادی بدون محافظت یک‌احمق​ ستاره صبحگاهی بودند، احتمالاً باید با بیچارگی دست و‌محافظت​ پا می‌زدند و استثمار و ظلم را تحمل می‌کردند.

به هر حال، رهبر‌دشمن​ اتحادیه وارلاک‌ها یک وارلاک‌البته​ خط خونی قدرتمند بود!

آن‌ها خود را انسان نمی‌دانستند، اما خود را از نژاد دیگری هم نمی‌پنداشتند. از این رو، نگرششان‌چطور​ نسبت به نژادهای کاملاً متفاوت تا حدودی ریاکارانه به نظر می‌رسید. به خصوص برای موجوداتی مثل این‌ها‌بدون​ که حتی به اتحادیه نپیوسته بودند و طرف دشمن را گرفته بودند؛ هیچ مراعاتی برایشان وجود نداشت.

البته، لِی‌لین خود را درگیر این مسائل پیش‌پاافتاده نمی‌کرد. او‌قشنگ​ مأموریت را پذیرفته و با موفقیت به پایان رسانده بود‌اگر​ و در نتیجه پاداش‌هایش را گرفته بود. به همین سادگی.

زمانی که صرف تحقیق و مبارزه شده بود، از‌می‌دانست​ قبل او را آزار می‌داد. علاوه بر این، با‌می‌شدند​ تجربه‌ای که از دنیای قبلی‌اش داشت، کم‌کم احساس نگرانی می‌کرد.

چرا باید یک ارشد عنصری آتش در رتبه ستاره صبحگاهی اینجا ظاهر می‌شد؟ او حتی قبایل‌رسانده​ زیادی را طلسم کرده بود تا در طرف او باشند. اگر آن‌ها به موقع متوجه نمی‌شدند‌داشت​ و او را از بین نمی‌بردند، احتمالاً کل این منطقه به زودی در هرج‌ومرج فرو می‌رفت.

و با این حال، این چیزی نبود که بیشتر از همه‌کسانی​ او را نگران می‌کرد. طرف مقابل از قبل شروع به گسترش‌توسط​ یک دین کرده بود و این موضوع او را محتاط می‌ساخت.

جذب مؤمنان و ترویج باورهای مذهبی یک سیگنال بسیار خطرناک بود.‌کسانی​ لِی‌لین که از زندگی قبلی‌اش تجربه داشت، خدایانی را که غربی‌ها می‌پرستیدند،‌محافظت​ صرفاً بر اساس اطلاعات غلط، افسانه‌ها یا حتی مزخرفات محض درک می‌کرد.

این عمل موعظه آشکارا با کار ماگوس‌های رده‌بالا متفاوت بود‌اوضاع​ و از نوع پرستش بدوی جوامع غیرمتمدن نبود. خدایان واقعی، و‌داشته​ نه فقط یکی از آن‌ها، در حال گسترش ادیان خود بودند!

این فقط پرستش آتش نبود. توطئه‌ای نیز برای‌البته​ احیای بعل‌الذباب، پادشاه حاکم بر امیال شکم‌پرستانه، در جریان‌نتیجه​ بود. همه این‌ها پیشگویی بسیار بدی به لِی‌لین می‌داد.

با وجود اینکه لِی‌لین در دنیای قبلی‌اش به ندرت خود را درگیر مذهب می‌کرد، اما در‌اوضاع​ این مورد اشتباه نمی‌کرد. البته، این فقط یک حدس بود، او به هر حال هیچ ایده‌ای‌کمک​ نداشت که جهان خدایان واقعی چگونه است. بیشتر اسناد دوران باستان به این موضوع نپرداخته بودند.

پیدایش جهان خدایان آغاز افول دنیای ماگوس باستانی بود. از این رو، تعداد کتاب‌هایی که‌می‌دانست​ از آن دوران به جا مانده بود، کمترین مقدار ممکن را داشت. به همین دلیل‌مردم​ بود که لِی‌لین با وجود جایگاهش، هنوز نتوانسته بود داده‌های زیادی در مورد آن جمع‌آوری کند.

بنابراین، این می‌توانست یک سوءتفاهم از‌باور​ جانب او باشد، اما لِی‌لین نمی‌خواست‌پیش​ به این رشته افکار ادامه دهد.

