---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 347: سرنوشت • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 347: سرنوشت

0

ممفیس تقلا کرد و خواست برخیزد، اما بلافاصله عنکبوتی که از هاله‌ای تاریک بر‌خشم​ روی سینه‌اش نقش بسته بود، صدای هیس‌مانندی سر داد. رنگ از چهره‌اش پرید و‌به‌خوبی​ در حالی که قطرات درشت عرق از صورتش سرازیر می‌شد، دوباره به زمین افتاد.

خش‌خش

بیلین ناگهان صدای‌هنوز​ غرشی ملایم، اما‌می‌چکید​ دوره‌ای را شنید.

«صدا از سمت شهرک‌بدل​ میاد! یعنی کسی زنده مونده؟»‌سرهای​ بیلین از خوشحالی چهره‌اش شکفت.

در مقابل، چهره ممفیس ناگهان‌عمـ​ دگرگون شد: «این صدای پای‌کردین​ عنکبوت‌های زمستانی زیرزمینیه! بهمون رسیدن!»

اندکی بعد، شبح پنج‌می‌کردند​ شوالیه عنکبوت زمستانی زیرزمینی‌می‌چکید​ پیش چشمان بیلین پدیدار شد.

«ممفیس! واقعاً اینجایی!»

«عالی شد، بالاخره پیدات کردیم!»

«سرش قطعاً‌میان​ برامون امتیاز‌دهد​ شایستگی میاره!»

شوالیه‌ها در حالی که به زبان خودشان سخن می‌گفتند، پوزخند می‌زدند. جنی فقط‌دهد​ توانست چند اصطلاح معدود را بفهمد، در حالی که بیلین با چهره‌ای مات‌صلیبی​ و مبهوت ایستاده بود؛ چرا که اصلاً کلمه‌ای از آن را درک نمی‌کرد.

نگاه مبهوت چهره‌اش‌هنوز​ خیلی زود به‌می‌چکید​ وحشت بدل گشت.

علت این بود که شوالیه‌ها بر پشت عنکبوت‌های‌دسته‌هایی​ زمستانی زیرزمینی، دسته‌هایی از سرهای بریده انسان را‌آن‌ها​ حمل می‌کردند که هنوز خون از آن‌ها می‌چکید!

او حتی توانست‌تشخیص​ چند چهره آشنا را‌وییا​ میان آن‌ها تشخیص دهد.

«عمـ... عمو وییا! با اونا چی‌کار کردین!؟» رگ‌های‌می‌چکید​ گردن بیلین از شدت خشم بیرون زد و‌وییا​ شمشیر صلیبی پشتش را از غلاف بیرون کشید.

«هاها...» گرچه شوالیه‌های عنکبوت زمستانی زیرزمینی متوجه خشم و فریادهای سرزنش‌آمیز بیلین‌عمـ​ نمی‌شدند، اما خشم او را به‌خوبی از زبان بدنش دریافتند. یکی از آن‌ها‌پشتش​ با نیزه‌اش سری بریده را بالا برد و شروع به تمسخر بیلین کرد.

هم‌زمان، شوالیه دیگری نیزه‌اش‌بدل​ را به دست گرفت‌دسته‌هایی​ و به جلو هجوم آورد.

«آاااه... همه‌تونو می‌کشم!» چشمان بیلین‌عمـ​ غرق در خون شده بود‌کردین​ و او نیز به پیش تاخت.

«تکنیک مخفی! ستاره متقاطع!» انرژی‌هنوز​ حیات بیلین ناگهان منفجر شد و‌میان​ زره‌ای وهم‌آلود گرداگرد بدنش شکل گرفت.

«بکشید!»

تیغه متقاطع و نیزه به هم برخورد‌پشت​ کردند؛ بیلین و شوالیه عنکبوت زمستانی زیرزمینی‌هنوز​ هر دو چند گام به عقب رانده شدند.

