---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 147: فصل ۱۴۷ - پیشگویی • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 147: فصل ۱۴۷ - پیشگویی

0

بر اساس آنچه لِی‌لین دستگیرش شده بود، ماگوس‌های تاریک از سراسر‌بیش​ قاره هر روز خود را تغییر چهره می‌دادند تا وارد شهر‌موجودات​ بی‌شب شوند. هدف آن‌ها علاوه بر فعالیت‌های دیگر، تجارت اقلام بود.

نگهبانان شهر چشمان‌برای​ خود را به‌بزرگ​ روی اقدامات آن‌ها می‌بستند.

می‌شد گفت که رونق‌گذرگاه‌ها​ شهر بی‌شب تا حد زیادی‌برای​ به ماگوس‌های تاریک وابسته بود.

درون شهر، تا زمانی که ماگوس‌های‌مایلم​ تاریک عمداً هویت خود را فاش‌قشنگه​ نمی‌کردند، ماگوس‌های روشن کاری به کارشان نداشتند.

از این رو، لِی‌لین فقط لبخندی زد و به‌وجود​ جنا گفت: «من به دشت‌های تلجوس اومدم تا دنبال یه‌درها​ زندگی آروم بگردم. مایلم که از قوانین اینجا پیروی کنم.»

«شهر بی‌شب یه شهر‌غول‌ها​ حاصلخیز و قشنگه. مطمئنم‌همین​ که از اینجا خوشت میاد!»

جنا خندید‌ارتفاع​ و این‌گذرگاه‌ها​ را گفت.

لِی‌لین با جنا گپ کوتاهی‌بگردم​ زد و موفق شد اطلاعات‌کنم​ اختصاصی زیادی درباره شهر جمع‌آوری کند.

لِی‌لین بعدازظهر نگاهی اجمالی به شهر آتشفشان‌عظیم​ انداخته بود، اما تنها پس از تاریک‌داشتند​ شدن آسمان بود که به دروازه رسید.

در آن لحظه، صف‌هایی‌غول‌ها​ از مردم در مقابل‌همین​ دروازه‌های شهر ایستاده بودند.

سرهای بی‌شمار مانند مورچه‌هایی به نظر‌توضیح​ می‌رسیدند که به گروه‌های مختلف تقسیم‌بزرگ​ شده و از ورودی‌های گوناگون وارد می‌شدند.

لِی‌لین متوجه شد که در کنار درهای کوچک متعدد،‌پیروی​ چندین گذرگاه عظیم نیز وجود داشت. دروازه‌های خود شهر‌موفق​ بیش از ده متر ارتفاع داشتند و گذرگاه‌ها بسته بودند.

جنا در کنار او توضیح داد:‌گذرگاه​ «این درها برای غول‌ها و موجودات‌متر​ بزرگ هستن، برای همین معمولاً باز نمیشن!»

«در مورد ما، ما‌غول‌ها​ ماگوس‌های رسمی هستیم، بنابراین میتونیم‌معمولاً​ از گذرگاه ویژه وارد بشیم!»

جنا در حالی که لِی‌لین را‌توضیح​ به سمت در کوچک‌تری که خلوت‌تر‌بزرگ​ بود راهنمایی می‌کرد، این را توضیح داد.

در مورد درهای دو طرف، حتی دوازده نگهبان‌اینجا​ با قدرت آکولیت سطح ۳ حضور داشتند که‌خندید​ امواج انرژی مصنوعات جادویی از بدنشان ساطع می‌شد.

«سروران محترم، میتونم‌کوچک​ بپرسم که اقامتتون‌گذرگاه​ موقتیه یا دائم...»

پس از دیدن لِی‌لین و جنا،‌بزرگ​ این دوازده شاگرد ماگوس فوراً تعظیم‌مورد​ کرده و به آن‌ها ادای احترام کردند.