مهم نبود که تفکر او چقدر سطحی باشد، او می‌دانست که خدایان واقعی در جهان خدایان، حداقل در رتبه ۶ و بالاتر هستند. آن‌ها‌مبارزه​ موجوداتی بودند که قدرت یا قانون خاصی را درک کرده بودند و چنین قدرت عظیمی چیزی بود که لِی‌لین باید با احترام به آن‌بین​ نگاه می‌کرد. لحظه‌ای که او درگیر چنین پیچیدگی‌های عظیمی می‌شد، تنها مرگ در انتظارش بود. حداقل با قدرت فعلی‌اش، او عددی به حساب نمی‌آمد.

لِی‌لین همیشه پای این شعار ایستاده بود که انسان فقط می‌تواند مسئولیتی معادل قدرت خود را بپذیرد. این‌گونه بود‌می‌رود​ که او توانسته بود تا الان زنده بماند. او خودش را خوب می‌شناخت؛ بازی‌ها و رقابت‌های بین خدایان و دنیای‌می‌زدند​ ماگوس؟ بگذارید رتبه‌های بالاتر به آن رسیدگی کنند. در هر صورت، هنوز شهریاران سپیده‌دم بسیاری در قاره مرکزی حضور داشتند!

با رد کردن تلاش‌های صادقانه مرد تنومند برای‌حرف​ ترغیب او به ماندن، لِی‌لین از طریق قلمرو‌اوضاع​ اختری سفر کرد و فوراً به باتلاق فسفرین بازگشت.

نور آبی درخشید و‌قشنگ​ پیکر لِی‌لین از میان‌احمق​ دروازه اختری عظیم عبور کرد.

لِی‌لین سرش را تکان داد و خندید: «حس دورنوردی در فواصل طولانی‌نمی‌کرد​ واقعاً...» فشار فضایی که وقتی در رتبه ۲ بود تقریباً او را کشته‌شده​ بود، اکنون برایش مثل یک نسیم خنک بود و تأثیر چندانی رویش نداشت.

یک الف سبز شبیه به روح محافظ برج‌حرف​ قبلی، بال‌هایش را به هم زد و بر‌اوضاع​ فراز لِی‌لین پرواز کرد: «به خانه خوش آمدید، ارباب!»

لِی‌لین سر تکان داد: «اوهوم!» تراشه هوش مصنوعی‌حرف​ با آن ارتباط برقرار کرد و سپس او تمام‌چطور​ وقایع اخیر برج ماگوس را مثل کف دستش می‌دانست.

دروازه اختری بزرگ پشت سرش از‌باور​ زمزمه کردن ایستاد و نور شعله‌های آبی‌می‌رود​ بالای آن شروع به محو شدن کرد.

پس از اینکه نور کاملاً از بین رفت، دروازه اختری به حالت یک دروازه سنگی بدون تزئین‌نتیجه​ بازگشت. دورنوردی از منطقه ستاره صبحگاهی نیازمند این بود که دروازه‌های اختری در هر دو طرف به طور‌نگرانی​ همزمان به هم متصل شوند. لِی‌لین به وضوح این وظیفه را به روح محافظ برج وفادارش سپرده بود.

لِی‌لین با تحسین‌تمام​ سر تکان داد:‌است​ «کارت خوب بود!»

روح محافظ برج بخشی از هوش تراشه هوش مصنوعی را‌قشنگ​ به ارث برده بود و حالت چهره‌ای یخی داشت. هیچ‌اگر​ نوسانی در صدایش وجود نداشت: «خدمت به ارباب باعث افتخار منه!»

لِی‌لین از مدت‌ها پیش به این موضوع عادت کرده بود. به هر حال، نمی‌شد انتظارات‌نژادی​ خیلی بالایی از یک برنامه داشت. او عمل‌گرا بود؛ این موجود به خاطر دستورات تراشه‌باید​ هوش مصنوعی هرگز به او خیانت نمی‌کرد و این همان چیزی بود که اهمیت داشت!

بیرون از دروازه اختری، آزمایشگاه‌ها و اتاق‌های مهار متعددی قرار داشتند.‌پیش‌پاافتاده​ هر از گاهی، چند عروسک خیمه‌شب‌بازی ترسناک از جنس آدامانتین و میتریل‌تحقیق​ و حتی گاهی اوقات قاتلان خلأ در گوشه و کنار ظاهر می‌شدند.

