---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 700: قاره و ارشد عالی‌مقام • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 700: قاره و ارشد عالی‌مقام

0

«مهم‌ترین چیز در حال‌گذاشته​ حاضر اینه که جغرافیای‌بیفتیم​ کلی دنیای برزخ رو بفهمم!»

چهره‌ی لِی‌لین که زیر نقاب بی‌رویا پنهان شده بود، فوق‌العاده جدی به نظر می‌رسید. او فقط حدود دو‌اینجا​ سال زمان داشت و دنیای برزخ نیز قاره‌های متعددی داشت. باید مشخص می‌کرد که داواگر مار کجاست. اگر‌اتفاق​ او به قاره‌ی دیگری رفته بود، پیدا کردنش سال‌ها سفر می‌طلبید و این چیزی نبود که بتواند بپذیرد.

«حیف که اون ملوان‌های مردمان دریایی چندان باهوش نیستن، و حتی به‌دقیق‌تر​ نظر نمی‌رسید خود بی‌هولدر هم اطلاعات زیادی داشته باشه. برای به دست‌خورد​ آوردن اطلاعات دقیق‌تر، باید روی اون ماگوس رتبه ۳ پنهان‌شده حساب کنم...»

تق‌تق! در همین‌نشان​ لحظه، ضربه‌ی آرامی‌موجود​ به در خورد.

«بیا تو!»

«ارباب من!» یکی از مردمان دریاییِ قبلی با فروتنی‌اولیه‌اش​ در برابر لِی‌لین تعظیم کرد: «مهمان عالی‌قدر، ارباب گایگر‌اینجا​ دول شما رو به صرف شام با خودشون دعوت کردن!»

«شام؟» لِی‌لین از این موضوع کمی متعجب‌داشته​ شد. به نظر می‌رسید روند درمانی که‌ماگوس​ پشت سر گذاشته بود، زمان زیادی برده بود.

«البته، راه بیفتیم!» با این حال، او به موقع واکنش نشان داد. این گایگر‌فرد​ دول باید همان موجود قدرتمندی باشد که قبلاً روی کشتی حس کرده بود. با‌کافی​ جایگاهی که به عنوان فرد دستوردهنده داشت، باید شناخت عمیقی از دنیای برزخ داشته باشد.

لِی‌لین در حال حاضر حدود نیمی از قدرت اولیه‌اش را‌واکنش​ بازیابی کرده بود، که برای به دست گرفتن کنترل ناوگان‌جایگاهی​ کشتی‌ها و حتی تفتیش روحِ ماگوس رتبه ۳ کافی بود.

با این حال، اینجا دنیای برزخ بود. لِی‌لین نیاز‌اولیه‌اش​ داشت چراغ‌خاموش حرکت کند و بهتر بود نیروی خط‌اینجا​ خونی‌اش به عنوان یک وارلاک را به نمایش نگذارد.

در غیر این صورت، احتمال اینکه داواگر‌داشته​ مار پیدایش کند تا حد زیادی افزایش می‌یافت،‌رتبه​ و این اتفاق برایش بسیار نامطلوب تمام می‌شد.

علاوه بر این، اکنون که امنیتش تضمین شده بود، لِی‌لین‌کشتی​ تمایل داشت در ازای چیزهایی که می‌خواست، چیزی با ارزش‌اولیه‌اش​ برابر به کسانی که به او کمک کرده بودند بدهد.

هر چه که بود، استفاده از خشونت برای حل مشکلات در ابتدا شاید ساده به نظر می‌رسید،‌قبلاً​ اما اعتیاد به این روش آسان بود؛ امری که منجر به شکل‌گیری ذهنیت سرسختانه‌ی استفاده از خشونت‌تفتیش​ در تمام شرایط می‌شد. لِی‌لین احساس می‌کرد هنوز به آن نقطه نرسیده، اما تغییر دادنش لازم بود.

