---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 257: ستاره دریایی هزارچشم • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 257: ستاره دریایی هزارچشم

0

یک روز بعد، لِی‌لین‌شروع​ بار دیگر با پیرزن‌می‌خواست​ خانواده بوتلی ملاقات کرد.

اما این بار، رنگ‌پریده و‌رفته​ در وضعیتی نامناسب به نظر می‌رسید،‌محتوای​ گویی که خوب استراحت نکرده بود.

با دیدن لِی‌لین، به نظر رسید چشمانش جان گرفتند و با صدایی آرام گفت: «میتونم اطلاعات مربوط به تکنیک مراقبه سطح بالای‌هرچند​ مخفی که متعلق به خانواده ماست رو بهت بدم. اما اول میخوام اینو روشن کنم. این تکنیک ناقصه، و محدودیت‌ها و شرایط‌شدن​ سختی برای کسانی که با اون تمرین میکنن وجود داره. اگه بخوای به زور باهاش تمرین کنی، قطعاً عوارض جانبی به همراه داره.»

لِی‌لین در حالی که به پشتی راحت صندلی خود تکیه داده بود و انگشتانش‌حالی​ را در هم گره کرده بود، با آرامش گفت: «این مشکل منه. فقط تکنیک مراقبه‌بده​ رو بهم بده، و منم راه حل رفع نفرین رو بهت میدم. به همین سادگی!»

پیرزن کمرش را صاف کرد:‌کنیم​ «باشه! اما اول باید با‌رفت​ حضور چشم قضاوت یه پیمان ببندیم!»

لِی‌لین سر تکان داد:‌فرو​ «البته! منم بهت اعتماد‌طور​ ندارم. بیا شروع کنیم...»

لحظه‌ای بعد، پیرزن آنچه را که می‌خواست گرفت و رفت. لِی‌لین‌مراقبه‌ای​ روی صندلی‌اش ماند، در حالی که با یک گوی بلورین طلایی روشن‌متوجه​ بازی می‌کرد و به نظر می‌رسید در افکاری عمیق فرو رفته است.

«چه تکنیک مراقبه جالبیه!»

او به طور خلاصه نگاهی به محتوای تکنیک مراقبه‌ای که پیرزن به او داده بود،‌بلورین​ انداخته بود. به دلیل پیمانی که تحت نظارت چشم قضاوت بسته شده بود، او جرأت نکرده‌دلیل​ بود فریبش دهد، هرچند لِی‌لین متوجه شده بود که او چند حقه نیز سوار کرده است.

برای مثال، او در مورد‌رفته​ چند واقعیت اغراق کرده یا‌نگاهی​ آن‌ها را ناچیز جلوه داده بود.

بر اساس آنچه هایدر گفته بود، ماگوس‌های مرد در خانواده بوتلی که به زور در این تکنیک مراقبه‌شده​ سطح بالا تمرین کرده بودند، همگی پس از دیوانه شدن مرده بودند. با این حال، تمام چیزی که‌هایدر​ در اینجا نوشته شده بود، این بود که عوارض جانبی وجود خواهد داشت که بر ذهن فرد تأثیر می‌گذارد.

پیرزن همچنین در مورد اثرات تمرین در این تکنیک مراقبه اغراق کرده‌جانبی​ بود، و این واقعیت را که فرد می‌توانست نگاهی اجمالی به قطعات‌آرامش​ مبهمی از آینده بیندازد، به توانایی دیدن کامل آینده تحریف کرده بود.

با دیدن اثرات ترسناک یک تکنیک مراقبه سطح بالا که می‌توانست‌روی​ به فرد در دیدن آینده کمک کند، بیشتر ماگوس‌ها در تمرین‌رفته​ کردن با آن تردید نمی‌کردند. سپس آن‌ها در تله پیرزن می‌افتادند!

لِی‌لین در حالی که با گوی بلورین‌جالبیه​ حاوی اطلاعات ثبت‌شده تکنیک مراقبه بازی می‌کرد، ارزیابی‌پیمانی​ کرد: «چقدر هوشمندانه، اما فقط در همین حد!»

از آنجا که تکنیک مراقبه‌ای که پیرزن به او داده بود واقعی بود، با‌پیمانی​ پیمان چشم قضاوت مطابقت داشت. او تنها چند تغییر کوچک در نتایج و عوارض‌مثال​ جانبی ایجاد کرده بود که باعث نمی‌شد چشم قضاوت علیه او اقدام تلافی‌جویانه انجام دهد.

با این حال، در چشمان‌اگه​ لِی‌لین، هر کاری که او‌قطعاً​ کرده بود فقط یک شوخی بود!