به نظر می‌رسید جریان‌هایی از هوای سیاه به طور پیوسته از دیوارهای هر‌می‌کردند​ دو طرف به پایین سرازیر می‌شدند و با خود درخشش و رنگی مرموز‌جایگاهی​ به همراه می‌آوردند که باعث می‌شد نقاشی‌های رنگ روغن تزئینی کمی تغییر کنند.

این بخش درونی برج ماگوس لِی‌لین بود. با مشارکت‌شنیدنش​ خودش و همچنین کمک مالی «فداکارانه» قبیله اوکهارت، ساخت‌پیش​ و ساز آن از قبل به پایان رسیده بود.

علاوه بر این، طرف مقابل مقدار زیادی سنگ اختری تأمین کرده‌چطور​ بود و به لِی‌لین در ساخت دروازه اختری مختص خودش کمک کرده‌بتوانند​ بود؛ همان دروازه‌ای که او به تازگی از آن خارج شده بود.

بر اساس اطلاعاتی که او داشت، قبیله اوکهارت برای ساخت این برج و‌پذیرفته​ دروازه، تقریباً تمام ذخایر خود را تخلیه کرده و حتی بسیاری از املاکشان‌قبل​ را فروخته بودند. این یک شکست و عقب‌گرد بزرگ برای آن‌ها به حساب می‌آمد.

بدیهی بود که لِی‌لین اهمیت چندانی به‌فقط​ این موضوع نمی‌داد. در عوض، او از‌احمق​ این برج مگوس ستاره صبحگاهی بسیار راضی بود.

علاوه بر این، با تأثیر تشعشع جادویی او، کل برج ماگوس تا حدودی جان گرفته‌می‌دانست​ بود. بدنه برج اکنون بسیار هماهنگ بود و به طور خودکار چند خدمتکار سایه، شاخک‌های مار‌خود​ تاریک و مواردی از این دست تولید می‌کرد و توانایی‌های دفاعی ساختمان را به کمال می‌رساند.

لِی‌لین که ناگهان چیزی به خاطرش آمده بود،‌احمق​ به روح محافظ برج گفت: «به بانویت بگو که‌محافظت​ برگشته‌م و برنامه دارم امشب با او شام بخورم!»

روح محافظ برج تعظیم کرد‌مراعاتی​ و به سرعت عقب نشست:‌مسائل​ «اراده شما اجرا خواهد شد!»

عصر، در سالن برج ماگوس. نورهای درخشان و رنگ‌های پرجنب‌وجوش در همه‌جا به چشم می‌خورد. چند خدمتکار وارلاک عالی‌رتبه‌می‌رود​ که آن‌قدر خوش‌شانس بودند تا برای ورود به برج ماگوس انتخاب شوند، با تنش و پرمشغله کار می‌کردند و‌دست​ میز شام طولانی را با کارد و چنگال‌های پیچیده طلا و نقره، شمع‌ها و چیزهایی از این قبیل می‌چیدند.

در حالی که همه‌چیز با اضطراب‌است​ و دستپاچگی تکمیل می‌شد، لِی‌لین دست فریا‌می‌کردند​ را گرفت و به آرامی وارد شد.

چند خدمتکار فوراً به لِی‌لین‌کسانی​ و زنی که در کنارش‌اوضاع​ بود تعظیم کردند: «سرورم! بانوی من!»

بدیهی بود که در کنار او، فریای خاندان مار خونین حضور داشت. او سال‌ها پیش با‌رسانده​ لِی‌لین ازدواج کرده بود و اکنون مانند یک اشراف‌زاده لباس می‌پوشید. او بسیار باوقار به نظر‌داشت​ می‌رسید و خلق و خوی اشرافی ذاتی داشت، اگرچه ردپایی از اندوه در میان ابروهایش دیده می‌شد.

لِی‌لین پس از متوجه شدن این موضوع نتوانست جلوی خودش را بگیرد و با لحنی ملایم به او دلداری داد: «میدونم نگران چی هستی... اما‌ممکن​ فکر می‌کنم ممکنه شانسی برای کامل‌تر شدن خط خونی‌م وجود داشته باشه، یا شاید حتی به قلمروی قدرتمندتری ارتقا پیدا کنه. بنابراین، خط خونی‌م هنوز بالغ‌نسبت​ نیست و بچه‌هایی که از این طریق به دنیا بیان، تبدیل به یه حسرت میشن. هیچ‌کدوم از ما دلمون نمیخواد چنین چیزی رو ببینه، مگه نه؟»

پس از شنیدن توضیحات لِی‌لین، به نظر‌فقط​ می‌رسید حال فریا بهتر شده است و لبخندی‌می‌دانست​ زد که حتی خدمتکاران را نیز مسحور کرد.

