---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 69: فصل ۶۹ - ردپای بقایا • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 69: فصل ۶۹ - ردپای بقایا

0

شب تاریک بود و آرامشی ژرف حکم‌فرما بود. درختان‌کسی​ کهنسال و خشکیده در اطراف پراکنده بودند و روی‌نمونه​ شاخه‌ها، کلاغ‌هایی دیده می‌شدند که پرهایشان را پف می‌کردند.

بنگ!

تکه علفزار زیر درخت شکافته‌وجود​ شد و گذرگاهی تاریک را‌کسی​ در زیر خود نمایان کرد.

لِی‌لین در رداهای سیاه پوشیده شده‌وجود​ بود و صورتش با نقابی پنهان بود.‌برده​ هیچ‌کس قادر به دیدن چهره او نبود.

ویلای مجاور هنوز با فانوس‌ها روشن بود‌ساخته​ و مزدوران در حال گشت‌زنی نمی‌دانستند که اربابشان‌مار​ پیش از این ویلا را ترک کرده است.

در آزمایشگاه لِی‌لین، گذرگاهی مستقیم وجود داشت‌ازش​ که لِی‌لین خودش آن را ساخته بود،‌جستجوی​ بی‌آنکه کسی از آن بویی برده باشد.

«از اونجایی که اون مار منکستره غول‌پیکر یه نمونه آزمایشیه، باید آزمایشگاه‌های جادوگران در همین حوالی باشه!‌منکستره​ علاوه بر این، اون مار منکستره غول‌پیکر در واقع چند سالی جنگل شب تاریک رو اشغال کرده بود‌برای​ و حتی یه جادوگر هم برای مقابله باهاش قدم پیش نذاشت. این فقط میتونه یه دلیل داشته باشه!»

چشمان لِی‌لین برقی زد: «اون آزمایشگاه به احتمال زیاد متروکه شده! جادوگر‌بویی​ داخل اون، به خاطر شرایطی، دیگه نمیتونسته ازش مراقبت کنه، یا به احتمال‌همین​ زیاد مرده! به همین دلیله که اون مار غول‌پیکر تونسته ازش فرار کنه!»

برای جادوگران، جستجوی‌مستقیم​ بقایای باستانی همیشه در‌ساخته​ راستای بهترین منافعشان بود.

بقایای به‌جامانده از ماگوس‌های باستانی، مانند آزمایشگاه‌های ماگوس‌های رسمی، اغلب حاوی داده‌ها‌تونسته​ و مواد اولیه ارزشمند، تحقیقات سطح بالا، طلسم‌ها و مصنوعات جادویی با قدرت‌اغلب​ عظیم بود. این‌ها همگی اقلامی بودند که جادوگران همواره در جستجوی آن‌ها بودند.

شایعات حاکی از آن بود که در بیشتر مواقع، نمونه‌هایی از‌بویی​ شاگردان ماگوس ضعیف وجود داشتند که به‌طور اتفاقی به بقایای باستانی برخورد‌جادوگران​ کرده و پس از آن شروع به اعمال قدرتی شگرف کرده بودند.

البته، ماجراجویی‌ها و اکتشافات نافرجامی نیز‌وجود​ وجود داشت که در نهایت زیر‌بویی​ مکانیزم‌های باستانی یا نفرین اجساد جان می‌باختند.

با این حال، برای‌وجود​ جادوگران، جستجوی بقایا همچنان‌بی‌آنکه​ کاری بسیار سودآور محسوب می‌شد.

از آزمایشگاهی که می‌توانست یک مار منکستره غول‌پیکر نیمه‌بالغ خلق کند، هر یک از اقلام داخل‌باستانی​ آن می‌توانست باعث شود لِی‌لین فوراً به ثروت عظیمی دست یابد و حتی مواد اولیه و دانش‌بالا​ ارزشمندتری به دست آورد تا راه را برای پیشرفتش به یک ماگوس رسمی در آینده هموار کند.

«حالا که تونستم ردپاهایی‌مستقیم​ پیدا کنم، قطعاً یه‌ساخته​ نگاهی به اون آزمایشگاه میندازم!»

نگاه لِی‌لین مصمم بود. او از‌وجود​ خطرات هراسی نداشت، به خصوص زمانی که‌برده​ منافع به شدت بر خطرات غلبه می‌کردند.

