---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 826: خلیج دزدان دریایی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 826: خلیج دزدان دریایی

0

تنها کاری که لِی‌لین اکنون می‌توانست انجام دهد، پنهان شدن در مکانی‌خشن​ مخفی بود، جایی که دشمنانش هرگز نتوانند او را پیدا کنند. فقط‌حضور​ یک احمق وقتی ضعیف بود بالا و پایین می‌پرید و فریاد می‌کشید.

او ناگهان‌آسان​ صدا زد:‌شرطش​ «ایزابل، رابین هود!»

رابین هود با احترام به مقابل لِی‌لین آمد و‌جانوران​ گفت: «دنبالم میگشتی، رئیس؟» پس از آن نبرد، به‌محیط​ نظر می‌رسید این افسر اول تغییرات چشمگیری کرده است.

لِی‌لین دستش را روی نقشه اقیانوس دراز کرد و‌وفاداری​ گفت: «اوهوم، شما دو نفر کشتی مردمان دریایی رو‌اگر​ بردارید و برده‌ها رو پیش خانواده‌های دزدان دریایی ببرید.»

چه جزیره فاولن و چه قلمرو مارکی لویی، یعنی مجمع‌الجزایر بالتیک، همگی اکتشافات جدیدی در آب‌های اطراف پادشاهی دامبراث بودند‌داشت​ و این تنها ویژگی مشترک آن‌ها بود. به نظر می‌رسید جزایر جدید و خالی از سکنه بی‌وقفه یکی پس از‌باشد​ دیگری پدیدار می‌شدند که پر از ثروت و خطرات بودند. پیدا کردن یک پایگاه موقت برای خدمه‌اش بسیار آسان بود.

البته شرطش این بود که لِی‌لین بتواند با جانوران‌مقابله​ خطرناک آن مناطق مقابله کند و آن‌ها نیز بتوانند در‌گرفتن​ برابر آب و هوا و محیط خشن آنجا مقاومت کنند.

با در نظر گرفتن اینکه رابین هود وفاداری سایر ملوانان را داشت، لِی‌لین عمداً‌نیز​ دخترعمویش ایزابل را نیز فرستاد. با حضور او در آنجا، حتی اگر نمی‌توانست کل‌عمداً​ کشتی را کنترل کند، احتمالاً می‌توانست افراد بی‌وفا را بدون مشکل چندانی مرعوب کند.

در واقع، لِی‌لین برنامه‌هایی برای پرورش این دخترعمویش داشت. هرچه باشد، او نمی‌توانست برای همیشه اینجا بماند و دزدان دریایی را فرماندهی کند، بنابراین ایزابل به عنوان‌مرعوب​ جانشین او عمل می‌کرد. اگرچه رابین هود برای این نقش مناسب‌تر بود، اما بیش از حد وحشی بود. لِی‌لین نمی‌توانست در این مراحل اولیه از کارش، فضای زیادی‌بدهد​ برای تصمیم‌گیری به این مرد بدهد. این به خاطر ترس از خیانت رابین نبود، بلکه صرفاً به این دلیل بود که رابین غرایز یک مقام مافوق را نداشت.

از سوی دیگر، ایزابل قدرت اقتدار زیادی‌نیز​ نداشت، اما همان مقداری که داشت برای‌مقاومت​ تسلیم کردن این دزدان دریایی کافی بود.

لِی‌لین با تماشای دور شدن کشتی مردمان‌خطرناک​ دریایی، دستش را تکان داد و گفت:‌هوا​ «حرکت کنید، میریم به خلیج دزدان دریایی!»

خلیج دزدان دریایی بندری بود که به‌شرطش​ دزدان دریایی خدمات ارائه می‌داد. می‌شد آن را‌بتوانند​ محل تجمع چهره‌های مشکوک و خلافکار دریاها نامید.

این بندر اطلاعات، کالاها و حتی برده‌های الف درجه یک را می‌فروخت. البته، فرد برای ریسک کردن و خرید چیزی باید شجاعت می‌داشت؛ به عنوان‌مشکل​ بندری که دزدان دریایی کالاهای مسروقه را در آن آب می‌کردند، چیزهایی که می‌فروختند قطعاً منشأ ناپاکی داشت. حتی مارکی لویی که مجمع‌الجزایر بالتیک را‌کارش​ کنترل می‌کرد، اجازه نمی‌داد گنجینه‌های مسروقه زیادی از قلمروش عبور کنند و با حسرت از سودهایی که به خلیج دزدان دریایی سرازیر می‌شد، چشم‌پوشی می‌کرد.