«ارباب من، لطفاً همراهم بیاید!» فرد اهل دریای پیش‌رو با احترام‌گرفتن​ راه را نشان داد، در حالی که لِی‌لین با گامی آرام پشت‌بهتر​ سرش حرکت می‌کرد و هر از چند گاهی با او هم‌کلام می‌شد.

بیشتر مواقع، لِی‌لین سؤال می‌پرسید و طرف مقابل پاسخ می‌داد. این صحبت‌ها‌دقیق‌تر​ ابداً ناگهانی یا غیرعادی به نظر نمی‌رسید، گویی ملوان به لِی‌لین اعتماد‌خورد​ کامل داشت و حتی بدون کوچک‌ترین پنهان‌کاری، سفره‌ی دلش را باز می‌کرد.

استفاده‌ی گاه‌به‌گاه از نیروی رویا‌همان​ و انواع تکنیک‌های گیج‌کننده، سر سوزنی‌کرده​ حس شرمندگی در لِی‌لین ایجاد نمی‌کرد.

حیف که مردمان دریایی چندان باهوش‌البته​ نبودند و برایشان اطلاعات درباره‌ی دنیایشان،‌داد​ از پر کردن شکمشان اهمیت کمتری داشت.

از این رو، لِی‌لین چیزهایی می‌شنید مانند: «غذای یه ملوان ساده اصلاً خوشمزه نیست. اون جلبک‌ها رو‌کافی​ باید بریزی جلوی هیولاهای بیگل!»، «خاویار ماهی لیست از همه بهتره!»، «اختاپوس‌های بزرگ خاردار تاماها تو فصل‌افزایش​ طغیان، لطیف‌ترین گوشت رو دارن!» و اطلاعاتی مشابه این، که لِی‌لین را کاملاً مات و مبهوت می‌کرد.

«این مردمان دریایی احتمالاً تو کل عمرشون یکی دو بار بیشتر از‌دقیق‌تر​ کشتی پیاده نشدن. اونا فقط روی عرشه وول می‌خورن!» لِی‌لین دستش را روی‌بیا​ پیشانی‌اش گذاشت و از ادامه‌ی صحبت با او برای جمع‌آوری اطلاعات منصرف شد.

«به نظر می‌رسه اگه‌داد​ بخوام کاری از پیش ببرم،‌قبلاً​ باید برم سراغ اون بی‌هولدر...»

لِی‌لین با این فکر، به‌برده​ دنبال آن ملوان به بالاترین‌واکنش​ طبقه‌ی بخش داخلی کشتی رفت.

فرشی سرخ‌فام، رومیزی سفید، ظروف نقره و‌نیمی​ یک جاشمعی، حسی به لِی‌لین داد که گویی‌تفتیش​ به زمین و محافل اشرافی آن بازگشته است.

با این حال، چهار دیواری با تزئینات نژادهای مختلف‌برای​ و همچنین حضور این فرد از نژادی بیگانه در جایگاه‌تق‌تق​ اصلی، به لِی‌لین یادآوری می‌کرد که اینجا دنیای برزخ است.

«هه‌هه... خوش اومدی، سرآمدی از دیار دور!‌قدرتمندی​ من پدر گایگر هستم، اسمم یکم طولانیه،‌فرد​ واسه همین فقط صدام کن گایگر دول...»

در صدر میز، یک بی‌هولدر عظیم‌الجثه نشسته بود. در مقایسه با گایگر، جثه‌ی این‌موجود​ بی‌هولدر حتی از او هم بزرگ‌تر بود. برخی از شاخک‌هایش روی زمین افتاده و‌اولیه‌اش​ به رنگ سفید برفی درآمده بودند، و به نظر می‌رسید پا به سن گذاشته باشد.

با این وجود، نوسانات متراکم نیروی معنوی که‌قدرت​ از او ساطع می‌شد، نشان می‌داد که با معیارهای‌کافی​ رتبه‌بندی جهان ماگوس، به اوج رتبه ۳ رسیده است.

«درود، گایگر دول. من "لی" هستم. از‌داشته​ کمکتون بسیار سپاسگزارم!» لِی‌لین خودش را معرفی‌ماگوس​ کرد و سپس در طرف دیگر میز نشست.

