---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 720: پر هرج‌ومرج • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 720: پر هرج‌ومرج

0

«نفرین همه‌ماران» باعث افت تمام ویژگی‌های لِی‌لین شده بود و او را به مرگ در عرض ۲ سال محکوم کرده‌خاکستری​ بود. این مشکلات مانند طنابی بودند که مدام دور گردن لِی‌لین تنگ‌تر می‌شد و او را خفه می‌کرد. اما حالا، با‌صمیمانه​ کمک «پلشت‌مرغ شوم»، لِی‌لین بالاخره فشار زمان کمتری را احساس می‌کرد و این به او اجازه می‌داد تا کمی آرام بگیرد.

«مهروموم قوانین سردرگمی من می‌تونه شعله‌ور شدن نفرین همه‌ماران رو تا ۱۸ سال به تأخیر بندازه. بعد‌جاودان​ از ۲۰ سال، حتی اگه دوباره با یه موجود رتبه ۸ ارتباط برقرار کنی، نمی‌تونی مهروموم رو‌ممنونم​ تقویت کنی و اون رو بیشتر به تعویق بندازی. مگه اینکه بتونی یه جاودان رتبه ۹ پیدا کنی...»

صدای پلشت‌مرغ شوم دوباره شنیده شد. با این حال،‌مونده​ پرنده خاکستری کوچک روبه‌روی لِی‌لین کمی وهم‌آلود به نظر‌برنامه‌هایش​ می‌رسید، گویی انرژی بیش از حدی مصرف کرده بود.

«ممنونم، ارشد عالی‌مقام قادر مطلق.» حتی اگر نفرین کاملاً برطرف نشده بود،‌بین​ لِی‌لین باز هم صمیمانه از پلشت‌مرغ شوم تشکر کرد. هر چه بود،‌جایی​ اگر به خاطر او نبود، ۲۰ سال برای حل مشکلاتش فرصت نداشت.

«هنوز نیمی از قدرت قربانی باقی‌تقویت​ مونده. خواسته‌های دیگه‌ت رو بهم بگو.»‌اینکه​ پرنده دوباره در آگاهی لِی‌لین صحبت کرد.

لِی‌لین مدتی تأمل کرد و از برنامه‌هایش گفت: «بال‌زننده قادر مطلق، امیدوارم‌تعویق​ چیزی برای پنهان کردن خودم به دست بیارم. هر چی باشه، اگه بخوام‌روبه‌روی​ نفرین همه‌ماران رو کاملاً از بین ببرم، مجبورم به اعماق قاره تگرگ برم.»

او از مدت‌ها پیش متوجه شده بود که در دنیای برزخ،‌دیگه‌ت​ جایی که مسیر قربانی‌ها رایج بود، هنوز هم یک نقطه ضعف‌چیزی​ مرگبار در هر نوع تغییر چهره‌ای که می‌توانست ایجاد کند، وجود داشت.

این نقطه ضعف، وجود کلون یک ارشد عالی‌مقام هنگام قربانی کردن بود. تا زمانی‌مجبورم​ که قربانی‌کننده‌ها به رتبه ۴ می‌رسیدند، قادر بودند کلون یک ارشد عالی‌مقام را احضار‌نقطه​ کنند. و اگر این کلون‌ها هوشمند بودند، قطعاً می‌توانستند تغییر چهره لِی‌لین را فاش کنند.

در طول درگیری قبلی، هم حاکم الیاس و هم بایک‌لارک تنها توانسته بودند شبحی از ارشد عالی‌مقام خود را احضار کنند و نه یک‌نظر​ کلون کامل. از این رو، لِی‌لین توانسته بود خود را پنهان کند. با این حال، او می‌دانست که اجتناب همیشگی از آن‌ها غیرممکن است،‌فرصت​ به خصوص در قاره تگرگ. بنابراین، روش‌های مناسبی برای پنهان‌کاری ضروری بود و این روش‌ها باید قادر به فریب دادن کلون‌های ارشد عالی‌مقام می‌بودند.

علاوه بر این، این موجودات ممکن بود روش‌های ردیابی ویژه‌ای داشته باشند. به‌بندازی​ طور خاص، داواگر مار که منشأ نوادگان خط خونی کموئین بود، چنین روش‌هایی‌وهم‌آلود​ داشت. ممکن بود نوعی واکنش خاص نسبت به نوادگان خودش وجود داشته باشد.

اگرچه لِی‌لین از قبل انواع و اقسام اقدامات متقابل‌مونده​ را آماده کرده بود، اما این موضوع مانع از‌برنامه‌هایش​ آن نشد که یک لایه محافظتی دیگر نیز اضافه کند.