در مورد موقعیت بندر، بسیاری از دزدان دریایی قدیمی تحت‌هوا​ فرمان لِی‌لین از آن مطلع بودند. مسیر اصلاً مشکلی نداشت، اما‌عمداً​ چندین منطقه خطرناک وجود داشت که باید از آن‌ها عبور می‌کردند.

لِی‌لین در حالی که نقشه اقیانوس را باز می‌کرد، یک دزد دریایی یک‌چشم را صدا زد و‌آنجا​ پرسید: «مطمئنی مسیر هیچ مشکلی نداره، سایکلوپس؟» آن ملوان شجاعتی داشت که از سال‌ها کشتار نشأت می‌گرفت‌افراد​ و اگرچه تنها یک چشم داشت، اما درخشش آن باعث می‌شد دیگران از ترس به لرزه بیفتند.

تنها در این لحظه بود که لبخندی شکوفه‌مانند روی صورت ته‌ریش‌دار سایکلوپس نقش بست. او چند دندان‌هوا​ زردشده‌اش را نمایان کرد و گفت: «نگران نباش، رئیس. من چند بار با استیو به خلیج دزدان‌نمی‌توانست​ دریایی سفر کردم و اون موقع حتی دستیار ناوبر بودم. با چشم بسته هم میتونم به اونجا برسم!»

«بسیار خب، تو حالا ناوبر کشتی هستی. اگه کارت رو خوب انجام بدی،‌عمداً​ وقتی به بندر برسیم میشی افسر اول ببر سرخ.» این قولی بود که‌چندانی​ لِی‌لین به این دزد دریایی داد که تازه به او اعتماد کرده بود.

«چشم، رئیس!» یک افسر اول سهم بیشتری از غنائم نسبت‌هوا​ به سایر دزدان دریایی دریافت می‌کرد و همچنین بر دیگران‌داشت​ اقتدار داشت. تنها چشم باقی‌مانده سایکلوپس از هیجان برق زد.

لِی‌لین دستش را تکان داد و در حالی که رفتن سایکلوپس‌نیز​ را تماشا می‌کرد گفت: «بسیار خب، حالا میتونی بری. جاینت رو‌سایر​ بفرست اینجا!» چشمانش نشان می‌داد که در افکاری عمیق فرو رفته است.

اگرچه او یکی یکی به این دزدان دریایی شکست‌خورده مقام می‌داد، اما گاردش را به طور کامل در برابر آن‌ها‌آنجا​ پایین نیاورده بود. برای مثال، نمی‌توانست اعتماد کند که سایکلوپس عمداً ناوگان را به سمت آب‌های خطرناک هدایت نمی‌کند. او‌مشکل​ از قبل مختصات خلیج دزدان دریایی را از راه‌های دیگر، از طریق تاجران و دزدان دریایی به دست آورده بود.

«اون موقعیت درست رو بهم گفت و کارآمدترین مسیر رو هم پیشنهاد داد. به نظر میرسه واقعاً وفاداریش رو‌نمی‌توانست​ به من ثابت کرده.» سایکلوپس نمی‌دانست که به تازگی از دروازه مرگ جان سالم به در برده است. برعکس،‌عنوان​ او از قول لِی‌لین روحیه خوبی داشت و به سرعت وظایفی را که لِی‌لین از او خواسته بود اجرا کرد.

هم‌زمان با ورود مردی تنومند، صدایی بم و خشن به گوش رسید: «رئیس، دنبالم میگشتی؟»‌گرفتن​ قد او بیش از هشت فوت بود و برای ورود به کابین کاپیتان مجبور شد‌افراد​ سرش را خم کند. با هر قدمی که برمی‌داشت گوشت بدنش می‌لرزید، گویی نوعی نیمه‌غول بود.

لِی‌لین با دستانی به سینه گره‌خورده برنامه‌اش را به او گفت: «آره. جاینت، میخوام‌هوا​ تو جوخه نبرد ببر سرخ رو رهبری کنی. فعلاً ده نفر رو انتخاب کن،‌حضور​ صبر کن تا به خلیج دزدان دریایی برسیم و افراد بیشتری رو استخدام کنیم.»

