---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 1090: ملاقات • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1090: ملاقات

0

«اعضای خاندان سلطنتی واقعاً اینجان. اونا حتی محافظان شخصی خاندان سلطنتی رو هم با خودشون آوردن.» کرولی به اطلاعاتی که توسط اتحاد خط‌سوی​ خونی جمع‌آوری شده بود فکر کرد. خاندان سلطنتی امپراتوری سایه معمولاً بی‌سروصدا عمل می‌کردند، اما قدرتی که پنهان کرده بودند به شدت عظیم‌مرکز​ بود. محافظان شخصی آن‌ها می‌توانستند طلسم‌های سایه را فوراً اجرا کنند و در میان آن‌ها جهش‌یافته‌ها و حاملان خط خونی بسیاری وجود داشت.

کرولی به مرد پولادین نگاه کرد‌دوی​ و گفت: «امروز تو خطریم. ما دو‌مهاجم​ تا ممکنه حتی همین‌جا بمیریم. حالا میترسی؟»

پاسخ مرد پولادین به شدت قهرمانانه بود: «هاها... بزدلی در احکام یک شوالیه وجود نداره!» لایه‌ای از نور‌نیروهای​ سفید روی زره او درخشید و لایه دوم دفاعی را تشکیل داد. شعله‌ها روی شمشیر شوالیه شروع به‌چطور​ سوختن کردند. در مواجهه با چنین وضعیت خطرناکی، مرد پولادین آشکارا از یک تکنیک مخفی استفاده کرده بود.

کرولی کتش را پاره کرد و بالاتنه‌ای پر‌میترسی​ از جای زخم را نمایان ساخت: «پس... بیا محاصره‌نور​ رو بشکنیم...» خالکوبی یک افعی روی کمرش جان گرفت.

کرولی فریاد زد: «مهرگشایی!» و مار غول‌پیکر بیدار‌سرخ‌رنگش​ شد. چشمان سرخ‌رنگش را باز کرد و زبان دوشاخه‌اش‌بکشید​ را بیرون آورد و با صدای بلندی فش‌فش کرد.

«بکشید!» هر دوی آن‌ها مانند‌بکشید​ اژدهایانی خشمگین غرش کردند و‌غرش​ به سوی نیروهای مهاجم یورش بردند.

...

چند روز‌امروز​ بعد، در‌ممکنه​ یک جزیره.

«سرفه...» کرولی چشمانش را باز‌غول‌پیکر​ کرد و ماسه‌های ریز درون‌زبان​ دهانش را بیرون تف کرد.

بی‌حالی به زودی به تمرکز تبدیل شد: «چطور سر‌خشمگین​ از اینجا درآوردم... درسته، ما تو مرکز تحقیقات بودیم! نیروهای‌جزیره​ پشتیبان امپراتوری و محافظان سلطنتی... مرد پولادین، چه حیف شد...»

حتی کرولی نیز نمی‌توانست از چنین یورش همه‌جانبه‌ای جان سالم به‌بکشید​ در ببرد. از این رو، پس از اینکه متوجه شد نه‌چند​ مرده و نه اسیر شده است، به شدت گیج و مبهوت بود.

صدایی به شدت مسحورکننده در کنارش طنین‌انداز شد: «بیدار‌پاسخ​ شدی؟» کرولی به سوی صدا برگشت و گلویش فوراً‌سفید​ خشک شد. قلبش نیز شروع به تندتر تپیدن کرد.

زنی با لباس مجلسی سیاه بود. ظاهرش کاملاً معمولی بود، اما جذابیتی قدرتمند و مست‌کننده به همراه‌بکشید​ داشت. چیزی که کرولی را حتی بیشتر شگفت‌زده کرد، احساس نزدیکی‌ای بود که داشت، احترامی که تقریباً‌ماسه‌های​ او را وادار می‌کرد زانو بزند و خاکی را که پاهای زن روی آن قدم گذاشته بود، ببوسد.

...

زنی با لباس فرم در شهر هزار خرس مقابل لِی‌لین ایستاد و‌دوی​ کارت عبورش را در برابر او تکان داد: «آقا، میشه چند لحظه صحبت‌جزیره​ کنیم؟» نشان، نمایانگر وقار و قدرت امپراتوری بود و در میان جمعیت می‌درخشید.