برای این ماجراجویی، او به طور ویژه اقلام‌بی‌آنکه​ بسیاری را آماده کرده بود که اقدامات کافی‌منکستره​ برای مقابله با هرگونه اتفاق ناگهانی به شمار می‌رفتند.

در مورد زیردستانش؟ آن‌ها نه تنها به راحتی مستعد افشای اطلاعات بودند، بلکه در برابر تله‌های‌باستانی​ نصب‌شده توسط ماگوس‌های رسمی، حتی شوالیه‌ها نیز تنها موجوداتی کمی بزرگتر از مورچه‌ها محسوب می‌شدند. آن‌ها‌سطح​ کاملاً بی‌فایده بودند، از این رو لِی‌لین حتی خروج خود را نیز از آن‌ها پنهان نگه داشت.

لِی‌لین چندین شب متوالی سفر کرد. از‌خودش​ آنجا که هیچ‌کس در آن اطراف نبود، او‌اون​ می‌توانست از بسیاری از روش‌های خود استفاده کند.

او معجونی سبز رنگ را روی زمین پاشید که باعث ایجاد گلوله‌ای از‌برده​ ذرات باد سبز رنگ شد و بدن لِی‌لین را در درون خود پیچید. به‌باشه​ نظر می‌رسید تمام بدنش به نسیمی تبدیل شده و در دل شب ناپدید شد.

آنچه لِی‌لین استفاده کرد یک‌داشت​ معجون شتاب‌دهنده بود که در طول‌برده​ سال‌ها آن را فرموله کرده بود.

به عنوان یک استاد معجون‌سازی برجسته، فرقی‌ازش​ نمی‌کرد که از معجون‌ها برای سفر استفاده کند‌بقایای​ یا مبارزه، او کاملاً بر اوضاع مسلط بود.

در گذرگاه اصلی، جایی که‌وجود​ لِی‌لین و دیگران با مار‌کسی​ منکستره غول‌پیکر مبارزه کرده بودند.

پیش از این افرادی از قلعه ارباب شهر برای بازگرداندن اجساد مثله‌شده و مار منکستره غول‌پیکر که‌مار​ تا حد زیادی کالبدشکافی شده بود، فرستاده شده بودند. آنچه باقی مانده بود، فرورفتگی‌های بسیار روی زمین‌حتی​ و همچنین ردپای شعله‌ها و یخبندان بود که از مبارزه شدیدی که پیش‌تر رخ داده بود، حکایت داشت.

«سناریوی قبلی از قبل توسط گوی بلورینی‌ساخته​ که آکادمی داده بود، ثبت شده. استفاده از‌مار​ اون برای اثبات تکمیل مأموریت کاملاً قابل قبوله.»

از نبرد قبلی، لِی‌لین از گوی بلورین استفاده کرده‌کنه​ بود تا تنها بخش اعظم مأموریت اکتشافی، به خصوص‌راستای​ جسد مار منکستره غول‌پیکر در پایان را ضبط کند.

با داشتن برخی از مواد اولیه به دست آمده از‌کسی​ جسد و همچنین سوابق گوی بلورین، می‌شد گفت که مأموریت‌آزمایشیه​ لِی‌لین در شهر شب مفرط سرانجام به پایان رسیده بود.

با این حال، او‌آزمایشگاه​ به هیچ وجه قصد‌خودش​ ترک آنجا را نداشت.

صرف نظر از اینکه آیا جنگ آشفته‌ای که آکادمی جنگل‌بویی​ استخوان مغاک در حال حاضر درگیر آن بود پیروزی داشته‌باید​ یا نه، لِی‌لین نمی‌خواست در این دوره به آنجا بازگردد.

او به تازگی موفق شده بود فرمول اصلاح‌شده‌ای برای معجون لاجوردی به دست آورد. اکنون‌بقایای​ بهترین زمان برای ارتقا به یک آکولیت سطح ۳ بود، پس چرا باید خطر بازگشت به‌تحقیقات​ آکادمی را به جان می‌خرید و در این فرآیند خود را در معرض دید قرار می‌داد؟

در مورد شهر شب مفرط، لِی‌لین حتی یک ماگوس‌بی‌آنکه​ رسمی را هم ندیده بود که این موضوع خیال‌غول‌پیکر​ او را برای انجام آزمایشات و پیشرفت خود راحت می‌کرد.