رهبر جوخه نبرد اغلب دست راست کاپیتان بود. جوخه‌جانوران​ نبرد همچنین در خط مقدم هر مبارزه قرار داشت، بنابراین‌خشن​ جایگاه رهبران آن الزامات نسبتاً سختگیرانه‌ای در مورد قدرت داشت.

لِی‌لین شخصاً قدرت این دزد دریایی را که جاینت نامیده می‌شد، آزمایش کرده بود. او نه تنها قدرت بی‌حد و حصری‌احتمالاً​ داشت، بلکه در پرورش به عنوان یک پیکارگر نیز استعدادی بی‌نظیر داشت. او از قبل می‌توانست چی خود را آزاد کند‌اگرچه​ و از تکنیک‌های رزمی استفاده کند. به غیر از خود لِی‌لین، تنها ایزابل می‌توانست در نبرد تن‌به‌تن با او برابری کند.

علاوه بر این، این جاینت شخصیت رک و راستی‌برابر​ داشت؛ پس از شکست‌های متعدد در حین دوئل با‌سایر​ لِی‌لین، او مطیع‌تر شد و کنترلش برای لِی‌لین آسان بود.

جاینت پرسید: «هر کسی رو که دلم بخواد انتخاب کنم، هان؟» او به وضوح در فکر این بود‌مقاومت​ که افراد خودش را وارد تیم کند. با این حال این موضوعی طبیعی بود، در غیر این صورت‌بدون​ حتی اگر او به عنوان یک فرد قوی بود، باز هم توسط دزدان دریایی دیگر در هم شکسته می‌شد.

لِی‌لین در رابطه با این موضوع چشم‌پوشی کرد و گفت:‌خطرناک​ «آره، ملوان‌های روی ببر سرخ، چه ملوان‌های خودم باشن و چه‌مقاومت​ دزدای دریایی اسیر شده، همگی برای انتخاب در اختیار تو هستن.»

جاینت بسیار هیجان‌زده به نظر‌آنجا​ می‌رسید: «ایول، میرم بیدارشون کنم‌سایر​ و تک به تک انتخابشون کنم!»

لِی‌لین حرفی در مورد روش استخدام جاینت‌نیز​ نداشت و فقط با تکان دادن دست‌مقاومت​ او را مرخص کرد: «هر طور راحتی!»

به عنوان رهبر جوخه نبرد، اگر چند دستیار مورد اعتماد در میدان جنگ حضور‌هوا​ نداشتند تا سپر بلای او شوند، شاید حتی نمی‌توانست از یک نبرد جان سالم به‌حتی​ در ببرد. لازم بود به او اجازه داده شود تا دستیارانش را خودش انتخاب کند.

علاوه بر این، لِی‌لین باور داشت که جاینت جرئت خیانت به‌مناطق​ او را نخواهد داشت. او مطمئن بود که هزینه شورش به‌گرفتن​ قدری بالا است که تمام افکار خیانت را از بین می‌برد...

سفر بی‌پایان، نبردها و کشمکش‌ها، آن‌ها را بارها و‌وفاداری​ بارها به چالش می‌کشید. لِی‌لین مطمئن بود که این سفر‌نمی‌توانست​ به خلیج دزدان دریایی، خدمه‌اش را حسابی آبدیده خواهد کرد.

لِی‌لین در حالی که با بی‌خیالی انگشتش را روی نقشه می‌کشید، با خود فکر کرد: «در کل، حتی یه خدمه دزد دریایی معروف در‌حضور​ دریاهای بیرونی به حدود صد دزد دریایی نیاز داره. دزدان دریایی ببر سیاه، یا حتی دزدان دریایی مردمان دریایی که به تازگی نابودشون کردیم رو‌می‌کرد​ در نظر بگیر؛ خدمه دزدان دریایی معمولی همگی بیش از صد نفر آدم دارن و کاپیتان‌هاشون حتی حرفه‌ای‌های رتبه ۱۰ با تجهیزات فوق‌العاده خوبی هستن.»

«خدمه دزد دریایی واقعاً در مقیاس بزرگ به حداقل ۳۰۰ دزد دریایی و بیشتر‌هوا​ نیاز دارن، و همچنین به تعدادی کشتی هم احتیاج دارن. اگه یه کشتی جنگی اصلی‌حتی​ بخوام، باید به صورت جادویی بازسازی بشه یا تبرک یه روحانی معبد رو دریافت کنه.»