رهگذران از هر دوی آن‌ها دوری می‌کردند و برخی حتی از‌هاها​ دور با شماتت به لِی‌لین نگاه می‌کردند. هر کسی که دپارتمان این‌دوم​ زن جوان را خشمگین می‌کرد، در امپراتوری به پایانی فلاکت‌بار دچار می‌شد!

لِی‌لین لبخندی زد و بینی‌اش را مالید، و سپس به سمت یک کافه‌آورد​ حرکت کرد: «نمیدونستم... ظاهراً الان خیلی محبوب شدم، هان؟ دنبالم بیا!» او هیچ‌یورش​ قصدی نداشت که نشان دهد متوجه شده با او مانند یک مظنون رفتار می‌شود.

چیزی که تماشاگران را متحیر کرد این بود که این‌غرش​ زن پلیس هیچ تردیدی به خود راه نداد و به دنبال‌چشمانش​ او رفت، و حتی لبخندی گرم و ملایم بر لب داشت.

مردی کوتاه و چاق عینک خود‌بیرون​ را مالید و با حسادت سرزنش کرد:‌مانند​ «تچ! داشتن نقش بازی میکردن؟ چه جسارتی!»

دوستش که کنارش بود فوراً دهان او را پوشاند: «احمق!‌قهرمانانه​ اینجا یه مکان عمومیه، تحت نظارت شبکه مرکزی و تار‌زره​ جادو! کسی جرئت میکنه تو خیابون از هویت جعلی استفاده کنه؟»

مرد چاق تقلا کرد تا جواب‌بیدار​ دهد: «چه حیف... اون یه گل‌بیرون​ زیبا و دقیقاً تیپ موردعلاقه من بود!»

دختری در کنار آن‌ها با چشمانی که از‌اژدهایانی​ هیجان برق می‌زد گفت: «من در واقع فکر میکنم‌روز​ اونا خیلی به هم میان، اون پسر هم جذابه!»

پیشخدمت کافه در را باز کرد و‌آورد​ مؤدبانه به آن‌ها خوشامد گفت: «خوش آمدید!»‌اژدهایانی​ اما برای لحظه‌ای مات و مبهوت ماند.

آشکارا، او لِی‌لین را شناخته بود. زیرا این‌میترسی​ دقیقاً همان کافه زوج‌هایی بود که لِی‌لین همراه‌لایه‌ای​ با داواگر مار به آن وارد شده بود.

و نه تنها لِی‌لین آن دختر دیگر را به اتاق خصوصی برده بود، بلکه حتی آن دختر مبهوت را همان‌جا‌اژدهایانی​ رها کرده و رفته بود. این موضوع تأثیر عمیقی بر پیشخدمت گذاشته بود. در واقع، اگر لِی‌لین پیش از رفتن‌تمرکز​ چند کلمه‌ای برای او باقی نگذاشته بود تا به دختر بگوید، پیشخدمت تا الان مقامات محلی را خبر کرده بود.

اگرچه حالت چهره‌اش پس از دیدن اینکه لِی‌لین دختر‌خشمگین​ دیگری را به داخل آورده تغییر چندانی نکرد، اما چشمانش‌جزیره​ افکارش را لو می‌دادند. لِی‌لین ظاهراً یک دخترباز قهار بود.

لِی‌لین گفت: «یه اتاق زوج‌ها میخوام، دقیقاً مثل دفعه قبل.» پس از شنیدن درخواست لِی‌لین، پیشخدمت زبانش بند‌نیروهای​ آمد. با این حال، حرفه‌ای بودنش به او اجازه داد تا درخواست لِی‌لین را به سرعت برآورده کند. چیزی‌اینجا​ که قابل‌توجه‌تر بود این بود که این دقیقاً همان اتاقی بود که لِی‌لین قبلاً از آن استفاده کرده بود.

زن پلیس پس از اینکه پیشخدمت قهوه را سرو‌پاسخ​ کرد، به او دستور داد: «تحت هیچ شرایطی مزاحم ما‌روی​ نشو!» و با محبت لِی‌لین را به داخل اتاق کشید.

