---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 989: قدرت الوهیت • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 989: قدرت الوهیت

0

چیزی که لی‌لین بیش از همه برایش ارزش‌کند​ قائل بود، اراده آزاد بود. به خاطر آن، حتی‌سرزمین‌های​ برایش مهم نبود که با سایه تحریف‌شده در بیفتد.

«علاوه بر این، حالا که رگه‌ای از الوهیت رو درک کردم و به یه موجود الهی‌قدم​ تبدیل شدم، رسماً در مسیر رسیدن به مقام خدایی هستم. حالا میتونم دعاهای پیروانم رو حس‌شعله‌ور​ کنم و بهشون جواب بدم، هرچند نمیتونم طلسم‌های الهی اعطا کنم. با این حال، این خیلی خوبه...»

لی‌لین چشمانش را بست. او حالا می‌توانست حتی بدون کالبد‌کند​ جذب‌کننده کابوس خود، رشته‌های بی‌شمار ایمان را در هوا حس‌شمالی​ کند. ردیابی آن‌ها تا رسیدن به منابعشان کار آسانی بود...

قلمرو وایکانت تیف، در سرزمین‌های شمالی. وایکانت در یک اتاق مخفی‌اتفاق​ در حال انجام دعاهای روزانه‌اش بود که ناگهان صدایی را در‌طور​ ذهنش شنید: «پیرو عزیز، من اینجام. من درون تو وجود دارم!»

تیف از طریق حواس نیروی معنوی خود، احساس کرد که دعاهایش با یک وجود بسیار‌وایکانت​ آشنا ارتباط برقرار کرده است. این احساس فوراً باعث شد تا زانو بزند و در حالی‌وجود​ که اشک از صورتش جاری بود، بگوید: «ارباب، خدای مار بالدار کوکولکان، شما بالاخره بیدار شدید...»

همین اتفاق برای بسیاری از پرستش‌کنندگان کوکولکان نیز رخ داد. همه آن‌ها‌توسط​ شروع به دعا کردند و قدرت ایمانشان به طور پیوسته از طریق‌سعی​ تار جادو به لی‌لین منتقل شده و توسط الوهیت کشتار او جذب می‌شد.

«قدم بعدی اینه که ایمانم رو گسترش بدم و الوهیت رو پرورش بدم، قبل‌کار​ از اینکه سعی کنم آتش الهی خودم رو مشتعل کنم...» به نظر می‌رسید آتشی در‌پیرو​ چشمان لی‌لین شعله‌ور شد، «قدرت ایمان شبیه به قدرت یه قلمروئه... آیا این قلمرو کشتاره؟»

لی‌لین دستور‌خدای​ داد: «تراشه‌بالدار​ هوش مصنوعی.»

سیستم

[بیپ! مأموریت ایجاد شد. میزبان اطلاعات جزئی در مورد قلمرو کشتار به دست آورده است. آغاز شبیه‌سازی‌ها.]

لی‌لین در حالی که چانه‌اش را می‌مالید و چشمانش برق می‌زد، با خود فکر‌کار​ کرد: «قلمرو الوهیت کشتار زمانی که به دستش آوردم بیدار شد، اما برای به‌شنید​ کار انداختنش، با استفاده از درک خودم از قانون، به قدرت ایمان زیادی نیاز دارم...»

قلمروها دارایی‌های واقعی خدایان بودند. آن‌ها از‌بالاخره​ قلمروها برای ارتباط با ایمان پرستش‌کنندگانشان استفاده می‌کردند‌نیز​ تا آن را به قدرت خودشان تبدیل کنند.

لی‌لین تنها تماس سطحی با قلمرو کشتار برقرار کرده بود و تراشه هوش مصنوعی هنوز نمی‌توانست آن را به داده‌های عددی‌انجام​ تبدیل کند. هر چه باشد، این الوهیت کشتار متعلق به خودش نبود. تنها با درک بهتری از قانون کشتار می‌توانست واقعاً‌ارتباط​ قلمرو را درک کند. در آن زمان، تراشه هوش مصنوعی قادر می‌شد اطلاعات مربوط به قلمرو را به عدد تبدیل کند.

