---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 774: اسرار خدایان • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 774: اسرار خدایان

0

«دیوونه‌ان! همه‌شون دیوونه‌ان!» لِی‌لین در هراس فرو رفته بود: «چنین روش‌های جنون‌آمیزی قطعاً به‌رسیدن​ ضدحمله وحشیانه کل جهان خدایان منجر شد، که دست‌آخر به نفرتی حل‌نشدنی بین این دو‌اختیار​ جهان بدل گردید... شاید حتی اراده جهانِ جهان ماگوس هم با این کار موافق نبوده...»

آن رتبه ۸‌های مجنون حتماً تا سرحد توان جنگیده و در جنگ نهایی باستانی به خاک افتاده بودند.‌روند​ البته، این احتمال نیز وجود داشت که جان سالم به در برده باشند؛ در تاریکی پنهان شده و‌قرار​ در سکوت زخم‌هایشان را التیام بخشند، و شاید حتی در انتظار فرصت بعدی برای نبردی دوباره به سر می‌بردند.

هر چه باشد، هنگامی که فرد به‌سکوت​ رتبه ۷ می‌رسید، نیروی حیات و میزان‌برای​ سازگاری او تا مرتبه‌ای باورنکردنی ارتقا می‌یافت.

مسائلی همچون خلق ده‌ها هزار همزاد یا تولد دوباره‌مقایسه​ تنها با یک قطره خون، برای این موجوداتی که به‌گرچه​ اوج قدرت دست یافته بودند، اصلاً مانعی به حساب نمی‌آمد.

«شاید... از بین تمام موجوداتی که‌لبانش​ دیدم، هنوز کسایی باشن که پر از‌پیشرفت​ جاه‌طلبی‌ان و میخوان به اونجا هجوم ببرن...»

لِی‌لین چانه‌اش را لمس کرد‌هجوم​ و لبخندی محو بر لبانش نقش‌محو​ بست: «ولی من که خوشم میاد!»

«روند پیشرفت پس از رسیدن به رتبه‌سکوت​ ۷ زیادی کنده. اصلاً با سرعت غارت‌برای​ برای دستیابی به قدرت بیشتر قابل مقایسه نیست.»

مادر هسته حتی اطلاعات مهمی‌غارت​ در رابطه با خدایان جهان خدایان‌مادر​ در اختیار لِی‌لین قرار داده بود.

گرچه آنان نیز همچون ماگوس‌های رتبه ۷ بودند که‌ولی​ قوانین را درک کرده بودند، اما مسیرشان با این‌غارت​ ماگوس‌ها تفاوت داشت؛ راه آنان «مسیر ایمان» نامیده می‌شد!

آنان با گردآوری احساسات و حتی نیروی روح پراکنده از جانداران خردمند،‌لبانش​ این انرژی‌ها را با قوانین خود ادغام کرده و سپس با شعله‌های‌غارت​ الهی می‌سوزاندند، و بدین‌گونه گام نهادن در مسیر یک خدا را آغاز می‌کردند.

از آنجا که هر جهانی ماهیتی متفاوت داشت، نظام‌های قدرتشان نیز با یکدیگر‌بعدی​ توفیر می‌کرد. حتی برخی از جهان‌ها فاقد چنین روندی بودند، و این موضوعی‌مرتبه‌ای​ بود که لِی‌لین پیش از این به درک عمیقی از آن دست یافته بود.

اگرچه مسیر ایمان به مسیر‌غارت​ قربانی‌ها شباهت داشت، اما در‌نیست​ بنیاد و سرشت متفاوت بود.

البته، توجه لِی‌لین به این موضوع معطوف نشد، بلکه به بخش حیاتی‌روند​ دیگری از اطلاعات فاش‌شده توسط مادر هسته جلب گردید: قدرت قوانینی که‌مادر​ خدایان از آن بهره‌مند بودند، به سادگی تمام توسط ماگوس‌ها غصب می‌شد!

در طول جنگ باستانی، ماگوس‌های پرشماری خدایان را به‌کرد​ هلاکت رسانده و قدرت قوانین را تصاحب کرده بودند، و‌پیشرفت​ در نتیجه به سرعتی سرسام‌آور در ارتقا دست یافته بودند!

فراتر از آن، شایعاتی بر سر زبان‌ها بود که‌التیام​ خدایان نیز قادر به انجام کاری مشابه بودند، اما‌باشد​ ناچار می‌شدند بهای گزافی را در ازای آن بپردازند.

«قدرت تصاحب قوانین؟»

لِی‌لین پوزخندی زد. او این موضوع‌لبانش​ را از مدت‌ها پیش می‌دانست و‌روند​ حتی جامه‌ی عمل به آن پوشانده بود!