پیشخدمت با‌فریاد​ دیدن این‌مار​ صحنه دوباره

ناگهان سایه‌ها اتاق را در بر گرفتند و زن پلیس با حالتی آسوده بدنش را کش و قوس‌بعد​ داد. همان یک حرکت به تنهایی باعث شد هاله او به طرز چشمگیری تغییر کند. چهره‌اش حتی از‌بودیم​ قبل هم ظریف‌تر و زیباتر شد و به نظر می‌رسید جفت چشمان آبدارش به زبان خاص خودشان صحبت می‌کنند.

لِی‌لین در حالی که به زن جوانی که‌صدای​ از سر تا پا تغییر کرده بود نگاه می‌کرد،‌سوی​ آهی کشید و گفت: «دوباره همدیگه رو دیدیم، شار...»

این حاکم جهان سایه بود، بانوی‌بمیریم​ شب که زمانی یک الهه سطح‌بزدلی​ متوسط از جهان خدایان بود— شار!

او نپرسید که شار چطور توانسته پیدایش کند. هر چه باشد، او کل جهان را زیر سلطه خود داشت. پس از ناکامی در‌سوی​ جستجوی هاله لِی‌لین، قطعا حدس زده بود که لِی‌لین از یک هویت جعلی برای تبدیل شدن به یک شهروند استفاده کرده است. با‌مرکز​ یک تحقیق دقیق، ردیابی لِی‌لین کار دشواری نبود. چطور ممکن بود گروهی از مقامات فاسد که هویت‌های جعلی می‌فروختند، حریف حاکم این جهان شوند؟

لِی‌لین کارت هویتش را تکان‌بکشید​ داد و گفت: «این تو‌غرش​ رو به من رسوند، مگه نه؟»

شار به طور ضمنی اعتراف کرد: «هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم امپراتوری‌ای که به تنهایی بنا‌اژدهایانی​ کردم، به چنین سطحی از فساد رسیده باشه...» چشمانش هنگام نگاه کردن به لِی‌لین‌ماسه‌های​ مانند ستارگان می‌درخشید، «این بدن اصلی تو نیست، بلکه فقط یه بدن ساخته‌شده از انرژیه...»

شار اخم کرد، گویی که ناراحت شده‌حالا​ بود: «من با حسن نیت اومدم، چرا‌شوالیه​ نمی‌پذیریش؟» اما حالت چهره لِی‌لین هیچ تغییری نکرد.

حتما داشت شوخی می‌کرد! اگر حرف شار را باور می‌کرد، واقعا با‌بیرون​ مرگ بازی کرده بود. سطح فریبکاری او در حد کمال مطلق بود. حتی‌مهاجم​ موجودات رتبه ۷ و بالاتر نیز اگر مراقب نبودند، توسط او فریب می‌خوردند.

بنابراین، پس از رفتن زیویر و اتحاد خط خونی، بدن اصلی لِی‌لین از‌مهاجم​ قبل شهر هزار خرس را ترک کرده بود و تنها این تصویر بازتابی‌بی‌حالی​ را که تمام اقلام هویتی‌اش را به همراه داشت، در اینجا جا گذاشته بود.

لِی‌لین روی مبل نرم ساتن نشست و با اشاره از او‌بکشید​ نیز خواست که بنشیند: «بیا در مورد اون حرف نزنیم... امروز‌چند​ برای چی اینجایی، دوشیزه شار. در مورد چی میخوای بحث کنی؟»

«طلسمی که اون روز‌ممکنه​ استفاده کردی... من سایه جهان‌پاسخ​ خدایان و آرکانسیست‌ها رو دیدم...»

برای موجوداتی مثل آن‌ها، جای زیادی برای بحث و‌باز​ حاشیه رفتن وجود نداشت. شار با دیدن اینکه فریبش‌دوی​ لو رفته است، فورا به سراغ اصل مطلب رفت.