«با این حال، این واقعیت که توانایی پیش‌بینی آینده وجود‌رفت​ داره، کاملاً هشداردهنده‌ست. از طریق نیروی معنوی دنیای ماوراءطبیعی، میشه‌عمیق​ بخش‌هایی از آنچه در آینده رخ میده رو حس کرد...»

لِی‌لین چانه‌اش را مالید. او به طور خلاصه نگاهی به تکنیک انداخته بود؛ تکنیکی که از‌تحت​ طریق آن و با تمرین، ماگوس‌ها می‌توانستند نوعی منحصربه‌فرد از نیروی معنوی را شکل دهند. با‌اغراق​ گسترش این نیروی معنوی، فرد می‌توانست اطلاعاتی به دست آورد و تصاویری مربوط به آینده را ببیند.

در مجموع، نتایج‌فرو​ حیرت‌انگیز بود، اما‌جالبیه​ متأسفانه، تکنیک ناقص بود.

لِی‌لین در ذهن خود پرسید:‌اگه​ «تراشه هوش مصنوعی، روند اسکن‌قطعاً​ و ثبت چطور پیش میره؟»

تراشه هوش‌ندارم​ مصنوعی با لحنی‌کنیم​ مکانیکی اعلام کرد:

سیستم

[بیپ! اطلاعات مربوط به «شعله مقدس»، یک تکنیک مراقبه سطح بالا، ثبت شد! در پایگاه داده «تکنیک‌های مراقبه» وارد گردید... اطلاعات در دسته‌بندی پنج ستاره طبقه‌بندی شد.]

سیستم

[پس از اسکن کامل، درصد نقص این تکنیک مراقبه حداقل ۷۹.۵۲٪ است. در صورت تمرین با این تکنیک، مشکلات روانی به وجود خواهد آمد. احتمال ابتلا به اختلال دوقطبی ۹۸٪ است!]

لِی‌لین آهی کشید و سپس پرسید: «۹۸٪!؟‌جالبیه​ پس قطعاً مشکلی پیش میاد! تراشه هوش مصنوعی،‌پیمانی​ آیا میشه این تکنیک مراقبه رو کامل کرد؟»

او مشکوک بود که محدودیت‌های سختگیرانه بدن و خط خونی فرد، و‌انداخته​ همچنین عوارض جانبی وحشتناک، همگی مشکلاتی ناشی از وضعیت ناقص این تکنیک‌چند​ هستند. اگر می‌شد بقیه آن را تکمیل کرد، بیشتر مشکلات حل می‌شد.

سیستم

[بیپ! به دلیل کمبود اطلاعات در مورد تکنیک‌های مراقبه سطح بالا، این تکنیک قابل تکمیل نیست.]

همان‌طور که انتظار‌عمیق​ می‌رفت، این پاسخ‌است​ تراشه هوش مصنوعی بود.

هیچ کاری از دستش برنمی‌آمد. تکنیک‌های مراقبه سطح بالا به مرگ و زندگی یک سازمان یا‌نظارت​ خانواده ماگوس گره خورده بودند. حتی با قدرت کنونی‌اش، او تنها توانسته بود به دو تکنیک‌آن‌ها​ مراقبه سطح بالا دست پیدا کند. یکی «مردمک کموئین» خودش بود و دیگری «شعله مقدس» ناقص!

بر اساس حدس او، تراشه هوش مصنوعی برای تجزیه و‌قطعاً​ تحلیل و مقایسه به تعداد زیادی نمونه نیاز داشت. تنها پس‌انگشتانش​ از آن می‌توانست تکنیک شعله مقدس را تحلیل و کامل کند.

نمونه‌های مورد نیاز حدود ده‌کنیم​ تکنیک مراقبه سطح بالا بود!‌رفت​ همچنین این تکنیک‌ها باید کامل می‌بودند.

ده تکنیک مراقبه سطح بالا؟ لِی‌لین آهی طولانی کشید. حتی در کل‌مراقبه‌ای​ ساحل جنوبی، مشخص نبود که آیا این تعداد تکنیک مراقبه سطح بالا‌متوجه​ وجود دارد یا خیر. با قدرت فعلی‌اش، به دست آوردن آن‌ها غیرممکن بود.

«مهم نیست چی باشه،‌رفته​ این هنوزم یه تکنیک‌خلاصه​ مراقبه سطح بالاست. قیمتی نداره!»

لِی‌لین گوی بلورین طلایی را در دستانش نوازش کرد. ناگهان، مه سیاهی‌جانبی​ در میان دستانش ظاهر شد. کا-چا! کا-چا! ترک‌هایی روی سطح گوی بلورین‌آرامش​ پدیدار شد و گوی در مقابل چشمان لِی‌لین به غبار تبدیل شد.

