---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 250: سپاه آذرخش • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 250: سپاه آذرخش

0

لِی‌لین اندکی تأمل کرد.

در حال حاضر، در کل‌کاملاً​ قلمرو مخفی دشت‌های رود ابدی، باغ‌جنگ​ چهار فصل ضربه‌ای مهلک خورده بود.

سوای رینولد، یکی از بزرگان ارشد، رهبران تیم‌های رزمی و دفاعی همگی در‌پیش‌پاافتاده​ نبرد کشته شده بودند. مسئول مرکز مبادله امتیازات شایستگی هم به‌دست لِی‌لین کشته‌زیادی​ شده بود، و معلوم نبود وید، فرستاده مقر اصلی، زنده است یا مرده.

لِی‌لین از درک این موضوع متحیر شده بود که در‌مانده​ مقر باغ چهار فصل درون قلمرو مخفی، احتمالاً تنها دو‌به‌شمار​ ماگوس اوج رتبه ۱ باقی مانده بودند؛ سزار و خودش.

در چنین شرایطی، سوءاستفاده‌باقی​ از اختیاراتش در مقر، کاری‌شرایطی​ پیش‌پاافتاده و آسان به‌شمار می‌رفت.

هرچند مقر اصلی در دنیای بیرون بی‌شک واکنشی سریع نشان می‌داد‌جنگ​ و تعداد زیادی ماگوس و حتی ماگوس‌های رتبه ۲ را برای‌طعمه​ بررسی اوضاع به اینجا اعزام می‌کرد، اما این کار زمان‌بر بود!

سزار و لِی‌لین می‌توانستند از این زمان بهره‌چنین​ ببرند تا قدرت باغ چهار فصل را بیش از‌هرچند​ پیش تضعیف کنند و فرصت‌هایی برای ماگوس‌های تاریک بیافرینند.

تا زمانی که ماگوس‌های روشن پی به‌اوج​ ماجرا می‌بردند، آرایه نبرد دفاعی کاملاً تحت کنترل‌سوءاستفاده​ ماگوس‌های تاریک درمی‌آمد و کار از کار می‌گذشت.

حتی اگر جنگ بزرگ دیگری هم درمی‌گرفت، با در‌شرایطی​ اختیار داشتن چهار ورودی توسط ماگوس‌های تاریک و سه‌دنیای​ ورودی در دست ماگوس‌های روشن، برتری با ماگوس‌های تاریک می‌بود.

لِی‌لین طعمه چنان وسوسه‌انگیزی انداخته‌کاملاً​ بود که ماگوس تاریک را‌اگر​ وادار به گاز زدن آن کرد!

«لرد سزاره!‌اوج​ و بازرس‌باقی​ گشت لِی‌لین!»

همین‌که به مقر باغ چهار فصل نزدیک شدند، چهره‌های لِی‌لین‌مانده​ و سزار به‌سرعت مورد توجه خیل عظیم ماگوس‌های روشنِ باقی‌مانده‌به‌شمار​ قرار گرفت. اعضای بازمانده شتابان پیش آمدند تا به پیشوازشان بروند.

لِی‌لین نگاهی به تک‌تک آن‌ها انداخت. ردای این ماگوس‌ها پاره‌پوره بود‌اختیاراتش​ و آثار گردوغبار و خون بر چهره‌هایشان دیده می‌شد. برای تمام‌سریع​ این ماگوس‌ها، دیدن سزار و لِی‌لین گویی دیدن ستون‌های استوار سازمانشان بود.

«به‌نظر میاد تلفات رده‌های بالای‌کاملاً​ باغ چهار فصل حتی وخیم‌تر‌اگر​ از چیزیه که فکر می‌کردم!»

لِی‌لین در دل اعتراف کرد که در مدت زمان بازرس گشت بودنش، کار خیری انجام نداده‌می‌رفت​ بود و در عوض، از هر بخشی حسابی اخاذی کرده بود. با این حال، ماگوس‌ها پس‌اینجا​ از دیدن لِی‌لین دورش جمع شدند و به او درود فرستادند؛ اشتیاقی که تعجب بی‌پایانش را برانگیخت.

