---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 605: ورود مجدد به غارها • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 605: ورود مجدد به غارها

0

در مجموع سه امپراتور جانوران‌نگاهی​ بودند که برای انجام این‌انداخت​ حمله غافلگیرانه دزدکی وارد شده بودند.

این میمون غول‌پیکر آبی به وضوح بسیار باهوش‌تر از دو همراه خود بود و از همان‌استخراج​ ابتدا قصد فرار داشت و مخفیانه به سمت حاشیه‌های میدان نبرد حرکت می‌کرد. با دیدن اینکه‌ضعیف​ لِی‌لین قلمرو ستاره صبحگاهی خود را گسترش می‌دهد، بدون توجه به جانش با سرعت بیشتری دوید.

مایه تأسف بود که حقه‌های کوچکی‌بیپ​ مثل این در برابر یک ستاره‌داده​ صبحگاهی شبیه به یک شوخی بود.

نوری زرشکی در چشمان لِی‌لین درخشید و به میمون غول‌پیکر‌تعجب​ این حس را داد که فاجعه‌ای در راه است. با این‌می‌گرفتند​ حال، تحت سرکوب قلمرو ستاره صبحگاهی، نمی‌توانست مقاومت کند: «استخراج خون!»

خون از منافذ بدنش چکید و به سرعت در دستان لِی‌لین شکل‌گذاشت​ گرفت. با از دست دادن چنین مقدار زیادی خون، هاله میمون به طور‌ادامه​ فزاینده‌ای ضعیف شد و زوزه‌های دردناکش به تدریج به ناله‌های ضعیف تبدیل شد.

بام! جسدی خشکیده به زمین افتاد‌داد​ و به چند تکه گوشت خشک‌سرکوب​ و بدون مواد مغذی تبدیل شد.

تراشه هوش‌هوش​ مصنوعی به‌اعلام​ سرعت اعلام کرد:

سیستم

[بیپ! هاله ضعیف یک خط خونی باستانی کشف شد. منبع آن میمون آبی تشخیص داده شده است.]

لِی‌لین نگاهی به رنگ‌های سرخ و زرشکی در هم تنیده با‌نیست​ رگه‌ای از آبی انداخت و آن را کنار گذاشت و گفت: «اوه؟‌بلورهای​ بد نیست! جای تعجب نداره که خیلی باهوش‌تر از بقیه موجودات تاریکیه.»

استخراج خون وحشتناک هنوز ادامه داشت، اما بلورهای خط خونی که شکل می‌گرفتند اصلاً‌اما​ ارزش این را نداشتند که لِی‌لین آن‌ها را بردارد. او آن‌ها را به سمت‌کردند​ سلین، ویل و بقیه پرتاب کرد و آن‌ها مثل گنجینه‌هایی ارزشمند آن‌ها را جمع کردند.

بوم! بوم! بوم! با کشیده شدن خونشان، موجودات نژادهای‌نگاهی​ دیگر خشکیده به زمین افتادند. مهم نبود چقدر قدرتمند بودند،‌نیست​ آن‌ها در برابر قلمرو ستاره صبحگاهی چیزی جز مورچه نبودند.

تنها در چند نفس، بیشتر آن‌ها ناپدید شدند و تنها چیزی که باقی ماند مشتی‌تنیده​ اجساد متلاشی‌شده بود. جوهره بدن آن‌ها از قبل همراه با خونشان گرفته شده بود و‌وحشتناک​ بدنشان اکنون حتی کمتر از خاک مواد مغذی داشت. آن‌ها به زودی از هم می‌پاشیدند.

پس از اینکه لِی‌لین قلمرو ستاره صبحگاهی خود را پس کشید، ماگوس‌های انسانی‌تعجب​ متوجه شدند که به جز آلیشیا و چند مادر ارشد دیگر که زانو‌ارزش​ زده بودند، تمام اعضای نژادهای دیگر و همچنین الف‌های تاریک بلاتکلیف، نابود شده بودند.

تنها با یک حرکت، حاکمان بی‌شمار‌نداره​ رتبه ۳ و صد سال قدرت انباشته‌شده‌ادامه​ دود شده و به هوا رفته بود!

بسیاری از ماگوس‌ها تقریباً‌باستانی​ از هوش رفتند، گویی‌داده​ در یک کابوس بودند.

...

در راهروی سفید و برفی، لِی‌لین دستانش را پشت سرش‌اوه​ گذاشته بود و با علاقه محیط اطراف را بررسی می‌کرد. سلین‌ادامه​ پشت سر او حرکت می‌کرد و مدام به او گزارش می‌داد.