«انرژی معنوی بدی نیست. چنین خلوصی یعنی این امکان‌قبلاً​ وجود داره که به نیروی روح تبدیل بشه، که‌نیمی​ کاملاً شبیه به موجود روح‌مک در افسانه‌ها به نظر می‌رسه...»

لِی‌لین او را برانداز کرد و متوجه‌راه​ شد انرژی معنوی ساطع‌شده از او، با‌موجود​ آنچه در جهان ماگوس وجود دارد متفاوت است.

«مالک شرکت بازرگانی ایدن ما، فرزانه‌ای بسیار خیرخواه و دادگره.‌بازیابی​ گمان می‌کنم براشون اهمیتی نداشته باشه که نجاتت دادیم؛ برعکس،‌چراغ‌خاموش​ اگه میفهمیدن به نیازمندی برخوردیم و نادیده‌ش گرفتیم، احتمالاً عصبانی می‌شدن!»

گایگر دول که در میانه نشسته بود،‌داشته​ خنده‌ای کوتاه سر داد و سپس نوسانی‌ماگوس​ از نیروی معنوی فرستاد: «غذاها رو بیارید!»

چند نفر از مردمان دریایی ماده با احتیاط، در حالی که کوزه‌های سفالینِ گرمابخشی‌فرد​ در دست داشتند، از آشپزخانه بیرون آمدند. یکی از آن‌ها کنار لی‌لین ایستاد و‌کافی​ دهانه کوزه را به سمت کاسه نقره‌ای لی‌لین متمایل کرد و شروع به ریختن نمود.

«این...»

لی‌لین کمی جا خورد. با دیدن‌عمیقی​ این خوراک که سردرنمی‌آورد سوپ است‌کنترل​ یا غذای اصلی، اندکی مردد شد.

آنچه در برابرش قرار داشت، بی‌تردید سوپ‌داشته​ بود. درون سوپ سبز روشن، غلیظ و‌ماگوس​ خامه‌ای، کره‌های چشمی سرخ و سفید شناور بودند.

شکل و اندازه این چشم‌ها به‌موجود​ چشم انسان شباهت داشت، و همین امر‌عنوان​ موجب شد تا لی‌لین اندکی اخم کند.

«تراشه هوش مصنوعی، اسکن کن!»

برقی آبی‌رنگ در چشمان‌دستوردهنده​ لی‌لین درخشید و به‌سرعت‌قدرت​ سوپ مقابلش را بررسی کرد.

سیستم

[بیپ! اسکن کامل شد. ترکیبات استخراج‌شده: پروتئین، اسید گلوتامیک، آلبومین پرانرژی. عنصر کمیاب ناشناخته، متعلق به چشمان نژادی با جثه بزرگ شناسایی شد. دارای تأثیرات چشمگیر در بازیابی انرژی و توانایی احیای مقداری از نیروی معنوی.]

«چی شده؟ مهمان عزیز من، خوشت نمیاد؟» بی‌هولدر، گایگر دول‌واکنش​ که روبه‌رویش نشسته بود، با ولع غذا می‌خورد؛ شاخک‌های بی‌شمارش با‌عنوان​ چالاکی ملاقه را حرکت می‌دادند و صدای هورت کشیدن ایجاد می‌کردند.

«سوپ چشم مردمان دریایی‌دستوردهنده​ از دریای مرجان گوهرین‌قدرت​ ژرف، آوازه زیادی داره...»

«اوه، فقط داشتم دربارش کنجکاوی می‌کردم!» لی‌لین لبخندی زد و مقداری از سوپ‌روی​ را با قاشق برداشت. طعمش هر چه که بود، دست‌کم مواد مغذی به‌ارباب​ بدنش می‌رساند و به بازیابی نیروی معنوی‌اش کمک می‌کرد، که این به‌خودی‌خود غنیمت بود.