پلشت‌مرغ شوم با تأیید سر تکان داد: «تو خیلی باهوشی،‌باشه​ به محض اینکه در محدوده ۵ کیلومتری یکی از کلون‌های‌پیش​ ما ظاهر بشی، قطعاً نمی‌تونی از ردیابی ما فرار کنی.»

«من پر هرج‌ومرج رو به تو عطا می‌کنم. کسی که این آیتم‌اینکه​ رو در دست داره، از محافظت قدرت هرج‌ومرج برخوردار میشه. تا زمانی‌نظر​ که با بدن واقعی ارشد عالی‌مقام تماس پیدا نکنی، کشف نخواهی شد.»

شبح پرنده کوچک حتی محوتر شد.‌برقرار​ در نهایت، به یک پر خاکستری وهم‌آلود‌بندازی​ تبدیل شد که روبه‌روی لِی‌لین شناور گشت.

«نواده داواگر مار، امپراتور افعی کموئین. همون‌طور‌قربانی​ که می‌خوای در قاره تگرگ سفر کن‌آگاهی​ و جایگاه خدایی داواگر رو از هم بدر.»

کلون خاکستری پلشت‌مرغ شوم ناپدید شد. تنها بقایایی از شعور آن در‌بین​ اتاقک مخفی طنین‌انداز بود. در یک چشم به هم زدن، آرایه قربانی‌جایی​ با صدای بلندی منفجر شد و به غبار معلقی در هوا تبدیل گشت.

لِی‌لین نفس عمیقی بیرون داد و‌تقویت​ با احساس خرسندی گفت: «بیشتر از‌اینکه​ چیزی که انتظار داشتم به دست آوردم.»

معامله با پلشت‌مرغ شوم مانند رقصیدن روی یک‌نمی‌تونی​ طناب باریک بود. لِی‌لین چاره‌ای نداشت جز اینکه‌بتونی​ تمام بدترین سناریوهای ممکن را در نظر بگیرد.

خوشبختانه، به دلیل رابطه دشمنی دیرینه میان پلشت‌مرغ شوم و چشم‌دیگه‌ت​ قضاوت، او بسیار مایل بود که متحد چشم قضاوت، یعنی داواگر‌چیزی​ مار، شکست بخورد. این اساس معامله بین هر دو طرف بود.

قدرت خود لِی‌لین و ترتیبات دقیق او حیاتی‌ترین بخش نقشه‌اش بود. حتی‌بین​ اگر کلون پلشت‌مرغ شوم ناگهان خصومت می‌ورزید، او این اعتماد به نفس‌جایی​ را داشت که آرایه قربانی را بشکند و فوراً از آنجا فرار کند.

با داشتن یک دشمن مشترک، و از آنجا‌بیشتر​ که خود لِی‌لین می‌توانست فرار کند، پلشت‌مرغ شوم‌صدای​ حاضر بود او را به عنوان یک شبه‌متحد ببیند.

علاوه بر این، لِی‌لین هنوز نمی‌توانست کاملاً به پلشت‌مرغ شوم اعتماد کند، زیرا بین آن‌ها‌اینکه​ تنها یک رابطه متقابل برای استفاده از یکدیگر وجود داشت. البته، پلشت‌مرغ شوم هنوز برتری‌انرژی​ بیشتری داشت و منافع آن‌ها با هم تداخلی نداشت. بنابراین، حفظ توافق آن‌ها امکان‌پذیر بود.

برای مثال، برای لِی‌لین که یک قربانی‌کننده غیرصادق بود،‌مونده​ ارتقای مستقیم به سطح رتبه ۴ توسط پلشت‌مرغ شوم گواه‌گفت​ بسیار خوبی بود که آن‌ها می‌توانستند با هم همکاری کنند.

در این دنیا هرگز شخص خوش‌شانسی وجود نداشت که به یک‌بخوام​ جاودان تبدیل شود. تنها از طریق ملاحظات دقیق، موشکافانه و پیش‌بینی‌دنیای​ بدترین سناریوها بود که فرد می‌توانست موفقیت خود را تضمین کند.

«قربانی‌کننده‌های رتبه ۴ از همین حالا می‌تونن از‌بیشتر​ طریق جذب انرژی ارشد عالی‌مقام به بدن خودشون‌صدای​ و تثبیت دائمی اون، ویژگی‌های بدنشون رو تقویت کنن.»

لِی‌لین با خودش زمزمه کرد: «این نوع ارتقا معمولاً بهایی داره. ممکنه کل بدن با انرژی پلشت‌مرغ شوم داغ‌صدای​ بخوره که باعث ایجاد یه تغییر و تحول بافتی و سلولی میشه که نمیشه باهاش مقابله کرد. در نهایت،‌مطلق​ حتی ممکنه فرد تحت کنترل اونا دربیاد. تراشه هوش مصنوعی، یه بازرسی همه‌جانبه از ساختار انرژی بدنم انجام بده.»