آری. پادشاه حاکم پرخوری،‌اونجا​ بعل‌الذباب، در واقع خدایی‌لمس​ از جهان خدایان بود!

البته نامیدن او با عنوان اهریمن مناسب‌تر به نظر می‌رسید. به هر حال، اردوگاه‌ها به‌نبردی​ دو جبهه خیر و شر منقسم شده بودند؛ موجوداتی که به نظم و ترتیب پایبند بودند‌همچون​ خدا خوانده می‌شدند، و در سمت مخالف، اهریمن، دیو یا عناوینی از این دست قرار می‌گرفتند.

فارغ از اینکه این القاب چه دگرگونی‌هایی می‌پذیرفتند، نمی‌شد این واقعیت‌مادر​ را انکار کرد که آنان صاحب چنان شوکت و قدرتی بودند که‌درک​ سایر موجودات خردمند فقط می‌توانستند با ترس و لرز به ستایش‌شان بپردازند.

«به عنوان موجوداتی که هر دوتامون قوانین رو مهار کردیم، تصاحب قوانین ایگناکس برام غیرممکنه. شاید وقتی به رتبه ۸ برسم این توانایی رو پیدا کنم،‌اطلاعات​ ولی حتی اون موقع هم باید بهای سنگینی بدم و زحمت زیادی بکشم، تازه اونم در صورتی که قانون بلع رو کاملاً درک کرده باشم. اما‌خردمند​ بعل‌الذباب فرق میکرد. توی ارتقای قبلیم، این فرآیند زیادی آسون به نظر می‌رسید، حتی با در نظر گرفتن کمک اراده جهان دنیای برزخ و نقشه‌های قبلیم...»

او تباری از جهان خدایان داشت، و همین امر که قدرت‌محو​ قوانین او با این سادگی قابل تصاحب بود، از دلایلی به‌کنده​ شمار می‌رفت که لِی‌لین وی را آماج حمله قرار داده بود.

اگر این‌گونه نبود، لِی‌لین می‌توانست صرفاً بر داواگر مار متمرکز شود، اما‌فرصت​ سلب قوانین از وجود او کاری محال تلقی می‌شد. چنین اقدامی بی‌برو و‌سازگاری​ برگرد متغیرهای خطیری می‌آفرید که می‌توانست ارتقای پیشین او را دستخوش بحران سازد.

«بر اساس گفته‌های مادر هسته، موجودات قانون در جهان خدایان دارای خصیصه ویژه‌ای هستن. قدرتشون از تلاقی الوهیت، آتش الهی و قدرت ایمان نشأت میگیره. اگه راه و چاه درستش‌مسیر​ کشف بشه، تصاحب قدرت قوانین از اونا در مقایسه با جهان‌های دیگه به مراتب آسون‌تره. علت این‌که خیلی از ماگوس‌های جهان باستانی ماگوس با اعلان جنگ به اونا موافقت کردن هم‌می‌کرد​ دقیقاً همین مسئله بود. موجودات والامقام می‌تونستن منشأ مبدأ جهان خدایان رو تسخیر کنن، و بقیه موجودات قانون با شکار خدایان، قوانین جورواجور رو به چنگ بیارن و برق‌آسا پیشرفت کنن...»

«مسلماً پای‌لمس​ متغیرهای دیگه‌ای هم‌محو​ در میان بود.»

لِی‌لین در عمق این اندیشه فرورفت. اگر‌چانه‌اش​ ماجرا به همین سادگی خاتمه می‌یافت، جهان‌بست​ خدایان قرن‌ها پیش با خاک یکسان شده بود.

«شاید این خدایان به طور معمول خارج از دیواره‌های بلورین توان جنگی کمتری‌بعدی​ داشته باشن، اما اگه توی قلمرو جهان خدایان دست به مبارزه بزنن، چنان‌مرتبه‌ای​ تقویت سرسام‌آوری دریافت میکنن که حتی از قدرت ماگوس‌های هم‌رتبه خودشون هم جلو میزنن!»

«شاید در حوزه‌های نیمه‌صفحه‌ای که خلق میکنن، این‌قابل​ تقویت به حدی فراتر از تصور برسه که‌اختیار​ حتی بتونن حریف موجودات رتبه‌بالاتر از خودشون هم بشن...»

سپاه متحد جهان ماگوس تنها به زادگاه خودشان محصور نمی‌شد. آن دوران، روزگار اوج اقتدار‌زیادی​ و جلال خیره‌کننده ماگوس‌های باستانی بود. از تمام دنیاهایی که زیر پا له کرده و فتح‌داده​ کرده بودند، امواج خروشانی از ماگوس‌های مهیب به میدان تاختند و به این پیکار ملحق شدند.