لِی‌لین متوجه شد که آن‌ها وسیله‌ای مدور در دست داشتند که درخشش‌بزرگ​ یک طلسم جادویی از آن ساطع می‌شد. با نگاه به رون‌های روی‌بشیم​ سطح آن، به نظر می‌رسید که تشکیلات رونی برای تشخیص امواج انرژی باشد.

جنا بلافاصله دست راست خود‌بگردم​ را بالا آورد و حلقه‌کنم​ سفیدی را در انگشتش نشان داد.

این حلقه باستانی بدنه‌ای نقره‌ای با‌گذرگاه​ کتیبه‌های پرجزئیات روی سطحش داشت و‌متر​ دائماً ذراتی از نور ساطع می‌کرد.

«پس سروری هستید که اقامت‌موجودات​ دائم داره. بفرمایید داخل!» شاگردان ماگوس‌نمیشن​ با احترام راه را باز کردند.

لِی‌لین از شاگرد ماگوس قبلی پرسید:‌توضیح​ «این اولین باریه که میام اینجا. آیا‌هستن​ مراحل خاصی هست که باید طی کنم؟»

«بله. برای جادوگرانی که برای اولین بار وارد میشن، یه روال ساده‌قشنگه​ داریم. میتونید ۲۰۰ بلور جادویی بپردازید و اقامت دائم بگیرید، یا ۱۰‌بعدازظهر​ بلور جادویی خرج کنید و برای یه ماه در شهر بی‌شب بمونید!»

لِی‌لین فوراً دو بلور جادویی درجه‌یک‌گذرگاه​ به سمت او انداخت و گفت:‌متر​ «یه اقامت دائم برام ردیف کن!»

شاگرد ماگوس به سرعت تکه‌ای کاغذ پوستی بیرون‌همین​ آورد و چیزی روی آن نوشت: «البته. لطفاً‌میتونیم​ یه لحظه صبر کنید... میتونم اسمتون رو بپرسم؟»

«لِی‌لین فارلیر!» اینجا قلمرو ماگوس‌های روشن بود و‌درها​ نفوذ خانواده لیلی‌تل به این منطقه نمی‌رسید. لِی‌لین‌باز​ تصمیم گرفت از نام واقعی خود استفاده کند.

«این نشان‌دنبال​ شماست. لطفاً ازش‌بگردم​ خوب نگهداری کنید!»

کل روند به طرز شگفت‌آوری ساده بود. شاگرد‌نیز​ ماگوس تنها نام لِی‌لین را پرسید، آن را یادداشت‌توضیح​ کرد و سپس یک حلقه نقره‌ای به او داد.

«این نشانیه که برای ورود به شهر بهش نیاز دارید. لطفاً جاش‌مورد​ رو امن نگه دارید! همچنین، لطفاً بعد از ساعت ۱۲ شب تو خیابون‌ها‌طرف​ پرسه نزنید. در غیر این صورت، گروه مجری قانون شما رو دستگیر میکنه!»

شاگرد ماگوس در حالی‌گذرگاه‌ها​ که تعظیم می‌کرد، این موضوع‌برای​ را به او یادآوری کرد.

لِی‌لین به نشانه فهمیدن سر تکان‌مایلم​ داد و سپس با جنا که در‌مطمئنم​ کناری منتظر بود، آنجا را ترک کرد.

«جنا، منتظرت بودم!» لِی‌لین از گذرگاهی که حدود پنج یا‌داشت​ شش متر عمق داشت عبور کرد و پیش از آنکه حتی‌غول‌ها​ فرصت کند نگاهی به اطراف شهر بیندازد، صدای خشداری را شنید.

مردی تنومند و مو بلوند که‌بزرگ​ مدتی در کنار در ایستاده بود،‌مورد​ فوراً با چهره‌ای نگران به جلو شتافت.

جنا چهره‌ای لوس به خود گرفت‌توضیح​ و فوراً مرد درشت‌اندام را در آغوش‌هستن​ کشید: «عمو مانلا! جنا دلتنگت شده بود!»

مرد تنومند لبخندی زد و‌بگردم​ به لِی‌لین که در کنار او‌حاصلخیز​ بود نگاه کرد: «هاها... منم همین‌طور!»

