چپتر 917: یورکشایر
0با توجه به شهرت کنونی لِی‌لین و اینکه اشراف اکنون چهره واقعی‌احمق‌ها او را دیده بودند، آن‌ها مؤدبانه تلی از کلمات بی‌معنی را به زبان‌طلوع آوردند. سپس چنان با سرعت فرار کردند که گویی پشتشان آتش گرفته بود.
خیلی زود، چادر کمی متروک به نظر رسید.جایگاهش تنها چند نفر تصمیم گرفتند بمانند که یکی از‌احمق‌ها آن‌ها شخصی بود که لِی‌لین با او آشنایی داشت.
لِی‌لین در حالی که به نجیب‌زاده میانسال که مدام دستمال‌دادن ابریشمی‌اش را بیرون می‌آورد و صورتش را پاک می‌کرد نگاه می‌کرد،خوک‌صفت‌ها با آرامش گفت: «بارون اندرو! هیچ‌وقت فکر نمیکردم همچین انتخابی بکنی.»
بارون اندرو با پوزخندی تلخ گفت: «اورک‌ها به شدت وحشیانه حمله میکنن. حتی مقابله با انسان‌جانوران هم به این‌میکنن سادگی نبود. ذخایر جیره در قلمرو من برای اینکه این قحطی زمستونی رو پشت سر بذاریم کافی نیست... من‌کوچیک فقط یه درخواست کوچیک دارم... وقتی از قلمرو من رد میشیم، میتونم بخشی از خانوادم رو با خودم بیارم؟»
لِی‌لین سر تکان داد: «تا زمانی‌سخت که تعدادشون زیر صد نفر باشه‌احمق‌ها و آذوقه خودتون رو بیارید، مشکلی نیست.»
اندرو سرش‌پایین را پایین‌ممنونم انداخت: «خیلی ممنونم!»
اگرچه از دست دادن جایگاهش به عنوان رهبر سخت بود، اما اندرو به وضوح وضعیت شمال‌وضوح را می‌دید. آن احمق‌ها و خوک‌صفت‌ها می‌خواستند با اورک‌ها سازش کنند، یا امید داشتند که طرف‌اندازه مقابل به آن‌ها رحم کند. این به همان اندازه طلوع خورشید از غرب، غیرممکن و خنده‌دار بود!
لِی‌لین تصمیمش را گرفت: «پس عالیه. یه‌هیچ‌وقت روز بهت فرصت میدم تا آماده بشی.تلخ وقتی زمان تموم بشه، بلافاصله حرکت میکنیم!»
……
ارتش بزرگی به آرامی در سراسر برهوت سوخته پیشروی می‌کرد. چند‌سخت شوالیه سوار بر اسب به جلو تاختند، در حالی که بدن‌هایشان‌امید آغشته به خون بود و هاله‌ای دلاورانه از آن‌ها ساطع میشد.
شوالیه‌ها به سمت کالسکه‌ای غول‌پیکر شتافتند و با احترام گفتند:دادن «سرورم، ما به مشکلات پیش رو رسیدگی کردیم. اونا یه‌احمق‌ها گروه از گابلین‌ها و راهزنان کوتوله بودن، هیچ تلفاتی نداشتیم.»
لِی‌لین با چشمانی بسته، از داخل کالسکه به آرامی گفت: «بسیار‌انتخابی خب. به نیروها دستور بدید قدم‌هاشون رو تندتر کنن!» او به تفکر‌این عمیق خود پایان داد و سرعت گروه با دستورات او افزایش یافت.
لِی‌لین پنجره‌های کالسکه را باز کرد و در حالی که‌شمال به جمعیت پرجنب‌وجوش، به ویژه پناهندگان بی‌نظمی که در کنار‌مقابل افرادش حرکت می‌کردند نگاه می‌کرد، آهی کشید: «این واقعاً خیلی بزرگه...»
نیروهای اصلی اورک‌ها در جهت سیلوری‌مون متمرکز شده بودند، در حالی‌سخت که انسان‌جانوران مشغول سرزمین‌هایی بودند که لِی‌لین و بقیه رها کرده بودند.داشتند آن‌ها از دیدن رفتن این همه آدم بیش از حد خوشحال بودند.
با احتساب افراد اندرو و دیگر اشراف،ممنونم لِی‌لین بیش از هزار نفر در همراهان‌سخت خود داشت. این برای ارعاب دیگران کافی بود.
