---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 952: ورود به لایه سوم جزیره کابوس • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 952: ورود به لایه سوم جزیره کابوس

0

زمان حال

لِی‌لین باید تصمیم مهمی می‌گرفت. در یک سو بهشت بود و در سوی‌خطرات​ دیگر جهنم. او می‌توانست وارد لایه سوم جزیره شود تا میراث پادشاه کابوس‌داشت​ را پیدا کند. از طرف دیگر، عواقب ورود به خاطرات پنهان می‌توانست وخیم باشد.

البته، لِی‌لین از طرز فکر این پادشاه مطمئن نبود. شاید‌خرد​ او می‌خواست خاطراتش را با دیگر مگوس‌ها به اشتراک بگذارد‌بلکه​ و کسانی را که به دنبال میراثش بودند، قتل‌عام کند.

«مهم‌تر از همه... تمام روش‌های ردیابی بی‌فایده‌ن. هیچ‌بلکه​ ایده‌ای ندارم که در انتهای این مسیرها چیه...»‌راستینش​ پوست سر لِی‌لین شروع به مورمور شدن کرد.

او شخص نسبتاً محتاطی بود. با اینکه خطرات زیادی را به جان‌نسبتاً​ خریده بود، اما تنها زمانی دست به کار می‌شد که ۷۰ تا ۸۰‌درصد​ درصد از موفقیت اطمینان داشت. این وضعیت پنجاه-پنجاه باعث شد تا مردد شود.

لِی‌لین شکایت کرد: «از چیزهایی مثل شانس که درک‌شون انقدر سخته،‌محتاطی​ متنفرم. منو میکشه...» شانس او معمولی بود، اما از اینکه مجبور‌می‌شد​ باشد کارهایی مثل پیروی از اراده آسمان‌ها را انجام دهد، تنفر داشت.

اما در حال حاضر، انتخاب در دستان او نبود. رویاهای اطراف شروع به خرد شدن کردند‌آن‌ها​ و به زودی روی او تأثیر می‌گذاشتند. آن‌ها او را به چرخه دیگری نمی‌کشاندند، بلکه او‌کنم​ را در هم می‌پیچیدند و به پودر تبدیل می‌کردند، بدون اینکه حتی روح راستینش را باقی بگذارند.

«چیکار کنم؟ یکی رو تصادفی انتخاب کنم؟ با این‌می‌پیچیدند​ احتمال، خیلی...» لِی‌لین کم‌کم داشت عصبی می‌شد. این احساس نسبتاً‌چیکار​ جدیدی بود و او تا حدودی از آن لذت می‌برد.

«چپ... مقادیر زیادی از مفاهیم و مختصات آشفته رو در سمت‌شخص​ چپ حس می‌کنم. این باید لایه سوم باشه!» پس از تحلیل‌های‌دست​ فراوان، لِی‌لین دندان‌هایش را روی هم فشرد و تصمیمش را گرفت.

ووش! اما در این لحظه، صدایی در بدنش طنین‌انداز شد که‌محتاطی​ باعث شد حالت چهره‌اش تغییر کند. او ناگهان به پایین نگاه‌می‌شد​ کرد و متوجه شد که صدا از کیسه جابه‌جایی ابعادی‌اش است.

«همون چیزیه که فکر می‌کردم!» نور نقره‌ای درخشید و یک طومار باستانی از پوست حیوانات‌می‌گذاشتند​ در مقابل لِی‌لین ظاهر شد. خون تازه هنوز از لکه‌های روی آن می‌چکید و صدا،‌بگذارند​ نور و حتی زمان و فضای خردشده نیز در مقابل طومار شروع به تحریف شدن کردند.

لِی‌لین زیر لب زمزمه کرد: «این... قدرت تحریفه!‌بلکه​ اقتدار سایه تحریف‌شده! به عنوان مگوس‌های باستانی یا حتی‌باقی​ متحدان، بقایای سایه تحریف‌شده پادشاه کابوس رو نگران کرده؟»

قدرت تحریف‌کننده بی‌کرانی شکل گرفت و دو مسیر‌مورمور​ قرمز تیره تحت تأثیر قرار گرفتند، در هم‌زیادی​ پیچیدند و زیر این انرژی با هم ترکیب شدند.