شوالیه‌های عنکبوت زمستانی زیرزمینی اوج ارتشی به شمار می‌رفتند که هر یک از‌شدت​ سربازان عادی‌اش با یک شوالیه بزرگ انسانی برابری می‌کرد. با تلفیق توانایی‌های خود‌سرزنش‌آمیز​ با رون‌ها و مرکب‌هایشان، قدرت آن‌ها به‌مراتب فراتر از یک شوالیه بزرگ معمولی می‌رفت.

با این حال، خود بیلین‌هنوز​ هم شوالیه بزرگ معمولی‌ای نبود‌آشنا​ و می‌توانست پایاپای با او بجنگد.

متأسفانه، بیلین نه با‌خون​ یک حریف، بلکه باید‌آشنا​ با پنج نفر مبارزه می‌کرد!

شوالیه‌ها پس از دیدن انفجار انرژی حیات از بدن بیلین،‌بریده​ نگاهی به یکدیگر انداختند، چند کلمه‌ای فریاد زدند که بیلین‌میان​ قادر به فهمیدنش نبود و همگی به سویش هجوم بردند.

ویژ

پرتویی سیاه آسمان را شکافت و بر شانه‌می‌چکید​ یکی از شوالیه‌های عنکبوت زمستانی زیرزمینی فرود آمد‌وییا​ و با دشواری در شانه شوالیه فرو رفت.

جنی کمان‌به‌دست روی کالسکه ایستاده‌آن‌ها​ بود. چهره‌اش آرام بود، در‌تشخیص​ حالی که بی‌وقفه تیر پرتاب می‌کرد.

طبعاً او موقعیت را به‌روشنی درک‌علت​ می‌کرد. در شرایط کنونی، تنها راه زنده‌ماندن‌می‌کردند​ از میان برداشتن این جوخه کوچک بود.

مشکل اینجا بود که تعدادشان بسیار کمتر از دشمن بود‌کردین​ و تک‌تک حریفانشان قدرتی فراتر از شوالیه‌های بزرگ داشتند؛ نابود کردن‌هاها​ آن‌ها اصلاً کار ساده‌ای نبود... جنی در دلش لبخند تلخی زد.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، بیلین به‌تدریج توسط شوالیه‌ها محاصره شد‌آشنا​ و گویی دیگر تاب تحمل ضربات بیشتری را نداشت. زره‌رگ‌های​ وهم‌آلود پیرامونش چنان می‌نمود که هر لحظه از هم خواهد پاشید.

خرچ! خرچ!

یکی از عنکبوت‌ها با فرمان سوارش،‌علت​ با جهشی از سد دفاعی بیلین‌حمل​ گذشت و روبه‌روی کالسکه فرود آمد.

نیزه سیاه رو به جلو شکافته‌عمو​ شد و باد سهمگین حاصل از آن‌شدت​ باعث شد رنگ از رخسار جنی بپرد.

«آخ!» در همان نزدیکی، بیلین ناله‌ای‌خون​ سر داد. زره‌اش متلاشی شده بود‌تشخیص​ و خون از تمام زخم‌هایش فواره می‌زد.

وززز! وززز!

ناگهان، جنی موج نیرومندی از انرژی را احساس کرد که‌بریده​ با شدت در کنارش منفجر شد. سرش را چرخاند و ممفیس‌تشخیص​ را دید که تقلا می‌کرد طوماری را در دستانش باز کند.

موجی خاکستری به بیرون گسترش یافت؛ حلقه نورانی گویی روحی بود که‌گردن​ جنی و بیلین را نادیده گرفت و به شوالیه‌های عنکبوت زمستانی زیرزمینی‌متوجه​ اصابت کرد. همچون هاله‌ای بود که شوالیه‌ها و مرکب‌هایشان را به بند کشید.

شوالیه‌هایی که در بند این هاله گرفتار شده بودند، بی‌درنگ احساس کردند آن‌دهد​ قدرت عظیمی که به آن می‌بالیدند رو به زوال گذاشته است. حتی مرکب‌هایشان‌صلیبی​ نیز شروع به لرزیدن کردند، گویی زیر سنگینی وزن خودشان تاب ایستادن نداشتند.

«یه نشان تضعیف!‌هنوز​ عقب‌نشینی کنین!» یکی از‌حتی​ شوالیه‌ها فوراً فریاد زد.