لِی‌لین قصد داشت پس از فروکش کردن غبار جنگ آکادمی جنگل استخوان مغاک،‌برده​ یک دوره حائل سه ساله را صبر کند. اگرچه پیشرفت او به یک آکولیت‌باشه​ سطح ۳ از این طریق همچنان سریع بود، اما دیگر آن‌قدرها جلب توجه نمی‌کرد!

در آن زمان، او می‌توانست‌داشت​ بهانه‌ای بتراشد و ردپای خود‌بویی​ را به راحتی پاک کند.

در مورد اجساد شاگردان ماگوس روی زمین، طبیعتاً آن‌ها از قبل توسط لِی‌لین بازرسی شده‌بقایای​ بودند. در آن زمان، او پیش از آنکه جکسون و مورفیِ به شدت مجروح را‌ارزشمند​ برای ترک آن مکان با خود ببرد، تمام اقلام ارزشمند را برای خود برداشته بود.

«با این حال، اون گروه از شاگردان ماگوس همگی گدا بودن و حتی یه‌اونجایی​ نفرشون هم بیشتر از ۱۰ بلورهای جادویی نداشت! فقط روی اون شاگرد ماگوس مرد‌واقع​ نیمه‌جانور، یه رون طلای ذوب‌شده یخی وجود داشت که میشه گفت نسبتاً خوب بود!»

لِی‌لین در حالی که‌آزمایشگاه​ به مرکزی‌ترین قسمت غار می‌رسید،‌ساخته​ در ذهن خود غرغر کرد.

زیر نور ساطع‌شده از عروس دریایی درخشان، تمام غار به شدت‌برده​ روشن بود. لِی‌لین می‌توانست ببیند که روی زمین در مرکز، ردپای جایی‌همین​ که مار غول‌پیکر منکستره چنبره زده بود، هنوز به وضوح دیده می‌شد.

«واقعاً تونسته همچین فرورفتگی عمیقی ایجاد کنه،‌ازش​ اونا دقیقاً همون‌طوری هستن که تو کتاب‌های‌جستجوی​ مرجع نوشته شده: یه موجود به شدت تنبل.»

لِی‌لین چمباتمه زد و‌مستقیم​ خاکی که فرو رفته‌ساخته​ بود را لمس کرد.

«تراشه هوش‌کرده​ مصنوعی! ترکیبات‌آزمایشگاه​ رو ثبت کن!»

سیستم

[ثبت کامل شد، در حال مقایسه با داده‌های خاک معمولی در بانک اطلاعاتی. هدف دارای ۰.۰۰۰۵ درصد بقایای ترکیبی است و به طور آزمایشی تشخیص داده شد که حاوی آلیاژ مایک است!]

صدای تراشه‌است​ هوش مصنوعی‌مستقیم​ به گوش رسید.

آلیاژ مایک نوعی فلز مصنوعی بود که توسط‌خودش​ طلسم‌های جادوگران ساخته می‌شد و به طور گسترده برای‌مار​ ساخت استخرهای انکوباسیون در آزمایشگاه‌ها مورد استفاده قرار می‌گرفت.

چشمان لِی‌لین از‌مستقیم​ خوشحالی برقی زد‌خودش​ و گفت: «درسته!»

«تراشه هوش مصنوعی، ممکنه مسیر حرکت‌نمیتونسته​ مار رو دنبال کنی و منطقه‌تونسته​ اصلی زاد و ولدش رو پیدا کنی؟»

سیستم

[اسکن در حال انجام است! داده‌های هدف به شدت توسط موجودات دیگر پوشانده شده و فاقد اطلاعات مهم است. مأموریت شکست خورد!]

صدای تراشه‌آزمایشگاه​ هوش مصنوعی‌وجود​ طنین‌انداز شد.

لِی‌لین محیط اطراف را بررسی کرد. زمین پر از‌کنه​ رد پنجه‌های موجودات مختلف بود. این همان ویرانی به‌راستای​ جا مانده از توانایی‌های انگلی مار غول‌پیکر منکستره بود.