«تمام آکادمی‌ها یک بار دیگه وفاداری خودشون رو به ما اعلام کردن و‌ادامه​ مایلن از دستورات اتحاد طبیعت پیروی کنن. ارتش‌های متحد نژادهای دیگه به طور‌ارزشمند​ کامل نابود شدن. تبریک میگم، تمام منطقه گرگ‌ومیش یک بار دیگه تحت فرمان شماست!»

لِی‌لین با صدایی تأیید کرد: «اوه!» چشمانش هنوز در‌نگاهی​ حال برانداز کردن یخ‌های روی دیوارها بود، گویی تمام‌اوه​ منطقه گرگ‌ومیش به اندازه این تکه یخ اهمیت نداشت.

با دیدن این رفتار او، سلین نتوانست جلوی آه کشیدن درونی‌اش‌داده​ را بگیرد. اگر این در گذشته بود، او به خاطر قدرتی‌نیست​ که به دست آورده بود از خوشحالی در پوست خود نمی‌گنجید.

اما اکنون، تجربیات قبلی‌اش عطش او را برای قدرت کاهش داده بود. او به سادگی‌خیلی​ موهایش را پشت سرش انداخت و به گزارش دادن ادامه داد: «ارتش‌های ما از قبل‌سلین​ به کاخ کوتوله‌ها و پایتخت مکانیکی گنوم‌ها نفوذ کردن. همه اونا به بردگی گرفته شدن.»

وحشت یک ستاره صبحگاهی عظیم بود. پس از‌بقیه​ اینکه لِی‌لین قدرت‌نمایی خود را به پایان رساند،‌می‌گرفتند​ نژادهای دیگر معنی ناامیدی مطلق را درک کردند.

اگرچه توطئه با یکدیگر قدرت آن‌ها را تا حدودی‌نگاهی​ افزایش داده بود، اما در برابر اختلافی به گستردگی‌اوه​ فاصله بین آسمان و زمین هیچ کاری نمی‌شد کرد.

از این رو، انسان‌ها به سرعت‌خونی​ منطقه را متحد کرده بودند و‌نگاهی​ همه چیز تحت فرمان لِی‌لین بود.

نژادهای بیگانه که فرماندهان قدرتمند بسیاری‌انداخت​ را از دست داده بودند، اصلاً‌جای​ نمی‌توانستند در برابر حملات انسان‌ها مقاومت کنند.

«همچنین در سمت الف‌های تاریک، مادر ارشد از قبل به‌تاریکیه​ قلمرو اصلی خودشون عقب‌نشینی کرده و مایله یه قرارداد محکم امضا‌بردارد​ کنه که الف‌های تاریک برای همیشه رعیت و خدمتگزار انسان‌ها باشن.»

این نوع توافق که بر کل نژاد الف‌ها تأثیر می‌گذاشت، بسیار سختگیرانه بود. در صورت نقض، واکنش متقابل می‌توانست باعث کشته شدن‌نداره​ کل نژاد شود. از این رو، این فقط در درجه دوم پس از انقراض قرار داشت. دفعه قبل، لِی‌لین فقط آن‌ها را مجبور‌بوم​ کرده بود به حاشیه‌های منطقه گرگ‌ومیش فرار کنند و آن‌ها مجبور بودند هر از گاهی خراج بپردازند. هیچ پیمانی مثل این وجود نداشت.

اکنون با مرگ کوتوله‌ها و‌بیپ​ گنوم‌ها، حتی این هم انتخاب‌تشخیص​ بسیار خوبی برای آن‌ها بود.

لِی‌لین خندید و گفت: «آلیشیا خیلی با‌کنار​ درایته!» اما این فقط باعث شد سلین‌نداره​ با احساس یک بحران قریب‌الوقوع حسادت کند.

با قدم زدن در تونل‌های یخی، لِی‌لین و سلین به‌تاریکیه​ شکافی رسیدند که مقادیر زیادی بادهای سرد از آن بیرون‌آن‌ها​ می‌زد و حتی حملاتی از تیغه‌های یخی و موارد مشابه داشت.

ویز! یک لایه دفاعی سبز روی بدن سلین ظاهر شد، اما نتوانست در‌رگه‌ای​ برابر خوردگی یخ مقاومت کند. حالت چهره‌اش تغییر کرد. بادهای سرد غار چیزی‌تاریکیه​ بود که حتی ماگوس‌های رتبه ۲ هم نمی‌توانستند در برابر آن مقاومت کنند!