اما در این هنگام،‌بدل​ بیلین تمام مهار خویش‌دسته‌هایی​ را از دست داد: «بمیرین!»

«تیغه متقاطع!» او با تمام وجود واپسین ذره‌اونا​ نیروی معنوی‌اش را به کار گرفت و حالت‌شمشیر​ مرگبار فن شمشیرزنی صلیبی را به اجرا درآورد.

تیغه‌ای از جنس نور به شکل‌خون​ صلیب، بی‌رحمانه از میان چهار شوالیه‌تشخیص​ محاصره‌کننده گذشت و آن‌ها را درید.

چهره‌هایشان بی‌جان شد و‌خون​ ظرف چند لحظه، همراه‌آشنا​ با مرکب‌هایشان متلاشی گشتند.

وووش جنی از این فرصت بهره برد‌پشت​ و با شلیک تنها یک تیر، گردن‌هنوز​ آخرین شوالیه در حال فرار را شکافت.

ممفیس لبخندی بر لب نشاند، اما‌عمو​ ناگهان خون سیاهی بالا آورد و‌گردن​ پس از آن از هوش رفت.

نیم‌روز بعد، درون کالسکه، جنی به‌خون​ بیلین درهم‌شکسته و ممفیس در کنارش نگریست‌دهد​ و از شدت بهت زبانش بند آمد.

بیلین در حالی که گویی دنیا تمام رنگ‌هایش را‌میان​ برایش باخته بود، زیر لب زمزمه کرد: «چرا؟ چرا باید‌گردن​ همدیگه رو بکشیم؟ اصلاً چرا باید جنگ وجود داشته باشه؟»

«این سؤالیه که منم‌بدل​ دنبال پاسخش بودم، اما‌دسته‌هایی​ متأسفانه به هیچ نتیجه‌ای نرسیدم!»

در آن لحظه، ممفیس با استفاده از شیره یک گیاه سبز زخم‌های روی‌شدت​ سینه‌اش را پانسمان می‌کرد. او تلخند زد: «شما دو نفر نجاتم دادین. من، ممفیس،‌نمی‌شدند​ به شرافت خاندان سلطنتی تاریک سوگند یاد می‌کنم که این لطفتون رو جبران کنم!»

«فعلاً این حرف‌ها رو بذار کنار. اون درگیری‌ای‌می‌چکید​ که قبلاً گفتی، واقعیت داره؟» جنی مشخصاً نسبت‌وییا​ به مسائل دیگه، بیشتر نگران این موضوع بود.

«واقعیت داره! من فقط به این‌می‌چکید​ خاطر که طرفدار صلح بودم، تحت تعقیب‌عمو​ و آزار و سوءقصد بقیه قرار گرفتم!»

چشمان ممفیس برقی‌وحشت​ زد و صدایش‌علت​ بم و سنگین شد.

«حالا برنامه‌مون چیه؟»

جنی به بیلین نگاه کرد.

«من تصمیمم رو گرفتم! باید تمام تلاشم‌حتی​ رو بکنم تا جلوی این جنگ رو بگیرم.‌اونا​ نمیخوام ریخته شدن خون آدم‌های بیشتری رو ببینم!»

صدای بیلین گرفته و‌بدل​ خشن بود، اما عزمی‌دسته‌هایی​ تزلزل‌ناپذیر در آن موج می‌زد.

«دیوونه شدی!» جنی در‌دهد​ حالی که می‌لرزید گفت: «فقط‌چی‌کار​ با تکیه بر توانایی خودت؟!»

«نه! اون هم هست!» بیلین به ممفیس اشاره کرد.‌حتی​ «من تا امپراتوری الف‌های تاریک اسکورتش میکنم و نهایت‌چی‌کار​ تلاشم رو بکار میگیرم تا جنگ رو متوقف کنم!»

بیلین با گرفتن این‌خون​ تصمیم، ناگهان احساس کرد‌آشنا​ گرمایی در وجودش شعله‌ور شد.