ارتش‌های نظامی بزرگ به آن‌ها اهمیت چندانی نمی‌دادند و آن‌ها قادر‌انتخابی بودند با مزاحمت گروه‌های کوچکتر مقابله کنند. بنابراین، سفر به جنوب‌انسان‌جانوران بسیار امن بود، حتی با وجود اینکه این پناهندگان نسبتاً غیرمنتظره بودند.
حملات وحشیانه اورک‌ها و دیگر سازمان‌های بزرگ، سیلوری‌مون و مناطق شمالی را کاملاً در هم‌سازش شکست. این امر منجر به موج عظیمی از پناهندگان شد. بسیاری از انسان‌ها به سمت جنوب‌گرفت فرار می‌کردند و تعداد کمی خانواده‌های خود را نیز به همراه می‌آوردند. اوضاع بسیار پرهرج‌ومرج بود.
موج پس از موج از راهزنان، دزدان اسب‌سوار و گابلین‌ها در برهوت پاییزی‌وضوح مرتکب انواع جنایات می‌شدند، چه جنگ، چه شبیخون و چه غارت. می‌توان گفت‌رحم که رسیدن امن به جنوب بدون هیچ‌گونه محافظت نظامی، تنها یک رؤیای واهی بود.
در طول راه، این‌طور نبود که مردم عادی یا اشراف نزد او نیایند و برای محافظت التماس‌وضعیت نکنند. با این حال، خود لِی‌لین جیره بسیار کمی برایش باقی مانده بود. منطقی نبود که آن‌ها را‌غرب به افرادی که نمی‌شناخت بدهد. او به جز پذیرش چند نجیب‌زاده به عنوان پشتیبان خارجی، هیچ‌کس را نپذیرفت.
با این حال، پناهندگانی بودند که به دنبال گروه لِی‌لین راه افتادند و از قدرت‌اورک‌ها آن‌ها استفاده کردند. هیچ راهی برای دور زدن این موضوع وجود نداشت و تا زمانی‌قحطی که آن‌ها هیچ تهدیدی ایجاد نمی‌کردند، لِی‌لین به خودش زحمت برخورد با آن‌ها را نمی‌داد.
لِی‌لین در حالی که از کالسکه اسبی بیرون می‌آمد و سوار بر اسب سیاه زیبایی میشد تا‌امید کل گروه را بررسی کند، با خود فکر کرد: «شکوه شمال اکنون به تاریخ پیوسته...» به هر‌بهت کجا که می‌رفت، چه خانواده اشراف و چه نیروهای اصلی، همه به نشانه احترام سرشان را پایین می‌انداختند.
آن‌ها می‌دانستند که لِی‌لین رهبرشان، سپرشان و همچنین کسی است‌رهبر که کنترل جانشان را در دست دارد. اگر او خصومت‌سازش می‌ورزید و آن‌ها را فراری می‌داد، مانند آن پناهندگان ترحم‌انگیز می‌شدند!
علاوه بر این، این مقام عالی‌رتبه نظامی یک‌اگرچه جادوگر عالی‌رتبه نیز بود! در این دنیای پرهرج‌ومرج،وضوح کسانی که قدرت داشتند به آدم احساس امنیت می‌دادند.
تیف بیشتر از این موضوع آگاه بود. پس از ترک کوه‌های ندر، لِی‌لین عمداً از او خواسته‌وحشیانه بود تا خودش را پنهان کند. با وجود اینکه شایعاتی وجود داشت، بیشتر مردم ناباوری خود را نسبت‌نیست به آن ابراز می‌کردند. یک اسطوره چقدر قدرتمند بود؟ چرا او باید ناگهان تحت فرمان لِی‌لین خدمت می‌کرد؟
علاوه بر این، بیشتر اسطوره‌های شمال مدت‌ها پیش به‌وضعیت شهرت رسیده بودند. تیف چهره‌ای ناآشنا بود و مهم‌تر‌داشتند از آن، او از یک نام مستعار استفاده می‌کرد.
اندرو اسب سفید زیبایی را به کنار لِی‌لین آورد و‌رهبر ظاهراً می‌خواست خودش را در دل او جا کند: «لرد لِی‌لین!»کنند لِی‌لین پس از دیدن مرکب او، میل به خندیدن پیدا کرد.