درست زمانی که سلین احساس کرد سرما در حال نفوذ به‌داده​ بدنش است، لِی‌لین بالاخره دست به کار شد. شعله‌های سیاه دیواری از‌جای​ آتش در مقابل آن‌ها تشکیل دادند و سرما را بیرون نگه داشتند.

لِی‌لین با نگاهی عبوس غار را برانداز کرد و پرسید: «از کی اینجا این‌طوری شده؟» این ورودی غار یخی بود، اما‌ادامه​ ظاهر آن به شدت تغییر کرده بود. طوفان‌های سرد و وحشتناکی در درونش موج می‌زد، آن‌قدر سرد که حتی ماگوس‌های رتبه‌دیگر​ ۲ هم نمی‌توانستند برای مدت طولانی دوام بیاورند. چیزهایی مثل تمرین کردن شاگردان ماگوس در داخل آن طبیعتاً دیگر غیرممکن بود.

سلین پاسخ داد: «۸۷ سال پیش، طوفان‌های داخل غار یخی به طور فزاینده‌ای‌ادامه​ خشن‌تر شدن. اول، شاگردان ماگوس دیگه نتونستن تحمل کنن، و بعد از اون،‌ارزشمند​ حتی ماگوس‌های نگهبان هم چاره‌ای جز ترک و رها کردن این منطقه نداشتن.»

سلین به غار یخی نگاه کرد، با این احساس که گویی‌سرخ​ هیولایی باستانی را می‌بیند که دهانش را با درندگی باز کرده‌نداره​ است. او نتوانست جلوی خودش را بگیرد و پشت لِی‌لین پنهان شد.

«بر اساس اسکن آکادمی ما، تشعشع جادویی یخی‌کشف​ این غارها به درجه اژدها رسیده! حتی رتبه‌رگه‌ای​ ۳ها هم دیگه نمیتونن وارد این مکان بشن...»

لِی‌لین سر تکان داد: «مم!» او مدت‌ها پیش متوجه شده بود که دنیای یخی حتی بزرگ‌تری در زیر غار یخی‌هنوز​ وجود دارد، دنیایی که ناشی از تشعشع جادویی خون غول برنزی مؤنث از دنیای یخی بود. این نسخه مینیاتوری از‌خونشان​ دنیای یخی پهناور و پر از خطر بود، مکانی که حتی خود او هم در رتبه ۳ وارد آن نمی‌شد.

و از ظواهر امر پیدا‌تعجب​ بود که این دنیای یخی‌تاریکیه​ در حال بزرگ‌تر شدن است.

لِی‌لین با افسوس آهی کشید و در حالی که چشمانش پرتوهای آبی ساطع‌رگه‌ای​ می‌کرد و از میان تاریکی غارها به اعماق آن خیره شده بود، گفت:‌تاریکیه​ «خون موجودی که قوانین رو درک کرده، حتی بعد از مرگ هم این‌قدر قدرتمنده!»

سلین با نگرانی از‌کرد​ کنارش پرسید: «لِی‌لین، تو...‌کشف​ تو میخوای بری پایین؟»

لِی‌لین سر تکان داد: «آره، چیزی هست که میخوام از اونجا برش گردونم!» هیچ ضرری در اعتراف به‌تاریکیه​ این موضوع وجود نداشت. او از هیچ‌کس در منطقه گرگ‌ومیش نمی‌ترسید. حتی اگر تمام ماگوس‌های اینجا با تمام اعضای‌بوم​ نژادهای دیگر متحد می‌شدند تا با او مخالفت کنند، می‌شد با یک هنر اسرارآمیز ستاره صبحگاهی کارشان را ساخت.

سلین لب‌هایش را گاز گرفت و گفت: «مراقب باش!» لِی‌لین پس از‌هنوز​ بازگشتش، حتی ذره‌ای علاقه به هیچ‌چیز در منطقه گرگ‌ومیش نشان نداده بود.‌پرتاب​ تنها کاری که او کرده بود، رسیدگی به حمله نژادهای دیگر بود.

او احساس می‌کرد که لِی‌لین فقط به‌تشخیص​ خاطر غار یخی بازگشته است و به‌انداخت​ زودی دوباره آنجا را ترک خواهد کرد.

با این حال، او چه کاری می‌توانست بکند؟ او با حالتی پیچیده ناپدید شدن‌سرخ​ قامت لِی‌لین را در غار یخی تماشا کرد. او حتی نمی‌توانست با تندبادهای سرد‌موجودات​ مقابله کند، پس چگونه می‌توانست به قدم‌های او برسد؟ او تنها می‌توانست آهی بکشد.