چنین خدمه‌ای مانند ناوگان ساحلی کوچک یک دوک‌نشین ساحلی خرد پیکربندی می‌شد. اگر او‌نیز​ چنین قدرتی داشت، لِی‌لین می‌توانست موقعیت نسبتاً خوبی در میان نیروی دریایی قاره یا حتی‌دخترعمویش​ کشورهای دیگر پیدا کند. در آن صورت، چه کسی بدون دلیل موجه با او می‌جنگید؟

در نتیجه، تنها سه خدمه دزد‌مقاومت​ دریایی واقعاً بزرگ در دریاهای دامبراث‌داشت​ وجود داشتند: اسکلت‌های سیاه، ببرکوسه‌ها و بربرها.

دو تا از آن خدمه‌های دزد دریایی حتی تحت کنترل مارکی‌محیط​ لویی بودند. علاوه بر این، سایر ناوگان‌های متعلق به مارکی را‌دخترعمویش​ نمی‌شد دست‌کم گرفت. یکی از آن‌ها یک ناوگان حرفه‌ای برده‌داری بود.

این ناوگان همیشه در خط مقدم درگیری با بومیان قرار داشت و‌بتوانند​ مارکی لویی سکه‌های طلای زیادی را برای مسلح کردن آن صرف کرده‌داشت​ بود. این ناوگان حتی از نیروی دریایی نخبه پادشاهی نیز قدرتمندتر بود!

نابودی دزدان دریایی ببر سیاه و دزدان دریایی مردمان دریایی توسط‌مناطق​ لِی‌لین، در بهترین حالت به معنای دور ریختن زباله‌های مارکی بود. نمی‌شد‌اینکه​ در نظر گرفت که او با نیروی اصلی مارکی روبرو شده است.

تنها زمانی که او می‌توانست اسکلت‌های سیاه، ببرکوسه‌ها و ناوگان برده‌داری را با یک ضربه مهلک نابود کند،‌اگر​ قادر بود ضربه‌ای مرگبار به تجارت مجمع‌الجزایر بالتیک وارد کند. با این حال، این کار تقریباً غیرممکن بود.‌فرماندهی​ لِی‌لین تنها می‌توانست به فعالیت از درون سایه‌ها ادامه دهد و در ابتدا بال و پر مارکی را بچیند.

برای لِی‌لین بسیار غیرواقع‌بینانه بود که اکنون با یک مارکی از پادشاهی بجنگد.‌آنجا​ با این حال، لِی‌لین یک شخص معمولی نبود. او برای رسیدن به اهدافش‌اگر​ از هر وسیله لازم استفاده می‌کرد، بدون اینکه ترسی از عواقب آن داشته باشد.

او از آن دسته افرادی بود که‌خطرناک​ می‌شد او را یک دیوانه منطقی توصیف‌هوا​ کرد، یا شاید او دیوانه‌وارترین مرد منطقی بود.

لِی‌لین که طبیعتاً آن‌قدر احمق نبود که به‌بتواند​ تنهایی علیه مارکی اقدام کند، گفت: «برای رسیدن به‌هوا​ این هدف به افراد زیادی نیاز دارم... یا متحدان.»

علاوه بر این، مبارزه با مارکی لویی یک چیز بود، اما وایکانت تیم چیز دیگری بود.‌حضور​ اگرچه لِی‌لین در تمام این مدت مارکی لویی را هدف قرار داده بود، اما کسی که بار‌همیشه​ اصلی این حملات را به دوش می‌کشید، همچنان همان وایکانتی بود که به سرزمین‌های فاولن طمع داشت.

لِی‌لین بی‌دلیل به سمت خلیج دزدان دریایی بادبان نکشیده بود. علاوه بر استخدام افراد مورد نیازش، او آماده می‌شد تا‌داشت​ به دنبال حامیان بیشتری بگردد. مارکی لویی با شخصیت سلطه‌جوی خود، حتی اگر ناخواسته این کار را کرده بود، افراد‌باشد​ زیادی را آزرده‌خاطر کرده بود و لِی‌لین می‌خواست آن افراد را دور هم جمع کند و از قدرتشان بهره ببرد.

لِی‌لین انگشتانش را به شدت روی علامت‌خطرناک​ خلیج دزدان دریایی روی نقشه فشار داد‌هوا​ و چشمانش آرامش قبلی خود را بازیافت.

ناولها | novelha.net