بززز! بززز! پس از محو شدن نور، دو مسیر به‌نسبتاً​ یکی تبدیل شده بودند و دروازه فضایی حتی بزرگ‌تری را‌دست​ شکل دادند. رون‌های نیروی رویای قرمز خونی روی آن سوسو می‌زدند.

«عجب پادشاه کابوس مکار و حیله‌گری. حتی برای این هم برنامه ریخته بود!» حالا،‌تأثیر​ لِی‌لین حتی انتخابی هم نداشت. او بینی‌اش را مالید و چهره‌اش در هم رفت، نگاهی‌باقی​ به طومار انداخت و پیش از آنکه آن را کنار بگذارد، آن را جمع کرد.

سطح طومار حالا بسیار نرم بود. زیر فشار انگشتان لِی‌لین فشرده می‌شد و‌بدون​ دیگر قدرتی که زمانی داشت را در خود نمی‌دید. مثل یک طومار جادویی‌عصبی​ معمولی بود. با این حال، او جرأت نداشت این چیز را دست‌کم بگیرد.

«این طومار قدرت و حتی شعور سایه تحریف‌شده رو درون خودش مهر‌نسبتاً​ و موم کرده؟» با دیدن اینکه این آیتم برای دنبال کردن او‌می‌شد​ مصمم بود، لِی‌لین تنها توانست شانه‌هایش را بالا بیندازد و آن را بپذیرد.

به هر حال این بدن تنها یک کلون بود. در بدترین حالت، او می‌توانست آن را‌خریده​ رها کند، حتی اگر باعث جراحات شدیدی به بدن اصلی‌اش می‌شد. با داشتن قدرت کافی برای محافظت‌مثل​ از خود، طبیعتاً از هیچ چیز نمی‌ترسید و دل و جرأت امتحان کردن هر چیزی را داشت!

در حالی که لِی‌لین طومار را کنار می‌گذاشت و به‌خرد​ درون دروازه فضایی هجوم می‌برد، چشمانش از روی هوشمندی برقی زد:‌می‌پیچیدند​ «مهم نیست میخوای برات چیکار کنم، اول باید بهم سود برسونی!»

لایه سوم جزیره کابوس.

«همون‌طور که انتظار می‌رفت... میزان آلودگی نیروی رویا در اینجا حتی بدتره. این مکان تنها خالص‌ترین‌زیادی​ نیت رو در خودش داره...» لِی‌لین حالا متوجه شد که قادر به حس کردن بدن خودش‌مردد​ نیست و تنها می‌تواند به عنوان بنیادی‌ترین شکل از روح و شعور خود وجود داشته باشد.

او توسط کیهانی بی‌کران احاطه شده بود‌شدن​ که مملو از احساس بی‌وزنی بود. لِی‌لین مانند‌جان​ قایقی تنها در دریاهای متلاطم به نظر می‌رسید.

هیچ مفهومی از وجود دیگری در اطراف نبود و تنها‌خرد​ نیستی وجود داشت. لِی‌لین هیچ شکی نداشت که اگر قدم اول‌می‌پیچیدند​ را برنمی‌داشت، تا زمان نابودی جهان به همین شکل باقی می‌ماند.

با از دست دادن بدنش، درک او از زمان شروع به کند شدن کرد. او‌روح​ هیچ ایده‌ای نداشت که آیا چند ثانیه گذشته است یا ده‌ها هزار سال. تنها چیزی که‌می‌برد​ احساس می‌کرد این بود که حس خویشتنی که داشت، به تدریج در حال محو شدن بود.

«نه، اینطوری نمیشه! باید استقامت کنم. به محض اینکه حس خویشتنم ناپدید بشه،‌محتاطی​ روح راستینم هم از بین میره...» لِی‌لین ناگهان با قدرت فوران کرد و اراده‌اش‌اطمینان​ کنترل تمام افکارش را به دست گرفت. بدنش ناگهان متراکم شد و متمایز گشت.