سیستم

[بیپ! مأموریت ایجاد شد، در حال آغاز اسکن!]

صدای مکانیکی تراشه هوش مصنوعی طنین‌انداز شد.‌اون​ اندکی بعد، نور آبی ظریفی به‌طور پیوسته‌جاودان​ تمام قسمت‌های بدن لی‌لین را جاروب کرد.

سیستم

[ساختار انرژی ناشناخته کشف شد! تشخیص داده شد که این نشان انرژی پلشت‌مرغ شوم است! حذف شود؟]

بدون اتلاف وقت‌امیدوارم​ زیاد، تراشه هوش‌کردن​ مصنوعی پاسخ داد.

لی‌لین از مدت‌ها پیش برای این نتیجه آماده بود.‌تعویق​ از این رو، اصلاً غافلگیر به نظر نمی‌رسید و در‌پرنده​ عوض با خونسردی کامل دستور داد: «تصویر رو نشونم بده.»

اندکی بعد، لی‌لین در حال تماشای تصویر سلولی بود که چندین برابر روی صفحه‌مگه​ نمایش تراشه هوش مصنوعی بزرگ‌نمایی شده بود. در مرکز سلول چیزی شبیه به یک‌می‌رسید​ توتیای دریایی قرار داشت که امواج انرژی عجیب و گیج‌کننده‌ای از خود ساطع می‌کرد.

سیستم

[بیپ! این انرژی عنصر حیاتی برای سرکوب نفرین همه‌ماران است. در صورت حذف، تغییرات برگشت‌ناپذیری را تحریک خواهد کرد. احتمال پیشروی اثرات نفرین همه‌ماران: 99.99٪. حذف شود؟]

صدای تراشه هوش مصنوعی باعث شد تا چهره لی‌لین کمی درهم برود: «به نظر میرسه این همون کلید مرگی‌پرنده​ باشه که پلشت‌مرغ شوم بهم تحمیل کرده. با اینکه در حال حاضر فقط برای تهدید دیگران و حفظ موقعیت‌برطرف​ خودش استفاده میشه، اما هنوز هم به قدرتش نیاز دارم. برای سرکوب نفرین همه‌ماران به قدرت آشوب‌گرانه نیاز دارم.»

پرتوهای نور متعددی به‌طور پیوسته در مردمک چشمان‌نمی‌تونی​ لی‌لین درخشیدند. با این حال، او دستور داد: «روی‌جاودان​ نظارت تمرکز کن. فعلاً شکل اولیه‌اش رو حفظ کن.»

سیستم

[بیپ! مأموریت ایجاد شد، فعال‌سازی رویه نظارت در لحظه درون بدن!]

تراشه هوش مصنوعی‌برقرار​ وفادارانه دستورات لی‌لین‌تقویت​ را اجرا کرد.

لی‌لین در حالی که دیواره‌ها را با کف دستش نوازش می‌کرد، زمزمه کرد: «مهم نیست‌اینکه​ چی بشه، این بار بازم سود کردم. نه‌تنها اثر نفرین همه‌ماران به تأخیر افتاد، بلکه‌انرژی​ حتی چیزی به دست آوردم که موقع نفوذ به قاره تگرگ بتونم بهش تکیه کنم.»

لایه‌ای از شعله‌های مایع سیاه از کف دستش پدیدار شد و‌دیگه‌ت​ به سرعت طوری گسترش یافت که گویی جان دارد، و تقریباً‌چیزی​ در یک چشم به هم زدن تمام آن مکان را بلعید.

به زودی، رون‌های محدودکننده و آرایه قربانی‌گاه بدون هیچ ردپایی زیر شعله‌های شیطانی سیاه ناپدید‌اعماق​ شدند و حتی هاله آن نیز سوزانده شد. پس از اینکه آن مکان کاملاً پاکسازی‌مرگبار​ شد، درخشش مایل به زردی از بدن لی‌لین پدیدار گشت و با دیوارهای اطراف درآمیخت.

نور دایره‌ای شکلی با صدای زوزه‌ای بر فراز جزیره‌تعویق​ مرجانی شناور شد و اندکی بعد، پیکر لی‌لین به‌حال​ سرعت از آن بیرون پرید: «خیلی ممنون، رفیق گنده.»

لی‌لین به لاک‌پشت بزرگ نگاه کرد و با لبخند دستش را تکان داد.‌بندازی​ پس از آن، پرتو نور سبز رنگ و ظریفی در یک چشم به‌وهم‌آلود​ هم زدن از انگشتانش به پرواز درآمد و در پیشانی لاک‌پشت ادغام شد.