«آیا تفاوت بین من و لِی‌لین‌انداخت​ از همین حالا این‌قدر زیاده؟» در‌جای​ آن لحظه، سلین ناامید و سرخورده بود.

با زوزه بادها از هر دو سو، لِی‌لین دیگر به سلین اهمیتی نداد. او تنها به‌می‌گرفتند​ این دلیل به منطقه گرگ‌ومیش کمک کرده بود که در مسیرش با آن روبرو شده بود. اگر‌نژادهای​ این‌طور نبود، حتی اگر کل منطقه گرگ‌ومیش را در مقابلش قرار می‌دادند، احتمالاً هیچ اهمیتی برایش نداشت.

منطقه گرگ‌ومیش واقعاً برای یک ستاره صبحگاهی بیش‌داده​ از حد بایر بود. این مکان به جز‌گذاشت​ زمین‌های وسیعش هیچ چیز ارزشمندی در خود نداشت.

لِی‌لین از آمدن به‌کرد​ اینجا تنها یک هدف داشت‌منبع​ و آن دنیای یخی بود!

در این لحظه،‌سرخ​ صدای رباتیک تراشه هوش‌کنار​ مصنوعی به صدا درآمد.

سیستم

بیپ! دمای محیط به سرعت در حال کاهش است. فعال‌سازی تشخیص بلادرنگ.

سیستم

دمای فعلی: ۱۷۳ کلوین... ۱۲۳ کلوین...

عددی که در کادر نشان‌دهنده دما بود‌خیلی​ به طور مداوم کاهش می‌یافت و در‌اما​ نهایت حتی به زیر صفر مطلق رسید!

سرمای وحشتناکی منطقه را فرا گرفت و‌تشخیص​ حتی به نظر می‌رسید فضا-زمان نیز یخ زده‌کنار​ است. آن مکان غرق در نوری آبی‌رنگ بود.

«همون‌طور که انتظار می‌رفت، آدم نمیتونه اینجا از عقل سلیم دنیای قبلی‌نگاهی​ من استفاده کنه. حتی ثابت‌های فیزیکی هم تغییر کردن...» بدن لِی‌لین در‌تعجب​ شعله‌های سیاه پیچیده شده بود، گویی در زرهی از آتش پوشانده شده بود.

زمینی که روی آن راه می‌رفت آبی بود، یخ سفت و‌نیست​ سختی که مانند آینه براق بود و با این حال از‌اما​ نظر سختی حتی از بسیاری از آلیاژهای جادویی نیز پیشی می‌گرفت.

اعلان تراشه‌اوه​ هوش مصنوعی دوباره‌تعجب​ به صدا درآمد.

سیستم

بیپ! تشعشع جادویی یخی شناسایی شد. ۶۹٪ مشابه تشعشع جادویی موجود در پایگاه داده از عقرب یشمین یخی. ضریب قدرت ۱۷۸.۶ است.

لِی‌لین با تعجب گفت:‌تنیده​ «دنیای یخی تا این‌گذاشت​ حد گسترش پیدا کرده؟»

در همین حین، او به نقشه توپوگرافی که در پایگاه داده تراشه هوش مصنوعی ذخیره شده بود‌اصلاً​ نگاه کرد. کاملاً مشهود بود که زمین غار یخی شبیه به قبل است، اما اکنون سطح آن‌دیگر​ لایه بسیار محکم‌تری از یخ آبی روی خود داشت و موجودات بسیاری تحت تأثیر قرار گرفته بودند.

چیک چیک... در همان نزدیکی، موجودی صدایی درآورد‌داده​ و تراشه هوش مصنوعی بلافاصله داده‌ای را ارسال‌گذاشت​ کرد. با نزدیک شدن لِی‌لین، حالت چهره‌اش تغییر کرد.

اکنون در مقابل او موجودی‌بیپ​ قرار داشت که بسیار با آن‌داده​ آشنا بود— یک عقرب یشمین یخی!

در مقایسه با عقرب یشمین یخی نخبه‌ای که قبلاً دیده‌اوه​ بود، آنچه در مقابل لِی‌لین ظاهر شده بود چندین برابر‌هنوز​ بزرگ‌تر بود و قدرت انرژی آن به رتبه ۲ رسیده بود!

حتی چهره زنانه‌نیست​ روی پشت آن نیز‌خیلی​ زنده‌تر به نظر می‌رسید.

لِی‌لین جدی شد و با خود گفت: «آیا‌داده​ تشعشع جادویی ناشی از خون موجودی که قوانین رو‌گفت​ درک کرده، حتی روی رشد فیزیکی هم تأثیر گذاشته؟»

ناولها | novelha.net