او یقه‌اش را چاک داد و سکه طلایی با ظاهری غریب نمایان شد. در یک طرف سکه‌می‌چکید​ اسکلت و در طرف دیگر پرنده بخت و اقبال نقش بسته بود؛ لبه سکه نوری محو ساطع می‌کرد.‌صلیبی​ بیلین سکه طلا را سوراخ کرده بود، بندی از میانش گذرانده و آن را به گردنش آویخته بود.

بیلین سکه طلا را لمس کرد و چشمانش‌اونا​ نشانه‌هایی از عزمی راسخ‌تر را به نمایش گذاشت: «آقای‌صلیبی​ لِی‌لین! استاد! شما هم ازم حمایت میکنید، مگه نه؟»

……

منطقه گرگ‌ومیش‌می‌کردند​ شرقی، مقر‌خون​ اتحاد طبیعت.

در حال حاضر، اتحاد طبیعت جایگاه و قدرتش را به‌بریده​ عنوان صنفی در مقیاس متوسط تثبیت کرده بود و صدها‌میان​ شاگرد ماگوس پرشمار داشت؛ وضعیتی که با گذشته فرسنگ‌ها فاصله داشت.

علاوه بر این، افزایش حضور ماگوس‌ها استحکامات‌وییا​ دفاعی‌شان را به‌شدت تقویت کرده بود. آن‌ها‌خشم​ اکنون چند رتبه بالاتر از گذشته ایستاده بودند.

در منطقه ممنوعه‌حمل​ در قلب اتحاد‌خون​ طبیعت، درون آزمایشگاهی عظیم.

لِی‌لین برای لحظه‌ای بی‌حرکت ماند و بی‌درنگ به کریستال طلایی‌تشخیص​ درون دستانش چشم دوخت. در آن لحظه، کریستال گرمای ضعیفی ساطع‌خشم​ می‌کرد و نوری زرین که از درونش برمی‌خاست، احاطه‌اش کرده بود.

«بخشی از نیروی‌وحشت​ معنوی دریافت شد؟»‌علت​ لِی‌لین ناگهان پوزخندی زد.

«به نظر میرسه بیلین قدم گذاشتن‌عمو​ توی مسیر معنوی مقدرش رو شروع‌گردن​ کرده! قدرت سرنوشت توی بدنش انباشته میشه!»

لِی‌لین نگاهی به پیشرفت‌می‌کردند​ تراشه هوش مصنوعی در‌می‌چکید​ بازیابی تکنیک‌های مراقبه انداخت.

شعله مقدس، تکنیک پیشرفته مراقبه‌ای که لِی‌لین در حسرتش بود، همانی که‌عمـ​ می‌توانست آینده را پیشگویی کند، سرانجام به‌طور کامل بازیابی شده بود. حتی‌صلیبی​ چند بخش از آن به طور مداوم در حال بهبود و بهینه‌سازی بود.

از سوی دیگر، مردمک کموئین در طول سه سال گذشته هیچ پیشرفتی نکرده‌می‌کردند​ و در نیمه‌راه تکمیل باقی مانده بود. لِی‌لین حدس می‌زد کمبود تکنیک‌های پیشرفته‌اونا​ مراقبه به این معناست که ارتقای آن به رتبه ۴ فوق‌العاده دشوار است.

هر چه باشد، تنها تکنیک رتبه چهارمی که در اختیار‌کردین​ داشت فقط توسط اژدهایان قابل تمرین بود و باقی متون‌کشید​ هم اطلاعاتی نداشتند که بتواند به پیشرفت مردمک کموئین کمکی کند.

در عوض، شعله مقدس بسیار زودتر بازیابی‌آن‌ها​ شده بود و حتی به منظور زدودن‌عمـ​ عواقب منفی، اصلاحاتی روی آن صورت گرفته بود.

حیف که تراشه هوش مصنوعی فقط توانسته بود آن را تا رتبه‌عمـ​ ۳ شبیه‌سازی کند. این بدان معنا بود که تکنیک تنها تا همین حد‌پشتش​ امتداد می‌یافت و این امر، اندکی حس حسرت برای لِی‌لین به همراه داشت.