«این یارو بوی خون‌متعدد​ میده، به نظر میرسه‌نیز​ از مرداب‌های شرقی اومده باشه!»

هاله قتل و بوی تند خون که از بدن لِی‌لین ساطع‌نمیشن​ می‌شد، فوراً باعث شد مرد گارد خود را در برابر لِی‌لین‌خلوت‌تر​ بالا ببرد. او خود را بین لِی‌لین و جنا قرار داد.

مرد تنومند به او خیره شد: «این...»‌داد​ گویی آماده بود تا در لحظه‌ای که‌همین​ او حرف اشتباهی بزند، دست به کار شود.

جنا به بازوی مانلا آویزان‌بگردم​ شد: «این لِی‌لینه، کسی که‌کنم​ تو راه باهاش آشنا شدم!»

«اون یه ماگوس‌کوچک​ سرگردانه که قصد داره‌عظیم​ تو شهر بی‌شب بمونه!»

«واقعاً؟ اینجا شهریه که مدافع صلح و‌هستن​ هماهنگیه، برای همین امیدوارم از اقامتت در اینجا‌بنابراین​ لذت ببری. اینم یه نقشه کامل از شهر!»

مرد تنومند لبخند مهربانانه‌ای به او زد و‌درها​ نقشه را به لِی‌لین داد. کاملاً واضح بود‌باز​ که او نمی‌خواست لِی‌لین همراه با جنا سفر کند.

لِی‌لین با‌دنبال​ لبخندی درخشان‌آروم​ گفت: «خیلی ممنون!»

او می‌توانست درک کند که رفتار مرد از کجا نشأت‌داشت​ می‌گیرد. اگر او هم والدی بود که می‌دید فرزندش با‌برای​ یک فرد مشکوک معاشرت می‌کند، همین واکنش را نشان می‌داد.

لِی‌لین با لبخند به سمت جنا چرخید و تعظیم نجیب‌زاده‌ای‌باز​ کرد: «همسفری با شما خیلی لذت‌بخش بود! دوباره می‌بینمتون، بانوی‌سمت​ من!» و جنا با چهره‌ای خجالت‌زده پاسخ او را داد.

لِی‌لین پس از دریافت نقشه، نگاهی اجمالی به آن انداخت‌غول‌ها​ و وارد مرکز تجارت ساحل جنوبی شد، مکانی که به شهر‌بنابراین​ آتشفشانی تلجوس نیز معروف بود و شب‌هایش همچون روز روشن بود.

مرد تنومند صبر کرد تا لِی‌لین‌مایلم​ کاملاً دور شود، سپس با چهره‌ای‌قشنگه​ جدی رو به ماگوس زن کرد.

«جنا، تا جایی که‌متعدد​ میدونم، تو معمولاً این‌قدر‌نیز​ با غریبه‌ها صمیمی نمیشی؟»

مرد درشت‌اندام چهره‌ای‌برای​ گیج و سردرگم‌بزرگ​ به خود گرفت.

چشمان جنا گویی تار شد و گفت:‌داد​ «نمیدونم چرا، اما یه حس درونی دارم‌همین​ که باعث میشه بخوام بهش نزدیک‌تر بشم...»

«یا شاید، این‌زندگی​ همون چیزیه که‌مایلم​ سرنوشت مقدر کرده!»

مرد سرش را خاراند و گفت: «منطقی به نظر میرسه! تکنیک مراقبه سطح بالایی که داری روش‌توضیح​ تمرین میکنی شاید خیلی قدرتمند نباشه، اما گاهی اوقات میتونه ردپایی از آینده رو با دقت مشخص کنه.‌بشیم​ از اونجایی که اون ماگوس همچین حس عجیبی بهت میده، میخوای کسی رو بفرستم تا آمارش رو دربیاره...»

«بی‌خیالش شو! احساس میکنم‌غول‌ها​ اگه این کار رو‌همین​ بکنیم، قطعاً باعث نارضایتیش میشه.»