با این همه، پایان کار نشان داد که جهان خدایان به تنهایی‌لبانش​ یارای ایستادگی در برابر آن جهان‌های بی‌شمار و مهیب را داشته است.‌غارت​ سرانجام این کارزار خونین، اضمحلال، فرسودگی و جراحت مرگبار هر دو جناح بود.

چنین نتیجه هولناکی باعث می‌شد‌پنهان​ بسیاری از ماگوس‌ها پس از شنیدن‌انتظار​ درباره خدایان، رنگ از چهره‌شان بپرد.

«به هر حال سیستم قدرتی‌غارت​ قدرتمندترین جهان به شمار میره. مسیر‌مادر​ ایمان قطعاً مزایای خودش رو داره!»

چشمان لِی‌لین برقی زد.

هرچه یک خدا قدرتمندتر بود،‌هجوم​ مسیر ایمان هولناک‌تر می‌شد و‌لبخندی​ این تنها کنجکاوی‌اش را دوچندان می‌کرد.

«شاید موجودات باستانی اشتباه نکرده بودن.‌شده​ تنها با ادغام خدایان و ماگوس‌ها‌فرصت​ میشه به قدرتی فراتر از ابدیت رسید...»

چشمان لِی‌لین از شوقی درونی شعله‌ور‌دستیابی​ شد: «ای موجودات باستانی، کار ناتمام‌هسته​ شما رو من به دست می‌گیرم!»

برای فراتر رفتن از دنیای‌محو​ مادی و رسیدن به ابدیت، لِی‌لین‌میاد​ ابایی از فتح جهان خدایان نداشت.

تمام موانع سر‌میخوان​ راهش بدون کمترین‌ببرن​ تردیدی خرد می‌شدند!

«به علاوه... وقتی پای‌تاریکی​ فتح جهان خدایان به میون‌التیام​ بیاد، من مزیتی بی‌بدیل دارم!»

گوشه لب‌های لِی‌لین به لبخندی‌غارت​ کج شد و پرتوهایی شبیه به‌مادر​ ستارگان، چشمک‌زنان در دستانش پدیدار شدند.

این‌ها مختصات یک جهان بودند که‌لبانش​ هاله‌ای بی‌همتا از خود ساطع می‌کردند و‌پیشرفت​ ردپایی از تاریخی عظیم در بر داشتند.

«مختصات جهان خدایان در خاطرات بلزبوب وجود‌چانه‌اش​ داره! این من رو از زحمت معامله‌بست​ کردن با بقیه موجودات قانون بی‌نیاز میکنه...»

لِی‌لین ترجیح می‌داد اهدافش را پنهان نگه دارد. هرچند کسانی که در‌فرصت​ نبرد نهایی باستان شرکت کرده بودند قطعاً موقعیت جهان خدایان را می‌دانستند،‌میزان​ اما لِی‌لین تمایلی نداشت برای به دست آوردنش با آن‌ها وارد معامله شود.

علنی کردن نقشه‌هایش‌کنده​ به هیچ وجه‌دستیابی​ انتخابی عاقلانه نبود.

علاوه بر این، از شکست جهان ماگوس در دفعه گذشته‌خوشم​ مشخص بود که ورود با زور و تهاجم مستقیم جواب‌بیشتر​ نخواهد داد. در عوض باید از روشی بسیار مخفیانه‌تر استفاده می‌شد.

«مختصات صرفاً حکم ورودی رو داره.‌ببرن​ برای ورود واقعی به جهان خدایان‌لبانش​ هنوز یه مسئله بسیار بزرگ وجود داره...»

لِی‌لین ناخودآگاه توضیحات مربوط‌تاریکی​ به جهان خدایان را‌زخم‌هایشان​ در ذهن مرور کرد.

ساختار جهان خدایان در مقایسه با سایر جهان‌های بزرگ، به شدت‌مادر​ منحصر‌به‌فرد بود. برفراز بُعد مادی، ابعاد بی‌شمار دیگری وجود داشت که‌قوانین​ مثل کندوی عسل به شکلی متراکم در کنار هم چیده شده بودند.

در ورای این ابعاد متعدد، لایه‌ای از دیوار بلورین‌ولی​ قرار داشت که استحکام آن هولناک و سهمگین بود.‌غارت​ لِی‌لین عادت داشت آن را سد دفاعی جهان بنامد.

این دیوار بلورین در گذشته مانع‌ببرن​ از آن شده بود که موجودات‌لبانش​ جهان‌های دیگر به درون آن سرک بکشند.

پس از نبرد باستان، جهان خدایان حتی با آگاهی و تعمد این دیوار بلورین‌برای​ را تقویت کرده بود؛ قدرت عایق‌بندی حاصل از آن به قدری بود که حتی‌ارتقا​ اگر ماگوس‌های باستانی دوباره ظهور می‌کردند، باز هم قادر به نفوذ در آن نبودند.