لی‌لین به آرامی از جا بلند شد، نفس او تندبادی‌منتقل​ را در سراسر اتاق مخفی به راه انداخت. باد به‌گسترش​ یک صفحه فولادی برخورد کرد که شروع به وزوز کرد.

«حالا که الوهیت رو جذب کردم، چقدر قوی هستم؟» لی‌لین بازویش را بالا برد و آینه‌ای از‌وایکانت​ جنس آب پدیدار شد. او هنوز هم قوی بود و هیکل خوبی داشت؛ فرهای طلایی‌اش به خوبی‌دارم​ با چشمان آبی تیره‌اش هماهنگ شده بود تا استانداردترین تصویر از یک جوان اشراف‌زاده را خلق کند.

با این حال، لی‌لین متوجه درخشش طلایی بسیار مبهمی شد‌همین​ که از بدنش ساطع می‌شد. این درخشش بسیار ضعیف بود‌قدرت​ و اگر کسی دقت نمی‌کرد، حتی ممکن بود نادیده گرفته شود.

لی‌لین به چشمانش خیره شد و‌ایمان​ گفت: «همچنین...» رگه‌هایی از رنگ طلایی‌کار​ در اعماق آن آبی تیره سوسو می‌زد.

لی‌لین چانه‌اش را لمس کرد: «این همون اتفاقیه که بعد از جذب‌توسط​ الوهیت میفته؟ وقتی چند سال دیگه با قدرتش سازگار بشم، میتونم اون‌سعی​ رو به طور کامل پنهان کنم. با این حال، من اینقدر وقت ندارم...»

او دستور داد: «شایلین، شهر شناور رو به‌ایمان​ سمت دریاهای بیرونی دامبراث حرکت بده.» او یک‌قلمرو​ ردای طلایی-ارغوانی با الگوهای ستاره‌مانند روی آن پوشیده بود.

تمام شهر ارواح با اراده او شروع به غرش کرد. تلاطم عنصری صفحات‌بسیاری​ بیرونی را به لرزه درآورد، در حالی که شهر به سمت فضای اطراف‌منتقل​ دامبراث یورش می‌برد. هر چیزی که سد راهش می‌شد، به پودر تبدیل می‌گشت.

لی‌لین که در منطقه کنترل نشسته بود،‌هوا​ پوزخند زد: «خدایان؟ شمال؟ هومف! اگه من‌قلمرو​ فقط بذارم و برم، توطئه‌هاتون چه فایده‌ای داره؟»

او در وهله اول برای به دست آوردن الوهیت مالار به‌شده​ شمال آمده بود. حالا هدفش برآورده شده بود و وضعیت شمال‌قبل​ را حس کرده بود. چه زمانی بهتر از الان برای رفتن؟

چنین تصمیم‌گیری بدون تردیدی یکی از دلایل بقای لی‌لین تا به امروز بود.‌منابعشان​ اگرچه منافع عظیمی در شمال وجود داشت، اما او به کلیساهای دو تن از‌ذهنش​ خدایان برتر توهین کرده بود. چطور جرئت می‌کرد به ماندن در آنجا ادامه دهد؟

«در حال حاضر، کلیساهای خدای عدالت و الهه تار جادو درگیر‌اتفاق​ کمک به آلوستریل برای پس گرفتن پادشاهیشه؛ بیشتر نیروهاشون تو شمال‌طور​ متمرکز میشن. احتمال کمی وجود داره که برام دردسر درست کنن...»

چشمان لی‌لین برقی زد: «هرچند تیف تو دردسر میفته... به‌آن‌ها​ هر حال این فقط کاری بود که تو اوقات فراغتم‌مخفی​ انجام دادم. چیز زیادی برای چسبیدن بهش اونجا وجود نداره.»