ناگهان چشمان جنا کاملاً سفید‌بسته​ شد، بدون اینکه هیچ اثری از‌موجودات​ رنگ دیگری در آن‌ها باقی بماند.

«دو بار! تو‌زندگی​ واقعاً دو تا پیشگویی‌قوانین​ در موردش انجام دادی!»

مرد تنومند با چهره‌ای شوکه‌چندین​ گفت: «سرنوشت اون ماگوس قطعاً‌داشت​ با سرنوشت تو گره خورده!»

«نه با‌درها​ من، بلکه با‌موجودات​ کل ساحل جنوبی!»

چشمان ماگوس زن رنگ خود را بازیافت و عرق‌برای​ سرد از صورتش سرازیر شد. او طوری به نظر می‌رسید‌رسمی​ که گویی تمام انرژی‌اش از بدنش بیرون کشیده شده است.

«زود باش،‌دنبال​ من رو‌آروم​ برگردون پیش مادربزرگ!»

جنا این را به‌متعدد​ سختی به زبان آورد‌نیز​ و بلافاصله از هوش رفت.

«جنا! جنا!» چهره مرد تنومند در‌بزرگ​ هم رفت؛ او را در آغوش گرفت‌رسمی​ و به سرعت آنجا را ترک کرد...

با این حال، لِی‌لین کاملاً از‌توضیح​ این وضعیت بی‌خبر بود. او در حال‌هستن​ حاضر در خیابان‌های شهر بی‌شب قدم می‌زد.

لحظه‌ای که وارد شد،‌آروم​ اولین برداشت لِی‌لین این‌اینجا​ بود: جمعیت! دریایی از جمعیت!

سرهای بی‌شماری در کنار یکدیگر جمع شده و دریایی سیاه‌رنگ را تشکیل‌متر​ داده بودند. همچنین فروشگاه‌های مختلف و غرفه‌هایی وجود داشتند که به شکلی‌هستن​ نامنظم برپا شده بودند. صدای مداوم چانه‌زنی و فریادها به گوش هجوم می‌آورد.

بسیاری از ماگوس‌ها و شاگردان ماگوس که‌هستن​ لباس‌هایی با رنگ‌های مختلف به تن داشتند، با‌بنابراین​ لحنی تهاجمی در حال بحث با فروشندگان بودند.

این صحنه تقریباً‌داشتند​ بازارهای دنیای قبلی‌اش را‌داد​ به یاد لِی‌لین می‌آورد.

با این حال، نژادهای مختلفی‌بگردم​ که در میان انبوه جمعیت می‌دید،‌حاصلخیز​ او را به زمان حال بازگرداند.

نژاد دریایی فلس‌دار، شبه‌انسان‌هایی با خز و نشانه‌هایی در سراسر بدنشان، نسخه کوچک‌تری از غول‌ها‌گذرگاه‌ها​ که بیش از پنج متر قد داشتند، و همچنین آدم‌های سبز و کوچکی که جفت‌رسمی​ بال‌های شفافی بر پشت داشتند و با ظرافت در هوا می‌رقصیدند، در آنجا حضور داشتند.

بسیاری از اشکال حیات دنیای ماگوس در‌هستن​ حال برقراری ارتباط با یکدیگر بودند و در‌بنابراین​ حین صحبت، گهگاه به زبان‌های بومی خودشان بازمی‌گشتند.

در میان انسان‌ها، لِی‌لین حتی چندین انسان معمولی را دید که مطلقاً‌بزرگ​ هیچ موج انرژی‌ای از آن‌ها ساطع نمی‌شد، اما با این وجود همچنان‌بشیم​ با اعتماد به نفس در حال معامله آزادانه اجناس در خیابان بودند.