متأسفانه دیگر هیچ ماگوس اوج رتبه ۱ دیگری در باغ چهار فصل باقی نمانده بود.‌سوءاستفاده​ این یعنی سزار و لِی‌لین تنها دو ماگوس اوج رتبه ۱ در جبهه ماگوس‌های روشن بودند،‌زیادی​ و به همین دلیل بود که با چنین اشتیاق و امید سوزانی مورد استقبال قرار گرفتند.

«اگه میفهمیدن من و سزار محرک‌های‌سزار​ اصلی این حمله اخیر بودیم، کی‌کاری​ میدونه چه قیافه‌ای به خودشون می‌گرفتن...»

لِی‌لین اندکی هاج‌وواج مانده‌آرایه​ بود، اما همچنان چهره‌ای موقر‌می‌گذشت​ و جدی به خود گرفت.

«میتونم بپرسم در حال حاضر‌مانده​ چه کسی بالاترین اختیارات رو‌سوءاستفاده​ در باغ چهار فصل داره؟»

در این لحظه، ماگوسی با نقوش‌ماگوس​ آذرخش بر ردای نقره‌فامش، از میان‌خودش​ ماگوس‌ها راهی گشود و به‌سمت آن‌ها آمد.

«من سزار هستم، رهبر تیم‌مانده​ شکار. این شخص هم ماگوس‌سوءاستفاده​ لِی‌لینه، بازرس گشت تازه منصوب‌شده.»

چهره سزار‌ماجرا​ هنگام صحبت‌آرایه​ رنگ‌پریده بود.

«ما سپاه آذرخش از اتحاد‌مانده​ ماگوس‌های روشن هستیم. فرمانده سپاه‌سوءاستفاده​ ما میخواد شما رو ببینه.»

حالت چهره ماگوس بی‌روح و خالی بود، گویی از‌باقی​ ابراز هرگونه احساساتی ناتوان بود. او بدون کوچک‌ترین توجهی به‌آسان​ جراحات سنگین سزار، پیش رفت و راه را نشان داد.

ماگوس‌های اطراف از باغ چهار‌مانده​ فصل خود را عقب کشیدند و‌اختیاراتش​ جرئت نکردند قدمی به جلو بردارند.

در مقایسه با تشکیلات عظیمی چون اتحاد ماگوس‌های روشن، باغ چهار فصل تنها یکی از متحدان بی‌شمار به‌شمار می‌رفت. افزون بر این،‌طعمه​ تک‌تک اعضای سپاه آذرخش دست‌کم یک ماگوس نیمه‌تبدیل‌شده بودند که این امر آن‌ها را هم‌رده نخبگان سپاه چهار فصل قرار می‌داد. شمار‌قرار​ آن‌ها نیز بیشتر بود و از قضا، فرمانده‌شان هم یک ماگوس رتبه ۲ بود؛ نیرویی که توان هماوردی با آن را نداشتند.

لِی‌لین شانه‌ای بالا انداخت،‌باقی​ با سزار تبادل نگاهی‌چنین​ کرد و به راه افتاد.

آن‌ها طبیعتاً با مقر اینجا آشنایی داشتند. پس از‌باقی​ عبور از میان دیوارهای فروریخته، لِی‌لین و سزار در‌پیش‌پاافتاده​ یک تالار میهمان موقت با فرمانده سپاه آذرخش دیدار کردند.

«تو سزاری؟ نوزده سال‌باقی​ پیش، توی ضیافت شراب‌چنین​ رینولد همدیگه رو دیدیم!»

غیرمنتظره بود‌ماجرا​ که این ماگوس‌کاملاً​ سزار را می‌شناخت.

سزار به‌سرعت به‌رتبه​ نشان احترام تعظیم کرد:‌خودش​ «پس شمایید، لرد دسموند!»