لِی‌لین خندید. کلمات‌شنیدنش​ قبلی او نیمی‌باور​ از حقیقت بودند.

با این حال، از طریق خرابه‌های هلال سرخ و همچنین گفت‌وگو با درخت‌پذیرفته​ خرد، او اکنون ایده‌ای در مورد چگونگی حل مشکل قل و زنجیرهای خط خونی‌آزار​ خود داشت. بنابراین، او هیچ عجله‌ای برای به جا گذاشتن فرزند از خود نداشت.

در غیر این‌تمام​ صورت، او به‌است​ خون خودش آسیب می‌رساند.

هنگامی که او به سطح بالاتری ارتقا می‌یافت، نوادگانی که داشت قطعاً‌باور​ نقطه شروع و پتانسیل بالاتری می‌داشتند. این برای هر دوی آن‌ها مفید بود‌ممکن​ و حتی اگر فریا از این موضوع گیج می‌شد، لِی‌لین همچنان پافشاری می‌کرد.

فریا لب‌هایش را غنچه کرد و‌باور​ خندید: «به حرفت گوش میدم!» و‌پیش​ سپس لِی‌لین را به نشستن دعوت کرد.

در درون قبیله اوروبوروس، لِی‌لین وجودی بود که می‌توانست هر چیزی‌پیش‌پاافتاده​ را از توده‌ها پنهان کند. اراده او، اراده تمام وارلاک‌های مار‌صرف​ غول‌پیکر کموئین در قبیله اوروبوروس بود. طبیعتاً فریا چیز بیشتری نگفت.

علاوه بر این، در عمیق‌ترین بخش قلبش،‌فقط​ او به لِی‌لین بسیار اعتماد داشت؛ به هر‌می‌دانست​ حال، این موضوع بر خانواده فارلیر تأثیر می‌گذاشت.

«راستی، پارکر و فیصل‌خطوط​ چطورن؟ و اسنوپی؛ آیا سفرش‌شنیدنش​ به باغ شیطان موفقیت‌آمیز بود؟»

لِی‌لین در حالی که غذاهای لذیذی را که سرآشپزها با دقت‌چطور​ آماده کرده بودند می‌خورد، با فریا صحبت می‌کرد. بیشتر اوقات، او‌باشند​ کسی بود که سؤال می‌پرسید، در حالی که فریا پاسخ می‌داد.

هنگامی که شام دلپذیر به پایان رسید و در حالی‌مسائل​ که لِی‌لین در حال لذت بردن از چای سیاه خود‌سادگی​ بود، فریا سرانجام پرسید: «لِی‌لین... این بار قراره چقدر اینجا بمونی؟»

ردی از‌پذیرای​ انتظار در‌خطوط​ مردمک چشمانش درخشید.

«احتمالاً طولانی‌تر. مأموریت‌های قبلی تموم شدن‌است​ و هنوز چند آزمایش هست که‌باور​ باید توی برج ماگوس انجام بشن...»

لِی‌لین شروع به صحبت‌های بی‌پایان کرد، در حالی که حاشیه می‌رفت. کف دست‌های‌می‌رود​ فریا زیر چانه‌اش بود و چشمانش پر از تحسین بود؛ او در حالی‌کمک​ که لبخند ملایمی بر لب داشت و گوش می‌داد، تقریباً ستاره از چشمانش می‌بارید.

کا-چا! این لحظه آرام‌بخش مدت زیادی ادامه نیافت و‌درگیر​ خیلی زود قطع شد. هنگامی که صدای شکستن شیشه از‌همین​ بدن فریا شنیده شد، حالت چهره‌اش به شدت تغییر کرد.

«این گردنبندیه که استاد، دوک‌خونی​ اما برام به جا گذاشته.‌قشنگ​ داخلش یه رشته از شعله روحشه!»

فریا گردنبندی پلاتینی را که نگین آبی بزرگی در مرکز آن‌کسانی​ قرار داشت، بیرون کشید. شعله‌های سرخ خونین از آن زبانه می‌کشیدند،‌توسط​ اما در این لحظه به نظر می‌رسید که رو به خاموشی می‌رفتند.

ناولها | novelha.net