«حالا که چرخ‌دنده‌های سرنوشت شروع به چرخیدن کردن، تنها کاری که باید بکنم اینه‌هنوز​ که به کاشتن تعداد بیشتری از این "دانه‌ها" ادامه بدم تا در آینده انتظار درو‌رگ‌های​ کردنشون رو داشته باشم!» لِی‌لین چانه‌اش را لمس کرد و به میز آزمایش چشم دوخت.

روی صفحه سفید-نقره‌ای میز چند شیء عجیب قرار داشت.‌چی‌کار​ در میان این اقلام، یک حلقه سیاه، یک آویز پنج‌رنگ‌غلاف​ و یک دفترچه یادداشت کهنه و فرسوده به چشم می‌خورد.

«تراشه هوش مصنوعی! شروع کن!» نوری‌خون​ آبی از چشمان لِی‌لین ساطع شد‌تشخیص​ و او آن چند شیء را برداشت.

سیستم

[برنامه‌نویسی هوش مصنوعی محدود تکمیل شد، در حال وارد کردن داده‌ها!]

تراشه هوش مصنوعی‌تشخیص​ با لحنی مکانیکی‌عمو​ و یکنواخت اعلام کرد.

پس از چند دقیقه، لِی‌لین حلقه سیاه‌آن‌ها​ را برداشت. پرتوی نوری به بیرون جهید‌عمـ​ و پیکره ماگوسی با ظاهری دانشورانه پدیدار شد.

«من ماگوس بزرگ افسانه‌ای، مرلین هستم، ای جوان‌آشنا​ خوش‌اقبال! تو از رهنمودهای من بهره‌مند خواهی شد‌چی‌کار​ و به قدرتمندترین نابغه منطقه گرگ‌ومیش مبدل میشی!»

گوشه لب‌های لِی‌لین تکانی خورد. پیکره‌علت​ ماگوس بزرگ گویی جان داشت، چرا‌حمل​ که با جذابیت و جذبه سخن می‌گفت.

این‌ها هوش‌های مصنوعی محدودی بودند که لِی‌لین طراحی کرده بود.‌کردین​ او این توانایی را داشت که برنامه‌ها را از راه‌کشید​ دور کنترل کند، قابلیتی که آن‌ها را فوق‌العاده کارآمد می‌ساخت.

لِی‌لین که پس از انجام تنظیمات از کار‌می‌چکید​ خود خرسند بود، آن چند شیء را درون‌وییا​ کیسه‌ای خالی گذاشت و از آزمایشگاه خارج شد.

«سرورم!»

در تمام طول مسیر، چه ماگوس‌های رسمی و چه شاگردان ماگوس،‌انسان​ همگی سرشان را به نشانه احترام فرود می‌آوردند. برخی از شاگردان‌دهد​ حتی از فاصله‌ای دور تعظیم می‌کردند و با شتاب دور می‌شدند.

«باورم نمیشه حتی منم‌دهد​ چنین احترامی ببینم!» لِی‌لین‌اونا​ ناگهان خنده‌ای سرد سر داد.

اگر ماگوس‌های رده‌بالا به عمد خویشتن‌داری پیشه نمی‌کردند، تشعشع جادویی‌آشنا​ شدیدی که از بدنشان ساطع می‌شد نوعی سرایت بیماری‌زا به‌رگ‌های​ شمار می‌رفت که حتی می‌توانست برای شاگردان رده‌پایین مرگبار باشد.

به همین سبب، پیش‌تر در آکادمی جنگل استخوان‌آشنا​ مغاک مناطق ممنوعه فراوانی وجود داشت که در‌چی‌کار​ حقیقت سکونتگاه‌ها و محل آزمایش ماگوس‌های رده‌بالا بودند.

در گذشته، هنگامی که لِی‌لین آن ماگوس‌ها‌پشت​ را می‌دید، او نیز از دور تعظیم‌هنوز​ می‌کرد و بی‌درنگ از آن‌ها فاصله می‌گرفت.

اما اکنون، نوبت‌تشخیص​ دیگران بود که در‌وییا​ برابر او چنین کنند.

ناولها | novelha.net