لِی‌لین سرش را پایین انداخت و‌ماگوس​ اندکی تعظیم کرد، و هم‌زمان نگاهی‌خودش​ گذرا به این ماگوس رتبه ۲ انداخت.

ردایی آبی‌رنگ بر پیکر تنومند دسموند خودنمایی می‌کرد که‌شرایطی​ سینه ستبر و عضلات برآمده‌اش را به‌رخ می‌کشید. زیر چتری‌بیرون​ موهای بلوندش، نشانی از آذرخش آبی‌رنگ بر پیشانی‌اش دیده می‌شد.

آنچه بیشترین توجه لِی‌لین را به خود جلب کرد،‌می‌گذشت​ چشمان دسموند بود. با هر بار پلک‌زدن، جریان‌های الکتریکی‌توسط​ خفیفی سوسو می‌زدند؛ صحنه‌ای که تا حدی حیرت‌انگیز بود.

ماگوس رتبه‌اوج​ ۲ بی‌درنگ پرسید:‌مانده​ «کجا رفته بودید؟»

«سرورم! من پیش‌تر تیم شکار رو در نبردی علیه ماگوس‌های تاریک هدایت می‌کردم‌چنین​ که تلفات زیادی به همراه داشت. در آخر، حتی خود من هم مجروح‌واکنشی​ شدم و فقط به لطف رسیدن ماگوس لِی‌لین بود که تونستم زنده بمونم...»

سزار شروع به بازگویی‌باقی​ داستانی کرد که پیش‌تر‌چنین​ سر هم کرده بودند.

چکیده ماجرا این بود که او‌تحت​ در نبرد شکست خورده بود، اما در‌دیگری​ واپسین لحظات توسط لِی‌لین نجات یافته بود.

این روایتی بود که او قبلاً‌سزار​ با لِی‌لین هماهنگ کرده بود و‌کاری​ تمام تلفات را نیز ثبت کرده بودند.

البته، سزار مقصر و عامل اصلی نابودی اعضای تیم خودش بود،‌سزار​ و هر دوی آن‌ها چند جسد از ماگوس‌های تاریک را هم‌هرچند​ از جای دیگری جابه‌جا کرده بودند تا صحنه‌سازی نبرد را خلق کنند.

با وجود کمک یک ماگوس رتبه‌سزار​ ۲ در لاپوشانی این ماجرا، احتمال بسیار‌پیش‌پاافتاده​ زیادی وجود داشت که دستشان رو نشود.

چیزی که بیش از همه خیال لِی‌لین را آسوده می‌کرد‌اگر​ این بود که دزموند صرفاً سرسری سؤالی پرسیده بود؛ او‌برتری​ سر تکان داد و ماجرا را با سؤالات بیشتری پیگیری نکرد.

هرچند همگی بخشی از اتحاد ماگوس‌های روشنایی بودند، اما دزموند در هر‌کاری​ صورت یک فرد غریبه به شمار می‌رفت. این‌ها مسائلی بود که باغ‌می‌داد​ چهار فصل باید تیم تحقیق خودش را برای بررسی موشکافانه همه‌چیز اعزام می‌کرد.

«هوم! شما دو ماگوس اوج‌تنها​ رتبه ۱، و همین‌طور وید، آخرین‌سزار​ نیروی باغ چهار فصل خواهید بود.»

دزموند چهره‌ای‌اوج​ جدی به‌باقی​ خود گرفت.

تَق، تَق!

سزار چند قدم به عقب تلوتلو‌سزار​ خورد و صورتش سرشار از ناباوری‌کاری​ شد: «آخرین نیرو؟ این یعنی... لرد رینولد...»

لِی‌لین با دیدن مهارت‌های بازیگری سزار که لایق جایزه اسکار بود،‌سزار​ مات‌ومبهوت ماند. گرچه خود لِی‌لین هم شوکه به نظر می‌رسید، اما این‌دنیای​ حالت چهره صرفاً حاصل دستکاری عضلات صورتش توسط تراشه هوش مصنوعی بود.