«سرورم، اولین‌دنبال​ بارتونه که به‌بگردم​ شهر بی‌شب میاین؟»

چهره کنجکاو لِی‌لین طبیعتاً توجه بسیاری از افراد را به خود جلب کرده بود.‌داشتند​ مردی که آن‌قدر لاغر بود که به یک تکه چوب شباهت داشت، در حالی‌نمیشن​ که تعظیم می‌کرد و چهره‌ای چاپلوسانه به خود گرفته بود، به لِی‌لین نزدیک شد.

«به راهنما نیاز دارین؟ دستمزد من قطعاً از همه‌معمولاً​ کمتره. علاوه بر این، خونه من توی همین شهر‌بشیم​ بی‌شبه، برای همین با سوراخ‌سمبه‌های این مکان کاملاً آشنام!»

لِی‌لین برای روشن‌داشتند​ شدن موضوع پرسید: «تو‌داد​ «گوش‌های» این شهر هستی؟»

«البته. اگه چیزی هست‌آروم​ که میخواین بدونین، میتونم‌اینجا​ براتون پرس‌وجو هم بکنم...»

لِی‌لین پرسید: «اسمت چیه؟»

مرد لاغراندام که خوشحال شده بود، چرا که‌همین​ این وضعیت به معنای احتمال جوش خوردن معامله بود،‌ویژه​ گفت: «شان! سرورم، میتونین من رو شان صدا بزنین.»

«خوبه. میخوام برای یه مدت طولانی اینجا بمونم.‌درها​ من رو به جایی ببر که بتونم یه‌باز​ اقامتگاه اجاره کنم. باید تمام امکانات رو داشته باشه!»

شان بدون نیاز به فکر کردن، سریع‌قوانین​ گفت: «اگه میخواین مدت زیادی اینجا بمونین، اجاره‌میاد​ یه آپارتمان توی قلب شهر بی‌شب، باارزش‌ترین انتخابه!»

شان که گویی می‌ترسید لِی‌لین متوجه نشده باشد، به سرعت ادامه داد: «قلب شهر‌داشتند​ توسط چند جناح بزرگ که حامی شهر بی‌شب هستن کنترل میشه. انواع مختلفی از‌نمیشن​ آپارتمان‌ها برای فروش وجود داره و به طور کلی کاملاً امن و راحت هستن...»

«بسیار خب، بریم همونجا!»

لِی‌لین سر تکان داد و‌بسته​ شان با چهره‌ای شادمان با‌غول‌ها​ عجله راه را نشان داد.

پس از عبور از میان انبوه‌مایلم​ جمعیت و حدود نیم ساعت پیاده‌روی، شان‌مطمئنم​ لِی‌لین را به یک در کوچک رساند.

«شهر بی‌شب پنج منطقه داره و بیرونی‌ترین منطقه برای زندگی افراد معمولی و شاگردان ماگوس‌گذرگاه‌ها​ در نظر گرفته شده. سازماندهی اونجا از همه جا آشفته‌تره و تا زمانی که فرد‌رسمی​ یه نشان همراهش داشته باشه، میتونه به دلخواه وارد شهر بشه یا ازش خارج بشه.»

شان لِی‌لین را به صف جلوی در برد و بیشتر توضیح داد:‌مورد​ «منطقه دوم برای کسانی رزرو شده که کارای اداری رو برای اقامت‌می‌کرد​ دائم در اینجا انجام دادن. البته، ماگوس‌های رسمی هم اجازه دارن اینجا بمونن!»

«در مورد مناطق سوم و چهارم، اونا اقامتگاه‌های‌درها​ ماگوس‌های رسمی هستن. همچنین یه منطقه تجاری مخصوص‌باز​ ماگوس‌های رسمی در داخل این منطقه احداث شده.»

«در نهایت، منطقه پنجم رو داریم، جایی که قدرت‌های‌پیروی​ مختلف شعبه‌های خودشون رو اونجا تأسیس کردن. معمولاً برای‌موفق​ عموم باز نیستن و اگه عضو نباشین، اجازه ورود ندارین!»

شان توضیح‌درهای​ واضحی به‌متعدد​ لِی‌لین ارائه داد.

ناولها | novelha.net