البته، به محض اینکه به دیوار‌دستیابی​ بلورین حمله‌ای صورت می‌گرفت، پس‌زدگی سهمگین‌هسته​ و دشمنی سراسری جهان خدایان برانگیخته می‌شد.

لِی‌لین تصور نمی‌کرد برای خدایان باقی‌مانده یا آن‌هایی که به تازگی ارتقا یافته بودند، از‌زیادی​ پا درآوردن او کار دشواری باشد. هر چقدر هم که قدرتمند بود، باز هم با‌قرار​ آن خدایانی که از نبرد باستان جان سالم به در برده بودند قابل مقایسه نبود.

البته این مربوط به‌اونجا​ وضعیت فعلی‌اش بود؛ اوضاع‌لمس​ در آینده می‌توانست تغییر کند.

«خلاصه، مختصات جهان خدایان مسئله‌ای نیست. مشکل اصلی‌زخم‌هایشان​ چگونگی رخنه به دیوار بلورین دفاعیه... و وقتی‌دوباره​ نوبت به این برسه، من یه استاد عالی دارم!»

لِی‌لین تک‌خنده‌ای زد.

روشی هوشمندانه برای رخنه به دیوار بلورین قطعاً چیزی بود که سایر موجودات قانون‌رسیدن​ با اشتیاق بسیار در پی دستیابی به آن بودند. با این حال، تا به امروز‌اختیار​ هیچ‌کدام به نتیجه نرسیده بود؛ در غیر این صورت، نبرد باستان بار دیگر شعله‌ور می‌شد.

دیوار بلورین درست شبیه شهری تحت محاصره بود؛‌لمس​ کسانی که بیرون بودند می‌خواستند وارد شوند، در‌خوشم​ حالی که افراد درون شهر تمایل به خروج داشتند.

بدیهی بود که پادشاه‌تاریکی​ حاکم شکم‌پرستی، جناب بلزبوب، به‌التیام​ این امر نائل شده بود.

او آشکارا روزنه‌های دیوار بلورین را یافته و با دور زدن‌مادر​ نیروی عایق، خود را به بیرون رسانده بود. او مجموعه‌ای از فعالیت‌ها‌درک​ را به انجام رسانده بود، از جمله سرمایه‌گذاری‌هایی خاص و گسترش ایمان.

او مخفیانه عمل کرده بود، و با وجود اینکه در هنگام ورود به‌پیشرفت​ دنیاهای دیگر چندین بار از بین رفته بود، هیچ ماگوسی به هویت واقعی‌اطلاعات​ او پی نبرده و تنها او را موجودی از جهانی دیگر پنداشته بودند.

اما هر چقدر هم که بلزبوب با دقت هویتش‌کرد​ را پنهان کرده بود، لِی‌لین او را در چنگال‌روند​ خود گرفت و نقشه‌هایش را به یک تراژدی بدل ساخت.

او نه تنها به پله‌ای برای پیشرفت لِی‌لین تبدیل شد، بلکه بخش اعظم قدرت قوانینش نیز غصب گردید؛ امری که باعث شد بدنه اصلی‌اش یا شدیداً مجروح شود یا به خوابی‌همچون​ عمیق فرو برود. حتی مسیر ورود و خروج به جهان خدایان اکنون برای لِی‌لین آشکار شده و او ناخواسته به شریک جرم سقوط خود بدل گشته بود. کاملاً مشخص بود که اگر‌محو​ لِی‌لین بتواند با موفقیت وارد جهان خدایان شود، نخستین کارش کشتن بلزبوب و ربودن تمام قدرتش خواهد بود تا به او اجازه دهد به طور کامل به قلمرو رتبه ۷ قدم بگذارد.

«قدم بعدی انجام آزمایش‌های اختری متعدده.‌دستیابی​ در حین تثبیت قدرتم، راه‌هایی برای‌هسته​ رخنه به پشت دیوار بلورین پیدا میکنم...»

لِی‌لین نقشه‌های مشخصی برای کارهایی‌محو​ که در آینده قصد انجامشان‌خوشم​ را داشت در سر می‌پروراند.

آنچه بلزبوب در دست داشت، راه خروج از درون به بیرون‌محو​ بود، و از آنجا که او از بومیان جهان خدایان به‌کنده​ شمار می‌رفت، این کار برای او به مراتب ساده‌تر از لِی‌لین بود.

کاری که لِی‌لین اکنون باید انجام می‌داد، پژوهش‌های عمیق‌تر روی همان‌انتظار​ مسیری بود که بلزبوب استفاده کرده بود؛ تا زمانی که بتواند هویتی‌حیات​ کاملاً جعلی برای خود فراهم آورد و قدم به آن جهان بگذارد.

ناولها | novelha.net