در غیر این صورت، با مهارت‌های بازیگری فعلی‌اش، بدون شک دستش پیش روباه مکار و‌به‌شمار​ کهنه‌کاری مثل دزموند رو می‌شد. دزموند هر چقدر هم که ظاهرش زمخت به نظر می‌رسید، باز‌اوضاع​ هم یک ماگوس رتبه ۲ بود و از نظر هوش یا توانایی مشاهده، مغلوب هیچ‌کس نمی‌شد.

در مقایسه با‌می‌بردند​ او، نمایش سزار‌تحت​ واقعاً خیره‌کننده بود.

سزار در حالی که چشمانش مات مانده بود،‌چنین​ مدام زیر لب زمزمه می‌کرد: «نه! باورش نمیکنم!‌می‌رفت​ لرد رینولد یه ماگوس رتبه ۲ هستش، و...»

دزموند دستش را روی سینه‌اش گذاشت و در حالی که چهره‌اش تأسف را نشان‌شرایطی​ می‌داد، گفت: «گرچه برای منم باورش سخته، ولی این حقیقته. رینولد سقوط کرده... خاموش شدن‌می‌داد​ نیروی حیاتش رو حس کردم. متأسفانه خیلی دیر رسیدم، وگرنه حتماً میتونستم نجاتش بدم. متأسفم...»

این فرمانده سپاه تضمین داد: «به عنوان دوست‌چنین​ صمیمی رینولد، آخرین خواسته او رو به دوش‌می‌رفت​ میکشم و انتقامش رو از ماگوس‌های تاریک میگیرم!»

عزم راسخ در چهره سزار پدیدار شد:‌کنترل​ «از شما سپاسگزارم، لرد والامقام! به محض اینکه‌اختیار​ مداوا بشم، فوراً برای مأموریت‌های انتقام درخواست میدم!»

«هوم!»

دزموند سر تکان‌درون​ داد و سپس دست‌هایش‌اوج​ را به هم کوبید.

غررر! تخته‌های کف در دو انتهای این اتاق‌چنین​ موقت از هم شکافته شدند و ستون فلزی‌می‌رفت​ بزرگ و نیمه‌شفافی از میان اتاق بالا آمد.

صدای چرخش چرخ‌دنده‌ها از دل ستون طنین انداخت.‌درمی‌آمد​ رشته‌هایی از رون‌های درخشان پیوسته به سمت بالا‌داشتن​ در حرکت بودند و منظره‌ای شگفت‌انگیز پدید می‌آوردند.

«این کنترل مرکزی تشکیلات دفاعی باغ چهار فصله! تداخل شدیدی در کار بود و طراحی مرحله‌ای طلسم هم دچار ایراداتی شده بود. با این حال نگرانش نباشید، چون قبلاً‌برای​ تعمیرش کردم. بر اساس قواعد مندرج در منشور قوانین اتحاد، اکنون در جایگاه فرمانده سپاه صاعقه، تشکیل تیم بحران باغ چهار فصل رو اعلام میکنم؛ تیمی که مسئولیت تشکیلات‌درمی‌آمد​ دفاعی و طلسم‌ها رو بر عهده خواهد داشت. اعضای اون متشکل از سزار، لِی‌لین و وید هستن. اگه در نظراتتون اختلافی پیش اومد، باید بر اساس رأی اکثریت تصمیم بگیرید.»

دزموند طوری سخن می‌گفت گویی بیانیه‌ای را از حفظ‌باقی​ می‌خواند، و حلقه‌های نوری که نشانگر عقد پیمان و‌پیش‌پاافتاده​ تأیید رسمیت بودند، در اطراف آن سه نفر درخشیدند.

«حالا، آیین شناسایی‌رتبه​ ارباب توسط روح‌سزار​ تشکیلات رو کامل کنید!»

دزموند به ستون فلزی در مرکز اتاق اشاره کرد:‌می‌گذشت​ «کف دستتون رو روش بذارید. روح تشکیلات به‌طور خودکار‌توسط​ هاله معنوی شما رو ثبت میکنه و بهتون دسترسی میده.»