فرماندهانی که سوار بر اسب‌های سفید می‌شدند معمولاً در زندگی قبلی او بسیار بدشانس بودند، به هر حال رنگ سفید‌احمق‌ها راحت‌تر از همه قابل تشخیص بود. اکنون نیز همین‌طور بود. اگر در اینجا قاتلان یا کماندارانی وجود داشتند، اولین هدف آن‌ها‌روز قطعاً اندرو می‌بود. مرکب او و زیورآلاتی که نشان‌دهنده موقعیت او به عنوان یک نجیب‌زاده بود، بیش از حد آشکار بودند.
لِی‌لین پرسید: «همم. حدود سه‌بارون روز دیگه باقی مونده. دیگه‌همچین داریم به یورکشایر میرسیم. برنامه‌ت چیه؟»
یورکشایر قلمرویی انسانی در جنوب سیلوری‌مون بود. همچنین جایی بود که لِی‌لین پیش‌بینی می‌کرد امواج اورک‌ها‌کنند در آنجا متوقف شود. مناطق پهناور شمال از قبل برای تسخیر آن‌ها بیش از حد کافی‌عالیه بود و سازمان‌های دیگری نیز وجود داشتند که تمایلی نداشتند شاهد گسترش بیشتر اورک‌ها و خدایانشان باشند.
اندرو اکنون لبخندی زورکی بر لب داشت و گفت: «من چند تا فامیل اونجا دارم،شمال پس بهشون پناه میبرم. شاید بتونم یه ویلا تو شهر و چند تا عمارت در‌طلوع بیرون شهر بخرم. هرچند غیرممکنه بتونم به همون تجملاتی که تو شمال داشتم زندگی کنم...»
سبک زندگی پرزرق‌وبرق نجیب‌زادگان همگی از قلمروهایشان نشأت می‌گرفت، با مالیات‌هایی‌جایگاهش که شیره جان مردم را می‌کشید. وقتی قلمروها و نیروهایشان را‌می‌خواستند از دست می‌دادند، اساساً تمام قدرتشان را از دست داده بودند.
به همین دلیل بود که بسیاری از نجیب‌زادگان سرسختانه در شمال‌انتخابی مانده بودند. این‌طور نبود که نتوانند نتیجه بدیهی را ببینند، بلکه نمی‌توانستند‌این دل بکنند و بروند! در مقایسه، انتخاب اندرو منطقی‌تر و قاطعانه‌تر بود.
لِی‌لین با‌دادن نگاهی متفکرانه‌عنوان گفت: «یورکشایر...»
اندرو گفت: «آره. اونجا‌ممنونم قلمرو مارکی لنست محسوب‌جایگاهش میشه.» اما دیگر ادامه نداد.
آن مارکی قدرت مهمی در اتحاد سیلوری‌مون بود. با این حال، موضع‌عنوان او در این مصیبت نسبتاً مبهم بود و در وضعیت راکدی گیر‌کنند کرده بود. او همچنین روابط خوبی با سایر پادشاهی‌های انسانی در مرکز داشت.
البته روش فرار لِی‌لین هم چندان‌اندرو چشمگیر نبود، بنابراین انتقاد از اندرو‌بکنی به خاطر تصمیمش هیچ فایده‌ای نداشت.
لِی‌لین که افکار صاحبان قدرت را عمیقاً درک می‌کرد، با خود اندیشید: «فرقی نمیکنه تو چه‌کنند دنیایی باشیم، تا زمانی که کسی اون‌قدر احمق نباشه که نجیب‌زادگان مرکزی رو تهدید کنه، شانس‌عالیه مماشات با نجیب‌زادگان منطقه‌ای همچنان بسیار بالاست. حتی تو جهان خدایان هم این موضوع صدق میکنه.»
پس از آنکه افراد در جنوب به اتحاد سیلوری‌مون ضربه‌رهبر زدند، قطعاً نمی‌خواستند اورک‌ها قوی‌تر شوند. از این رو، پس‌سازش از فروپاشی سیلوری‌مون، آن‌ها دوباره کنترل اورک‌ها را به دست می‌گرفتند.
این همان چیزی بود که مارکی لنست آرزویش را داشت.دادن او قطعاً نمی‌خواست قلمروش به میدان نبرد تبدیل شود، بلکه‌احمق‌ها در عوض از این زمان برای جمع‌آوری قدرت بیشتر استفاده می‌کرد!
گرچه آرام کردن همه با تقسیم قلمروهای یورکشایر غیرممکن بود،همچین اما این احتمال بسیار قوی بود که او مناطق اطراف‌حتی یورکشایر را به عنوان منطقه‌ای حائل برای سازمان‌های فراری واگذار کند.