«هاه... این لایه سوم دفاعی چطور ساخته شده؟ حتی جوهره مفاهیم‌محتاطی​ مگوس هم دارن از هم میپاشن...» لِی‌لین پس از تثبیت حس‌می‌شد​ خویشتن، با دلهره به بازوهایش که دوباره شکل گرفته بودند نگاه کرد.

«اینجا سرزمین گمشده‌ست... و همچنین جایی که پادشاه کابوس خویشتن خودش‌کردند​ رو از دست داد...» چند پر سیاه فرو ریخت و لِی‌لین‌پودر​ متوجه شد که یک کلاغ سیاه در حال «پرواز» به سمت اوست.

در این خلأ که تنها مفاهیم در آن وجود داشتند و هیچ ماده‌ای‌بدون​ در آن نبود، وجود یک کلاغ چیزی بسیار عجیب بود. آنچه باعث حیرت‌عصبی​ بیشتر لِی‌لین شد این بود که کلاغ می‌توانست آزادانه در این خلأ حرکت کند.

«دوباره همدیگه رو دیدیم، آقا!» کلاغ‌پوست​ سیاه پرهایش را مرتب کرد و‌نسبتاً​ با لحنی شاد به او سلام کرد.

لِی‌لین با گیجی‌چیه​ پرسید: «ما قبلاً‌مورمور​ همدیگه رو دیدیم؟»

کلاغ که بسیار پرحرف بود گفت: «همم.‌دستان​ برای من توی آینده‌ست اما برای تو‌تأثیر​ توی گذشته‌ته. فرم آینده من یه جغد یک‌چشمه.»

«جغد یک‌چشم!» لِی‌لین بلافاصله زمانی را به یاد آورد که پس از ارتقا به رتبه‌روح​ ۵، گرفتار نفرین قلمرو رؤیا شده بود. او در آن زمان هدیه‌ای از آن جغد درون‌می‌برد​ یک رؤیا دریافت کرده بود که به او اجازه می‌داد با نیروی رویا ارتباط برقرار کند.

لِی‌لین سؤالی را که در‌چیه​ ذهن داشت پرسید: «عذر میخوام،‌کرد​ اما میتونم بدونم تو کی هستی؟»

«من؟ من فقط توده‌ای از مفاهیمم. تا زمانی که قلمرو رؤیا پابرجا باشه،‌خطرات​ من هم وجود خواهم داشت...» لِی‌لین احساس می‌کرد که این کلاغ یا جغد یا‌وضعیت​ هر چیز دیگری که بود، حقیقت را نمی‌گوید، اما روی این موضوع تمرکز نکرد.

«میگی اینجا همون جاییه که پادشاه کابوس حس‌رویاهای​ خویشتن خودش رو از دست داد؟ این یعنی چی؟‌چرخه​ آیا اون سقوط کرده؟ کی این کار رو کرد؟»

به نظر می‌رسید کلاغ از مسائل دوران باستان بسیار خوب آگاه است: «تا زمانی که پادشاه‌راستینش​ کابوس نمیخواست بمیره، هیچ‌کس نمیتونست باعث مرگش بشه. اما اینجا، اون حس خویشتن خودش رو رها‌مقادیر​ کرد. این یعنی اون کاملاً مرده، بدون اینکه حتی ذره‌ای از روح راستینش باقی مونده باشه...»

«اگه اون حس خویشتن خودش رو رها کرده، این به معنی خودکشی نیست؟ پس وقتی پادشاه کابوس به جهان‌اما​ خدایان حمله کرد، از قبل برای مردن مصمم بود؟» لِی‌لین احساس می‌کرد که شاید آردین، پادشاه کابوس، مدت‌ها پیش‌انقدر​ مرده بود. پس از نبرد خونین در خرده‌بعد جیبی، آردینی که هنوز وجود داشت تنها یک تکه گوشت متحرک بود.

با این حال، او بیش از حد قدرتمند بود،‌شخص​ تا جایی که حتی نمی‌توانست خودش را بکشد. آیا‌تنها​ به همین دلیل بود که به کمک خدایان نیاز داشت؟

«همون‌طور که انتظار میرفت... مگوس‌های رده‌بالا اکثراً مشکلات روانی دارن. این موضوع در‌روی​ مورد پادشاه کابوس خیلی جدیه. من نباید در آینده مثل اون بشم...» این نمونه‌ای‌روح​ که مگوس ارشد از خود به جا گذاشته بود، هشدار خوبی به لِی‌لین داد.