با وجود اینکه آن پرتو سبز ظریف در مقایسه با سر عظیم لاک‌پشت مانند یک ذره غبار بود،‌برنامه‌هایش​ لی‌لین همچنان می‌توانست رگه‌ای از غافلگیری دلپذیر را از سوت‌های این موجود بشنود، به‌ویژه پس از ادغام آن پرتو.‌مدت‌ها​ چشمان کدر آن به نظر می‌رسید کمی سرزنده‌تر شده‌اند و در نگاهش به لی‌لین، رگه‌ای از مهربانی دیده می‌شد.

لی‌لین لبخند زد: «این هدیه‌ای از یه مرد خردمند دوران باستانه. با اینکه فقط یه هاله خارجی ضعیف داره، اما هنوزم تأثیر فوق‌العاده‌ای در‌جایی​ افزایش خرد موجودات داره. میدونم که بیشتر میخوای اما متأسفانه، من هنوز به اینا نیاز دارم. نمیتونم بیشتر از این بهت بدم.» بدن او‌قطعاً​ به یک نوار سیاه و طولانی تبدیل شد که در افق دوردست ناپدید گشت و لاک‌پشت را با چهره‌ای پر از حسرت رها کرد.

لاک‌پشت به سمت لی‌لین زوزه کشید، گویی در حال بدرقه او بود.‌اینکه​ این زوزه بلند به‌طور پیوسته به صدا درمی‌آمد و حتی باعث شکل‌گیری‌نظر​ امواج عظیمی در سطح دریا شد که تا نیم ساعت ادامه داشت.

در نهایت، بدن لاک‌پشت به تدریج به‌کنی​ اعماق اقیانوس فرو رفت و گرداب سفید‌مگه​ بزرگی را از خود بر جای گذاشت.

...

باد تند با‌امیدوارم​ صدایی تسخیرکننده در‌کردن​ گوش‌های لی‌لین زوزه می‌کشید.

چهره لی‌لین جدی شد. با اینکه او از قبل به‌بندازی​ نحوه نفوذ مخفیانه به قاره تگرگ فکر کرده بود، اما‌خاکستری​ حتی پیش از اجرای این نقشه نیز نگرانی‌های جزئی داشت.

لی‌لین شقیقه‌هایش را فشار داد و درخشش‌کنی​ آبی کم‌رنگی از مردمک‌هایش نمایان شد: «هوش‌مگه​ مصنوعی جزئی شماره ۱، موقعیتت رو گزارش بده!»

سیستم

[بیپ! مختصات فعلی: با در نظر گرفتن بدن اصلی به عنوان مبدأ، جنوب شرقی؛ 786.67 مایل دریایی!]

پیام غیرعادی و‌برقرار​ مستقیمی از سوی تراشه‌اون​ هوش مصنوعی ارسال شد.

سیستم

[افراد حاضر در منطقه همگی آشفته هستند. احتمال درگیری میان نیروهای نظامی وجود دارد. توصیه می‌شود که بدن اصلی فوراً در محل حاضر شود، در غیر این صورت هویت عروسک خیمه‌شب‌بازی فاش خواهد شد.]

در این لحظه، علامت هشدار دیگری از‌خودم​ تراشه هوش مصنوعی مخابره شد که باعث‌مجبورم​ گردید سرعت لی‌لین به شدت افزایش یابد.

با اینکه استفاده از تراشه هوش مصنوعی برای کنترل عروسک سایه‌ای به آن اجازه‌جاودان​ می‌داد تا تمام حرکات و حتی هاله لی‌لین را تا حدی تقلید کند که بررسی‌حدی​ اصالت آن غیرممکن باشد، اما به محض اینکه دست به اقدامی می‌زد، هویتش فاش می‌شد.

در آن زمان، حتی اگر لی‌لین موفق می‌شد خود را با عجله به آنجا برساند‌اینکه​ و همه آن‌ها را بکشد، احتمالاً باز هم نمی‌توانست جلوی مخابره شدن اخبار را بگیرد.‌انرژی​ در نتیجه، او مجبور می‌شد هویتی را که خلق کرده بود، یعنی نیک، رها کند.

با این حال، مهم‌ترین نکته این بود که نقشه‌هایی که او‌دیگه‌ت​ از پیش تنظیم کرده بود باید دستخوش تغییرات می‌شدند. خطرات بیشتر‌چیزی​ می‌شد و این چیزی بود که لی‌لین نمی‌توانست آن را بپذیرد.

«دقیقاً چی شده که اوضاع تا این حد بالا گرفته؟» لی‌لین با دقت گزارش‌مجبورم​ ارسال‌شده توسط هوش مصنوعی جزئی شماره ۱ را بررسی کرد و تمام اتفاقاتی که‌نقطه​ پس از کارزار نظامی بندر الیاس رخ داده بود، بلافاصله در برابر چشمانش پدیدار شد.

ناولها | novelha.net