سزار سر تکان داد و کف دستش را‌چنین​ روی سطح ستون فلزی گذاشت. چشمانش را بست،‌می‌رفت​ گویی در حال ارتباط با توده‌ای از آگاهی بود.

لحظاتی بعد، در حالی‌احتمالاً​ که چشمانش از تحسین‌رتبه​ می‌درخشید، دستش را عقب کشید.

«نوبت توئه!» لِی‌لین سر‌باقی​ تکان داد و او نیز‌شرایطی​ دستش را روی ستون گذاشت.

سطح ستون فلزی بسیار صیقلی بود و هنگام‌درمی‌آمد​ لمس، حس غریبی ایجاد می‌کرد. بسیار نرم بود،‌داشتن​ گویی جنسش نه از فلز، بلکه از پنبه باشد.

همچنین با سرمای معمول فلز‌مانده​ تفاوت داشت. سطح این ستون حس‌اختیاراتش​ نسبتاً گرمی به لِی‌لین منتقل می‌کرد.

«در حال ثبت‌درون​ هاله معنوی! اعطای‌ماگوس​ سطح دسترسی هفت ستاره!»

صدایی زنانه و ماشینی در ذهن لِی‌لین طنین‌انداز شد.‌شرایطی​ با صدای خنثی و بی‌جنسیت تراشه هوش مصنوعی تفاوت‌دنیای​ داشت و در عوض، صدایی رسا و زنانه بود.

«این یه روح تشکیلاتیه؟»

لِی‌لین اندکی در اندیشه فرو رفت. علم‌خودش​ یا جادو، در غایت امر، اساساً ابزارهای‌آسان​ متفاوتی برای دستیابی به هدفی یکسان بودند.

با این حال، این روح تشکیلات مشخصاً از‌رتبه​ خرد و شعور بی‌بهره بود و صرفاً می‌توانست‌اختیاراتش​ به شکلی مکانیکی به پرسش‌های لِی‌لین پاسخ دهد.

ارتباط با این آگاهی بسیار سریع انجام گرفت‌چنین​ و لِی‌لین در عرض ده ثانیه توانست حدود اختیاراتش‌هرچند​ و کارکرد روح تشکیلات را تا حد زیادی دریابد.

این روح تشکیلات، هسته مرکزی تمام تشکیلات طلسم‌های دفاعی برپاشده‌اگر​ در باغ چهار فصل به شمار می‌رفت. از طریق روح تشکیلات،‌می‌بود​ می‌شد به‌آسانی هر منطقه‌ای را زیر نظر گرفت و بازرسی کرد.

با این همه، ماگوس‌های تاریک پیش‌تر تداخل سنگینی در‌شرایطی​ این تشکیلات طلسم انداخته بودند، امری که موجب شد‌دنیای​ حمله این نوبت تا این اندازه غافلگیرکننده رقم بخورد.

و اما در مورد حدود اختیاراتش، این شاخص نشان می‌داد چه میزان نیروی انسانی را می‌تواند تحت امر خود درآورد. سلسله مراتب فرماندهی در مجموع از نه ستاره تشکیل‌می‌داد​ می‌شد؛ یک ستاره کمترین میزان دسترسی را داشت و نه ستاره بالاترین اختیارات فرماندهی را شامل می‌شد. لِی‌لین در حال حاضر به رتبه هفت ستاره مجهز بود و بنابراین‌می‌بردند​ می‌توانست اکثر نیروهای دفاعی باغ چهار فصل را برای محاصره هر فردی اعزام کند، و همچنین به جز چند سند به‌کلی سرّی، به تمامی اطلاعات در دسترس اشراف داشته باشد.

در گذشته، رینولد رتبه نه ستاره‌سزار​ داشت و حتی قادر بود به‌کاری​ روح تشکیلات دستور خودتخریبی صادر کند!

اکنون به لِی‌لین، وید و سزار‌تحت​ صرفاً برای مهار این بحران اضطراری،‌بزرگ​ دسترسی موقت هفت ستاره اعطا شده بود.

ناولها | novelha.net