تمام اطلاعات مربوط به شعله مقدس از قبل در پایگاه داده تراشه هوش مصنوعی ثبت شده بود و‌می‌کرد​ امکان نداشت از دست برود. نگه‌داشتن این گوی بلورین هیچ فایده‌ای نداشت؛ علاوه بر این، لِی‌لین ذاتاً به‌شده​ هر چیزی که آن پیرزن به جا گذاشته بود مشکوک بود و نابود کردنش را بهترین کار می‌دانست.

……

درون اتاق‌عمیق​ لِی‌لین، در‌رفته​ یک آزمایشگاه.

به عنوان یکی از دو رهبر فعلی شاخه باغ چهار‌قطعاً​ فصل در قلمرو مخفی دشت‌های رود ابدی، جور کردن اتاقی‌داده​ بهتر و یک آزمایشگاه برای خودش اصلاً کار دشواری نبود.

این آزمایشگاه زمانی در اختیار ماگوس‌هایی قرار داشت که سرپرست تیم بودند. تجهیزات اینجا‌گوی​ بهترین و جدیدترین فناوری‌های واردشده از دنیای بیرون بودند؛ هیچ‌یک از آزمایشگاه‌هایی که لِی‌لین‌محتوای​ در دنیای قبلی‌اش در آن‌ها کار کرده بود، حتی قابل مقایسه با اینجا نبودند.

لِی‌لین در حال حاضر روبه‌روی یک میز آزمایش بزرگ و نقره‌ای‌رنگ ایستاده بود. روی سطح این میز فلزی،‌بسته​ قالبی سیاه و زغال‌سنگ‌مانند شبیه به شان عسل، بی‌صدا قرار داشت. فرورفتگی‌های متعددی روی سطح آن به چشم‌اساس​ می‌خورد که در میانه‌شان، مرواریدهایی به رنگ سبز تیره خودنمایی می‌کردند و نوری خیره‌کننده و درخشان از خود می‌تاباندند.

این یکی از سه ماده اولیه گران‌بهایی‌طور​ بود که در انبار اصلی باغ چهار‌پیمانی​ فصل پیدا شده بود: سنگواره ستاره دریایی هزارچشم!

لِی‌لین پس از دریافت اطلاعات مربوط به نام و کاربردهای‌قطعاً​ آن از روح تشکیلات، بلافاصله آزمایشگاهی برای خود دست‌وپا کرد‌داده​ و آماده شد تا به بهترین شکل از آن بهره ببرد.

«گوشت ستاره دریایی هزارچشم دیگه تبدیل به سنگواره شده.‌گرفت​ استخراج و استفاده از بخش‌های مفیدش دردسرساز میشه؛ برای‌می‌کرد​ این کار به معجون‌های زیادی نیاز دارم. خوشبختانه اینو دارم...»

لِی‌لین لبخندی زد و‌فرو​ لوله آزمایشی مرموز را‌طور​ از کیسه‌اش بیرون کشید.

پس از به‌دست آوردن مصنوع جادویی فضایی رده‌بالا که از پوست مار سفیدچشم‌دلیل​ خلأ ساخته شده بود، لِی‌لین تمام وسایلش را درون آن گذاشته بود. حالا‌نیز​ که هیچ بار و بندیل اضافه‌ای همراهش نبود، ظاهر بسیار جمع‌وجورتری پیدا کرده بود.

کل لوله آزمایش از شیشه ساخته شده بود و مایع درونش رنگی بسیار‌همراه​ نامتعارف داشت. نیمه بالایی به رنگ زیتونی بود، در حالی که نیمه پایینی رنگی‌فقط​ خاکستری مایل به سیاه داشت. خط تفکیک واضحی میان این دو بخش دیده می‌شد.

«یه معجون واکنش‌گر رده‌بالا! حتی توی دوران باستان‌می‌خواست​ هم این یکی از ارزشمندترین معجون‌ها برای بیدار کردن‌بازی​ انرژی حیاتِ پنهان در عمق اشیاء به شمار می‌رفت!»

فرمول ساخت این معجون باستانی درون پایگاه داده روح تشکیلات پیدا شده بود.‌انداخته​ از آنجا که تعدادی از مواد لازم برای ساخت آن منقرض شده بودند،‌حقه​ این فرمول محرمانه تلقی نمی‌شد. برای رینولد، احتمالاً این فرمول چندان جذابیتی نداشت.

اما لِی‌لین فرق داشت! منابعی که او از طریق غارت‌محتوای​ و باج‌گیری به چنگ آورده بود فراوان بودند و او‌فریبش​ می‌توانست به آسانی مواد اولیه مورد نیازش را جمع‌آوری کند.