با این فکر، لِی‌لین از طریق رشته ایمان تیف، پیشگویی‌ای برای او‌توسط​ فرستاد. «خطر عظیمی به‌زودی فرا میرسه. تمام نیروها و شاگردان ماگوس خودت‌سعی​ رو از شمال خارج کن و به سمت دریاهای بیرونی پادشاهی دامبراث برو...»

تیف با چهره‌ای جدی شروع به دعا‌بی‌شمار​ کرد: «خطر عظیم؟ کار کلیساست؟ سرورم، شما ارباب‌آسانی​ همه‌چیز هستید. من اراده شما رو اجرا میکنم...»

معشوقه تیف از کنارش با نگرانی آشکاری به او نگاه‌همین​ کرد و پرسید: «عزیزم، چی شده؟» با وجود اینکه سال‌ها هم‌بستر‌ایمانشان​ بودند، او هنوز هم احساس می‌کرد این مرد یک غریبه است.

تیف با بی‌رحمی از جا بلند شد و لباس‌هایش‌ردیابی​ را پوشید: «چیز مهمی نیست... من دارم میرم... میتونی با‌اتاق​ من بیای یا همین‌جا بمونی تا زمین‌هامون رو مدیریت کنی...»

در حالی که زن هنوز مات و مبهوت‌تار​ بود، تیف اتاق را ترک کرده بود. آنچه‌قدم​ پس از آن رخ داد، هیاهوی عظیمی بود.

لِی‌لین می‌توانست از زمین و ثروت شمال چشم‌پوشی کند. با‌کند​ این حال، شاگردان ماگوس او با زحمت فراوان پرورش یافته‌شمالی​ بودند و برای رها شدن بیش از حد مهم بودند.

تیف لِی‌لین را درک می‌کرد. او کاری کرد که شاگردان ماگوس وفادار در سریع‌ترین زمان ممکن از شمال‌دعا​ خارج شوند تا امنیتشان حفظ شود. با خروج سریع و قاطعانه آن‌ها، تنها چیزی که آن دو کلیسا‌گسترش​ یافتند، چیزهایی بود که او رها کرده بود. آن‌ها هیچ ایده‌ای نداشتند که چه چیزی را از دست داده‌اند.

...

لِی‌لین بی‌سروصدا رفته بود و به همان شکل نیز بازگشت. به جز ارنست، بارون جوناس و چند نفر‌اینه​ دیگر، مردم آن سرزمین حتی نمی‌دانستند که جادوگر افسانه‌ای که ارباب جوانشان بود، در خفا رفته و بازگشته است.‌دستور​ برای مردم عادی، اینکه یک جادوگر یک سال و نیم در برج خود حبس شود، امری کاملاً طبیعی بود.

لِی‌لین پس از احوال‌پرسی با والدین و استادش، هیچ برنامه‌ای برای‌ردیابی​ رسیدگی به امور سرزمین نداشت. در عوض، او در برج جادوگر‌مخفی​ ماند و به افرادش سپرد تا این وظایف را انجام دهند.

اکنون هدف اصلی او جمع‌آوری قدرت ایمان و‌بیدار​ پرورش الوهیت خود بود تا برای اشتعال آتش‌داد​ الهی و تبدیل شدن به یک نیمه‌خدا آماده شود...

لایه‌ای تحریف‌شده از قلمرو کشتار در داخل برج جادوگر‌ردیابی​ گسترش یافت. لِی‌لین در حالی که رداهای گشاد جادوگری بر‌اتاق​ تن داشت، رشته‌های ایمان را در قلمرو خود احساس می‌کرد.