لِی‌لین چانه‌اش را نوازش کرد و در حالی که لبخندی عجیب بر لبانش نقش بسته بود، با خود فکر کرد:مقابل «اون‌ها قلمروهای شمال یورکشایر رو به ما میدن و میذارن ما تبدیل به خط مقدم و گوشت دم توپ بشیم‌تموم تا اورک‌ها رو دفع کنیم... کی میدونه، شاید بعد از ورود به یورکشایر، یکی منو به یه پیشنهاد ازدواج بکشونه...»
سلب قلمرو از یک نجیب‌زاده بیش از حد زشت بود. انجام این کار‌وضوح از طریق یک ازدواج مشترک، راهی بسیار ملایم‌تر و قابل‌قبول‌تر بود. نجیب‌زادگان بزرگ قطعاً‌کند نمی‌خواستند به انجام چنین کار وحشتناکی متهم شوند، بنابراین این امر اساساً اجتناب‌ناپذیر بود.
سه روز بعد، گروه بزرگ وارد یورکشایر شدند. نظم در اینجا‌جایگاهش دوباره برقرار شده بود و نخبگانی با تجهیزات کامل در سراسر‌می‌خواستند منطقه گشت‌زنی می‌کردند. حتی گاه‌به‌گاه دسته‌هایی از سواره‌نظام نیز دیده می‌شدند.
بدیهی بود که مارکی لنست جرئت نمی‌کرد به اورک‌های شمال اعتماد کند. هر‌پوزخندی چه باشد، آن‌ها ساده‌لوح بودند و طبیعی بود که ممکن است ناگهان تغییر‌ذخایر عقیده دهند. در مقایسه با اورک‌ها، این پناهندگان تهدیدی برای امنیت به شمار می‌رفتند!
دست‌کم، سربازان پس از دیدن نیروهای سازمان‌یافته لِی‌لین محتاط به نظر می‌رسیدند.احمق‌ها لِی‌لین با بی‌تفاوتی مجوز نجیب‌زادگی و رتبه نظامی خود را نشان داد‌اندازه و سپس به آن‌ها اجازه داد هر کاری که لازم است انجام دهند.
لِی‌لین در حالی که می‌توانست چادرهای عظیم متعددی را ببیند که به شکلی منظم در بیرون شهر‌احمق‌ها برپا شده بودند، با خود اندیشید: «بالاخره دارم میبینمش... قدرت کلیساها رو...» کاهنان بی‌شماری با نمادها و‌خنده‌دار نشان‌های کلیسایی با رنگ‌های مختلف با عجله به این‌سو و آن‌سو می‌رفتند و به پناهندگان کمک می‌کردند.
با وجود مصیبتی در افق، اکنون زمان برداشتی عظیم برای ایمان بود. لِی‌لین‌رهبر بسیاری را دید که پس از دریافت بلغور جو دوسر برای امداد اضطراری،داشتند با چهره‌ای زشت اشک می‌ریختند و توبه می‌کردند و سپس وارد کلیساها می‌شدند.
لِی‌لین در درون فکر کرد: «وقتی تو شمال مصیبتی‌نمیکردم رخ داد، به‌ندرت میشد اون‌ها رو دید، اما حالا‌حمله همه‌شون اینجا جمع شدن. افکار انسان‌ها و خدایان کاملاً واضحه...»
البته این‌طور هم نبود که انواع دیگری از کاهنان در میان‌می‌دید آن‌ها وجود نداشته باشند. به عنوان مثال، لِی‌لین گروه کوچکی از‌کند جنگجویان مقدس و مزدوران را دید که به سمت شمال می‌شتافتند.
لِی‌لین با خود فکر کرد: «این‌ها شهسواران مقدس و کاهنان خدای عدالت، تیر هستن. اون‌ها دارن به‌احمق‌ها نام خودشون به سمت میدان نبرد میشتابن... خدایانی که جناح‌های انسانی دارن معمولاً بی‌طرف‌ترین هستن. چطور ممکنه‌خنده‌دار خدای عدالت به پیروانش اجازه بده به نام خودشون تو نبرد شرکت کنن؟ چه جنگ قدرت داخلی مضحکی...»
لِی‌لین پوزخندی زد.مشکلی با این حال، این‌ممنونم فرصتی برای او بود.