و درباره موادی که‌داره​ منقرض شده بودند؟ خوشبختانه‌باهاش​ لِی‌لین آن‌ها را داشت!

زمانی که هنوز یک آکولیت سطح ۳ بود و در باغ‌های دیلن‌صندلی‌اش​ کاوش می‌کرد، نه تنها تکنیک پیشرفته مراقبه و کتاب مارهای غول‌پیکر را به‌طور​ دست آورده بود، بلکه چند گیاه بسیار گران‌بها را هم جمع‌آوری کرده بود!

این مواد بیش از حد گران‌بها بودند، تا حدی که‌نگاهی​ دل لِی‌لین نمی‌آمد بیهوده مصرفشان کند. او پس از انجام‌جرأت​ مراحلی خاص برای تازه نگه‌داشتنشان، همه آن‌ها را ذخیره کرده بود.

با این حال، اکنون پس از به‌دست آوردن فرمول ساخت معجون‌مراقبه‌ای​ واکنش‌گر رده‌بالا، ناگهان متوجه شده بود همان موادی که گمان می‌رفت‌هرچند​ منقرض شده‌اند، در حقیقت گیاهانی بودند که خود در اختیار داشت!

این بخت و اقبالی باورنکردنی برایش به شمار می‌رفت! اکنون که همه مواد‌همراه​ را گرد آورده بود و با توجه به اینکه خود لِی‌لین یک استاد‌منه​ معجون‌سازی چیره‌دست بود، دم‌آوری و ساخت معجون برایش کاری فوق‌العاده ساده محسوب می‌شد.

هم‌گام با اوراد و وردهای لِی‌لین، سر لوله‌می‌خواست​ آزمایش مانند یک گل از هم باز شد‌طلایی​ و بویی زننده و گندیده در سراسر اتاق پیچید.

قطره به قطره، لِی‌لین با‌رفته​ دقت هر قطره را روی‌نگاهی​ مرواریدهای سبز ستاره دریایی هزارچشم ریخت.

حرکات لِی‌لین بی‌نهایت سنجیده و دقیق‌جالبیه​ بود و مایع را به طور‌انداخته​ یکنواخت روی تک‌تک مرواریدها پخش می‌کرد.

همین که آخرین قطره از‌اگه​ معجون زیتونی‌رنگ مصرف شد، سنگواره‌قطعاً​ ناگهان شروع به وول خوردن کرد.

«بیدار شو!» در حالی که چشمانش از‌آنچه​ هیجان برق می‌زد، لب‌های لِی‌لین به حرکت درآمد‌بلورین​ و این واژه را زیر لب زمزمه کرد.

او از زبان باستانی بایرون استفاده‌است​ کرده بود؛ زبانی که گویی قدرتی را‌انداخته​ از جهان ماوراءالطبیعه به درون خود می‌کشید.

وونگ وونگ!

نیرویی نامرئی ستاره دریایی هزارچشم را در‌زور​ بر گرفت و معجون تبخیر شد و‌حالی​ گازهایی سیاه و سفید از آن متصاعد گشت.

گازهای سیاه و سفید در هوا‌لحظه‌ای​ در هم آمیختند و چشمان سیاه‌صندلی‌اش​ و سفید متعددی را شکل دادند.

وووش...

همراه با صدایی شبیه به برخورد موجی خروشان،‌خلاصه​ گوشت ستاره دریایی هزارچشم مدام به لرزه درآمد‌نظارت​ و لایه‌های سنگی از روی آن فرو ریخت.

تسسس تسسس!

چشمانی سبز پلک زدند و باز‌لحظه‌ای​ شدند؛ آن مرواریدهای زیتونی درون فرورفتگی‌ها در‌ماند​ واقع چشمان خودِ ستاره دریایی هزارچشم بودند!

«گرمایش عمیق رو‌عمیق​ شروع کن! دمای‌است​ پیش‌فرض روی ۱۵۴۸ درجه!»

در پاسخ به فرمان صوتی لِی‌لین، ناگهان دو بازوی مکانیکی غول‌پیکر از زیر میز‌پیمانی​ بالا آمدند. آن‌ها به‌شدت براق بودند و گویی از فلز ساخته شده بودند، اما در‌مورد​ محل مفصل‌هایشان نشانه‌هایی از حرکات ظریفی دیده می‌شد که یادآور گوشت و پوست واقعی بود.

بازوهای بزرگ ستاره دریایی هزارچشم را‌بخوای​ برداشتند و آن را درون چیزی‌جانبی​ شبیه به یک کوره قرار دادند.

ناولها | novelha.net