لِی‌لین سرش‌است​ را تکان‌مستقیم​ داد: «چه حیف...»

«با این حال، با توجه به عادت‌های مار غول‌پیکر‌ساخته​ منکستره و سرنخ‌هایی که از ردپاهای دیگه به جا‌منکستره​ مونده، اون آزمایشگاه نباید از اینجا خیلی دور باشه!»

لِی‌لین به تراشه هوش مصنوعی‌داشت​ دستور داد: «تراشه هوش مصنوعی، تمام‌برده​ اجسام محیط اطراف رو اسکن کن!»

سیستم

[مأموریت‌ها در حال ایجاد، تصویربرداری آغاز می‌شود!]

همزمان با صدای تراشه هوش‌مستقیم​ مصنوعی، تصویر یک نقشه آبی‌رنگ‌بی‌آنکه​ در مقابل چشمان لِی‌لین نقش بست.

در مرکز آن یک غار عظیم قرار داشت و تونل‌های کوچک بسیاری در همان حوالی دیده‌منکستره​ می‌شد. لِی‌لین حتی چند بدن انگلی را پیدا کرد که صرفاً از روی شانس زنده مانده‌حتی​ بودند. با این حال، مشخص نبود که با مرگ والدشان تا چه مدت دیگر می‌توانند زنده بمانند.

نقشه گسترش یافت تا‌شرایطی​ اینکه در نهایت به‌مراقبت​ حد نهایی برد خود رسید.

ابروهای لِی‌لین در هم گره خورد: «تراشه هوش مصنوعی، اسکن رو دوباره‌برده​ شروع کن! دقت رو به کمترین حد ممکن برسون و تو یه‌همین​ محیط گسترده‌تر جستجو کن! بررسی چک‌لیست تراکم تشعشع جادویی رو شروع کن!»

با این دستور، نقشه در چشمان لِی‌لین بیشتر از حالت‌بی‌آنکه​ فوکوس خارج شد. با این حال، محیط آن گسترش یافت‌نمونه​ و تقریباً جغرافیای نزدیک غار را نیز در بر گرفت.

«همین منطقه‌آزمایشگاه​ و دقت‌وجود​ رو حفظ کن!»

لِی‌لین از غار بیرون رفت و شروع به‌مراقبت​ دویدن به یک سمت کرد. به دنبال حرکت‌باستانی​ او، لبه‌های نقشه نیز به طور مداوم گسترش می‌یافت...

چند ساعت بعد، لِی‌لین‌مستقیم​ به سمت یک تخته‌سنگ‌ساخته​ بزرگ گرانیت سیاه رفت.

«مناطق اطراف قبلاً بررسی شدن. با اینکه تراکم‌خودش​ تشعشع جادویی بالاتره، اما اینجا باید همون جایی‌اون​ باشه که پوست‌اندازی مار غول‌پیکر منکستره قبلاً اتفاق افتاده!»

«در مورد تنها مکانی که هیچ تشعشع‌ساخته​ جادویی نداره، اما تو محدوده اسکن تراشه‌اون​ هوش مصنوعی هم نیست، اینجا تنها گزینه‌ست!»

لِی‌لین به تخته‌سنگ بزرگ گرانیت سیاه در مقابلش‌مراقبت​ نگاه کرد. این تخته‌سنگ به ارتفاع چند انسان‌باستانی​ و تقریباً به اندازه یک کوه کوچک بود.

در نقشه‌ای که تراشه هوش مصنوعی اسکن کرده بود، این تخته‌سنگ‌بویی​ عظیم مطلقاً هیچ اثری از تشعشع جادویی نداشت. حتی اکنون که در‌جادوگران​ مقابل آن ایستاده بود، تراشه هوش مصنوعی هنوز چیزی را تشخیص نمی‌داد.

«این نوع سناریو قبلاً تو آکادمی هم چند بار اتفاق‌بی‌آنکه​ افتاده. این به خاطر تشکیلات طلسم تنظیم‌شده توسط ماگوس‌های رسمیه‌نمونه​ که دارن تو تشخیص تراشه هوش مصنوعی اختلال ایجاد میکنن!»