شاید به این دلیل بود که او در سرزمین‌های خود قرار داشت و افراد زیادی از‌قدم​ او محافظت می‌کردند، اما رشته‌های ایمان حتی از قبل هم متمایزتر بودند. قلمرو کشتار گسترش یافت‌شعله‌ور​ و به او اجازه داد تا درک بهتری از قدرت این قلمرو عظیم به دست آورد.

«قلمرو کشتار باید از طریق نبردهای مداوم رشد کنه و با‌ردیابی​ جان انسان‌ها تغذیه بشه. این احساس شوم... انگار حتی میتونه انرژی‌مخفی​ حیات رو بدزده، که یعنی هرچی بیشتر بکشم، بدن اصلیم قدرتمندتر میشه...»

لِی‌لین دید که‌مار​ تراشه هوش مصنوعی‌شما​ اعلان دیگری داد:

سیستم

اطلاعات مربوط به قلمرو کشتار به دست آمد.

به اعتقاد او، می‌توانست‌کابوس​ به‌سرعت این قلمرو را‌ایمان​ کنترل و تحلیل کند.

لِی‌لین در حالی که چانه‌اش را می‌مالید، با خود‌شدید​ اندیشید: «تیف و بقیه باید به‌زودی برسن. باید مکانی برای‌کردند​ کشتار پیدا کنم و الوهیت درون بدنم رو پرورش بدم...»

او می‌توانست حس کند که الوهیتش پس‌هوا​ از جذب این حجم عظیم از قدرت‌قلمرو​ ایمان، حدود ۱۰ درصد رشد کرده است.

«الوهیت کشتاری که به دست آوردم فقط یه مقدمه و یه‌شده​ واسطه بود. بعد از اینکه از این آستانه عبور کنم، میتونم قدرت‌اینکه​ ایمان رو تغییر شکل بدم و نیروی الهی خودم رو تقویت کنم...»

به نظر می‌رسید لِی‌لین چیزی را درک کرده است. اینکه آیا الوهیت او قدرت دیگری داشت یا نه، کاملاً مسئله دیگری‌اتاق​ بود. پیش از تبدیل شدن به یک موجود الهی، ارتباط با پیروانش و جذب ایمان آن‌ها بدون کمک کالبد جذب‌کننده کابوس برای‌آشنا​ او غیرممکن بود. اما اکنون، او حتی می‌توانست قدرت ایمان را به عنوان آماده‌سازی برای اشتعال آتش الهی خود تغییر شکل دهد.

لِی‌لین در افکار عمیقی فرو رفت: «بهترین کار اینه که هم‌زمان با گسترش منبع‌پرستش‌کنندگان​ ایمان، قلمرو کشتار رو هم درک کنم... آیا این... به معنای فتح کردنه؟ کجا‌توسط​ میتونم یه سرزمین بزرگ و فتح‌نشده پیدا کنم که توجه خدایان رو هم جلب نکنه؟»

خدایان اساساً از قبل صفحه مادی اصلی را بین خود تقسیم کرده بودند و زمین زیادی برای تصرف باقی نمانده‌مخفی​ بود. حتی اگر لِی‌لین می‌خواست به خانه کارن در آندردارک برود، باز هم باید ایمان لولث و تعداد زیادی از خدایان‌آشنا​ زیرزمینی دیگر را غصب می‌کرد. مهم‌تر از همه، آن‌ها همگی خدایان حقیقی بودند و مخالفت با آن‌ها برای او غیرممکن بود.

«باید انتخابم رو با دقت انجام بدم... تیف و بقیه به‌زودی میرسن، پس اول باید اون‌ها رو مستقر کنم‌ایمانم​ و کاری کنم که با مردم عادی این سرزمین قاطی بشن. بعد از اینکه پتانسیل این قلمرو رو کاملاً‌تراشه​ استخراج کردم، تصمیم نهاییم رو میگیرم...» با توجه به شرایط فعلی، لِی‌لین تنها می‌توانست به این شکل برنامه‌ریزی کند.

ناولها | novelha.net