یک مگوس واقعی در اوج رتبه ۸، اگر نمی‌خواست بمیرد، هرگز سقوط نمی‌کرد. این موضوع در مورد سایه‌بگذارند​ تحریف‌شده نیز صدق می‌کرد. او ده‌ها هزار سال پیش مرده بود و با این حال هنوز هم می‌توانست‌سمت​ دردسر درست کند. پادشاه کابوس مصمم به مردن بود و به همین دلیل بود که واقعاً مرده بود...

کلاغ منقارش را باز کرد، در حالی که دو‌شدن​ چشم سیاه و مهره‌مانندش شیطنت‌آمیز به نظر می‌رسیدند: «بسیار‌خریده​ خب... مگوس، قصدت از اومدن به اینجا رو بهم بگو!»

لِی‌لین دندان‌هایش را روی هم فشرد و در هر حال حرفش‌محتاطی​ را زد: «من... من امیدوارم میراث پادشاه کابوس رو به دست‌می‌شد​ بیارم. حداقل میخوام روشی برای فرار از تضعیف نیروی رویا پیدا کنم!»

کلاغ پرسید: «درک نیروی رویا؟ قار‌انتخاب​ قار... این کار خیلی آسونی نیست.‌زودی​ مطمئنی که میخوای این کار رو بکنی؟»

لِی‌لین با جدیت پاسخ داد، در حالی که چشمانش‌می‌پیچیدند​ پر از عزم راسخ برای جستجوی حقیقت بود. هیچ‌بگذارند​ ترسی از مرگ در او وجود نداشت: «کاملاً مطمئنم.»

کلاغ قارقار کرد و بدنش شروع‌پوست​ به تغییر کرد: «قار قار، خوبه!‌نسبتاً​ من سایه آردین رو در تو میبینم...»

ووش! بدن او ناگهان متورم شد و از اندازه یک کبوتر به یک اژدهای‌زیادی​ شیطانی بزرگ تبدیل گشت. گردن سیاه و قیرگونش فلس‌های متراکم سیاهی را نشان می‌داد.‌پنجاه​ منقار او گشاد شد تا دندان‌های تیزی شبیه به دندان‌های کوسه را نمایان کند.

کا-چا! صاعقه‌ای به رنگ سرخ خونین درست‌دستان​ بر پیشانی اژدهای سیاه و عجیب فرود آمد‌می‌گذاشتند​ و به یک چشم سوم خونین تبدیل شد!

چنین تغییر عظیمی لِی‌لین‌آن‌ها​ را مات و مبهوت‌بلکه​ کرده بود: «این... این...»

اژدهای سیاه و عجیب غرش کرد و چشم سوم‌شدن​ خونین به پرتویی از نور تبدیل شد و در پیشانی‌اما​ لِی‌لین ناپدید گشت: «بپذیرش! این هدیه‌ای از طرف قلمرو رؤیاست!»

دردی جانکاه! لِی‌لین احساس کرد که همه‌چیز تاریک می‌شود و حس کرد که در حال‌جان​ پاره‌پاره شدن است، سپس در بی‌هوشی مطلقی فرو رفت. مقادیر عظیمی از نیروی رویا مانند یک‌شکایت​ سونامی به درون او سرازیر شد و بدنش را کاملاً در یک پیله بزرگ زرشکی پوشاند.

هنگامی که جزر و مد قلمرو رؤیا‌دستان​ ضعیف شد، پیله زرشکی ناپدید شده بود.‌تأثیر​ تنها کلاغ سیاه هنوز در آنجا حضور داشت.

کلاغ در هوا زمزمه کرد و در حالی که بدنش کمتر‌تبدیل​ از پیش مادی می‌شد، در آن خلأ بی‌کران ناپدید گشت: «دوست قدیمی...‌احتمال​ با کمکی که این بار بهت کردم، تمام بدهی‌هام رو بهت پرداختم...»

ناولها | novelha.net