لِی‌لین روی سطح تخته‌سنگ بزرگ گرانیت‌خودش​ سیاه دست کشید. سطح آن مثل یخ‌اونجایی​ سرد، مرطوب و پوشیده از جلبک بود.

«با این‌داخل​ حال... برای ورود‌دیگه​ باید چیکار کنم؟»

لِی‌لین نیرویی به بازوی راست‌وجود​ خود وارد کرد و مقداری‌کسی​ از پودر سنگ را کند.

«تراشه هوش‌کرده​ مصنوعی! ترکیبات‌آزمایشگاه​ رو تحلیل کن!»

سیستم

[بیپ! مأموریت در حال ایجاد، در فرایند جمع‌آوری داده‌ها...]

صدای تراشه هوش مصنوعی به طور مداوم به‌ساخته​ گوش می‌رسید و صفحه‌ای در مقابل لِی‌لین ظاهر‌مار​ شد که مملو از داده‌های مختلف سنگ گرانیت بود.

«به نظر میرسه هیچ تفاوتی بین این و یه سنگ گرانیت معمولی وجود نداره!» لِی‌لین داده‌های سنگ گرانیت‌منکستره​ معمولی را فراخواند و مقایسه‌ای انجام داد. با این حال، در نهایت مجبور شد اعتراف کند که جادوگر‌برای​ به خوبی از اسرار خود محافظت کرده است. لِی‌لین مطلقاً هیچ راهی برای پیدا کردن ورودی آزمایشگاه نداشت.

«با این حال، از اونجایی که اون مار غول‌پیکر منکستره‌بویی​ تونسته بیرون بیاد، به این معنیه که دفاع تشکیلات طلسم‌باید​ یه مشکلی داره. فقط به زمان بیشتری برای بررسی نیاز دارم...»

لِی‌لین چانه‌اش را مالید و‌دیگه​ شروع به برپایی یک چادر‌مرده​ در کنار سنگ گرانیت کرد.

او تصمیم گرفت برای مدت طولانی در اینجا بماند تا‌کسی​ به طور مداوم هرگونه روزنه یا ضعفی را در تشکیلات‌آزمایشیه​ طلسم شناسایی کند، به این امید که راهی برای ورود بیابد.

از این گذشته، دیگر کسی به حوالی جنگل‌های پژمرده نمی‌آمد،‌بی‌آنکه​ به خصوص زمانی که قلعه ارباب شهر افرادی را برای‌نمونه​ بازگرداندن اجساد شاگردان ماگوس، سربازان و مار غول‌پیکر فرستاده بود.

لِی‌لین پس از جویدن چند بیسکویت که‌ساخته​ با خود آورده بود، شروع به تحلیل‌اون​ تشکیلات طلسم روی تخته‌سنگ بزرگ گرانیت سیاه کرد.

البته، او تنها به این دلیل جرئت انجام این کار را داشت که‌فرار​ از طریق مشاهدات و حدسیات خود مطمئن بود صاحب آزمایشگاه از قبل مرده است.‌داده‌ها​ چه کسی می‌دانست، شاید آن جادوگر ناشناس مدت‌ها پیش به مرگ طبیعی مرده بود.

«بعد از این همه مدت موندن تو‌خودش​ اینجا و بیرون نیومدن هیچ جادوگری، دقت‌اونجایی​ این حدس ۳۰ درصد دیگه هم بالا رفته.»

لِی‌لین با حالتی پرشور و‌مستقیم​ اشتیاقی نهفته به تخته‌سنگ بزرگ‌بی‌آنکه​ گرانیت سیاه در مقابلش خیره شد.

«اگه بتونم تشکیلات طلسم‌وجود​ رو باطل کنم، تمام‌بی‌آنکه​ آیتم‌های اونجا مال من میشه!»

برای لِی‌لین که یک آکولیت سطح ۲‌ازش​ بود، یک آزمایشگاه متعلق به یک ماگوس‌جستجوی​ رسمی، یک گنجینه عظیم به حساب می‌آمد!

«فقط اینکه... تله‌های کار گذاشته‌شده توسط ماگوس‌خودش​ رسمی به شدت خطرناکن. مطلقاً نباید کورکورانه‌اونجایی​ تسلیم طمع بشم و تو تله بیفتم!»

ناولها | novelha.net