لِی‌لین اعتراف کرد: «حق با توئه، این دستاورد من از جهان‌سوی​ خدایانه.» شار با حالتی محتاطانه، مانند یک بانوی نجیب، کنار او‌ماسه‌های​ نشست. فقط همان پوست سفید روی دستش به شدت فریبنده بود.

پس از شنیدن پاسخ لِی‌لین، چهره شار رو به وخامت رفت، گویی که‌مانند​ تحت تأثیر حرف‌های او قرار گرفته بود. کاملا مشخص بود که آن ضربه‌سرفه​ مهلک ترسی در قلبش بر جای گذاشته و او به شدت احساس ناراحتی می‌کرد.

با این حال، لِی‌لین اصلا به این موضوع اهمیتی نداد. او در واقع با نگاهی افسارگسیخته‌تر به بررسی‌سفید​ این الهه زن در مقابلش پرداخت. باید اعتراف می‌کرد که بدن شار فوق‌العاده جذاب بود، به ویژه آن خلق‌تکنیک​ و خوی عجیبش که لایه‌ای از وحشی‌گری به او می‌افزود. بسیاری از مردان آرزوی رام کردن او را داشتند.

علاوه بر این، او عمدا این برگ برنده را به شار نشان‌بیرون​ داده بود و از آن به عنوان یک عامل بازدارنده استفاده می‌کرد‌نیروهای​ تا به او اجازه دهد در این بحث دست بالا را داشته باشد.

این درست مانند کشوری بود که سلاح‌های هسته‌ای در اختیار داشت‌سوی​ و با کشوری که فاقد آن بود صحبت می‌کرد. این اعتماد‌ماسه‌های​ به نفس و وقار، باعث شد حالت چهره شار تغییر کند.

شار در حالی که به جایی که داواگر مار قبلا‌فش‌فش​ نشسته بود نگاه می‌کرد، بحث را عوض کرد: «من بوی‌یورش​ هاله داواگر مار رو حس کردم... تو قبلا اونو دیدی، همینجا!»

لِی‌لین از پاسخ دادن طفره نرفت و‌حالا​ حتی روی کلمه «متحدان» تأکید کرد: «آره.‌شوالیه​ ما متحدیم، انتقال اطلاعات و اخبار ضروریه...»

«پس، چه بهایی باید بپردازم تا از اتحاد با داواگر مار دست بکشی؟ من باور دارم که‌بکشید​ متحد بهتری نسبت به اون هستم! نظرت چیه که نیروی مبدأ جهان سایه رو با هم شریک‌ماسه‌های​ بشیم؟ تو خط خونی جهان سایه رو داری، نیروی مبدأ قطعا برات به شدت سودمند خواهد بود!»

شار فورا‌صدای​ قیمت پیشنهادی‌اش‌فش‌فش​ را بیان کرد.

……

اکنون سایه‌های بیشتری اتاق را در بر گرفته و آن را به طور‌احکام​ کامل مهر و موم کرده بودند. لِی‌لین حتی یک مهر و موم از‌داد​ نیروی مبدأ جهان را نیز حس کرده بود. شار به شدت محتاطانه عمل می‌کرد.

پس از یک گفتگوی عالی که بیش‌چشمان​ از دو ساعت به طول انجامید، لِی‌لین‌صدای​ زیر نگاه حسرت‌بار پیشخدمت، کافه را ترک کرد.

لِی‌لین سرش را تکان داد: «شکستن اتحادی که با داواگر‌غرش​ مار دارم؟» او یک پیمان خط خونی با او امضا‌سرفه​ کرده بود و خود قلمرو رؤیا نیز شاهد آن بود.

اگرچه کالبد جذب‌کننده کابوس او به کمال رسیده بود، اما در‌بکشید​ صورت زیر پا گذاشتن قولش، قطعا قدرت‌هایش کاهش می‌یافت. این چیزی‌چند​ بود که لِی‌لین در حال حاضر تمایلی به دیدن آن نداشت.

لِی‌لین بی‌شرمانه برچسبی حق‌به‌جانب به خود زد: «بنابراین،‌میترسی​ بهترین راه اینه که داواگر مار هم از‌لایه‌ای​ حاکمیتش دست بکشه... هر چی باشه، من یه صلح‌طلبم...»

ناولها | novelha.net