«شاید چون خودش چنین کره‌همان​ چشم بزرگی داره، میل شدیدی‌کشتی​ به چشم‌های بقیه موجودات پیدا کرده؟»

لی‌لین با تماشای بلعیدن‌گذاشته​ حریصانه طرف مقابل، در‌بیفتیم​ سکوت درباره‌اش قضاوت کرد.

با صرف شام، زمان به‌سرعت‌شناخت​ سپری شد. لی‌لین و گایگر‌بازیابی​ دول با یکدیگر گرم صحبت شدند.

در خلال گفتگو، لی‌لین با زیرکی دریافت که گایگر دول‌دست​ مخفیانه در حال کندوکاو و سرک کشیدن در پیشینه اوست‌همین​ و حتی طلسم‌های نامحسوسی برای سنجش دروغ برپا کرده است.

لی‌لین علت این احتیاط را درک می‌کرد؛‌قدرتمندی​ چرا که پیدا شدن ناگهانی موجودی ناشناس در‌دستوردهنده​ اعماق اقیانوس، مسلماً رویدادی عجیب به شمار می‌رفت.

اما مگر لی‌لین چه روباه مکار و کهنه‌کاری بود؟ او‌واکنش​ نه‌تنها گذشته‌اش را فاش نکرد، بلکه با زیرکی و سخنان‌جایگاهی​ دوپهلو، اطلاعات ارزشمند بسیاری نیز از زیر زبان او بیرون کشید.

پس از پایان شام،‌دستوردهنده​ لی‌لین به اتاقش بازگشت‌قدرت​ و درِ کابین را بست.

«تراشه هوش مصنوعی، اوضاع چطوره؟»

بلافاصله پس از آن، لی‌لین نیمه‌درازکش روی‌قدرتمندی​ تخت لم داد، چشمانش را بست و در‌دستوردهنده​ سکوت با تراشه هوش مصنوعی ارتباط برقرار کرد.

سیستم

[بیپ! گفتگوی پیشین ضبط شد. ۶۸.۲۳ درصد از بخش‌های بیهوده حذف گردید و اطلاعات قطعی به دست آمد. آغاز سازمان‌دهی مجدد.]

خیلی زود، نگاره‌ای‌خود​ سه‌بعدی از نقشه در‌داشته​ ذهن لی‌لین نقش بست.

از آنجا که او پیش‌تر از پشت مانع جهان نمایی کلی را‌جایگاهی​ دیده بود، اکنون نقشه با اطلاعات به دست آمده از گایگر دول‌ناوگان​ بسیار دقیق‌تر شده بود و حتی مقیاس دقیق جغرافیایی نیز به دست آمد.

در دنیای برزخ، هفت قاره پهناور وجود داشت. وسعت هر یک به اندازه قاره مرکزی‌قدرتمندی​ جهان ماگوس بود. میان قاره‌ها، اقیانوس‌هایی بی‌کران کشیده شده بودند و در پهنه این دریاها، تشکل‌های‌کنترل​ قدرتمندی لانه داشتند که حتی ماگوس‌های رتبه ۶ نیز جرئت تجاوز به حریم آن‌ها را نداشتند.

در پیرامون قاره‌ها و دریاها، زنجیره‌ای از جزایر‌قدرت​ کوچک پراکنده بود که همانند گوهرها و مرواریدهایی‌روحِ​ بر پهنه ساحل، اقیانوس را مزین کرده بودند.

سیستم

[موقعیت مکانی میزبان تعیین گردید!]

در نزدیکی قاره تگرگ، یک مسیر کشتیرانی آبی‌رنگ به‌روشنی ترسیم شده‌نشان​ بود. نقطه‌ای که مسیر از آنجا آغاز می‌شد، با یک نشان‌فرد​ سرخ مشخص شده بود که موقعیت کنونی لی‌لین را نشان می‌داد.

در میانه این خط سیر دریایی،‌عمیقی​ علامت جزیره‌ای تکه‌تکه‌شده به چشم می‌خورد، همراه‌ناوگان​ با نوشته‌ای با حروف ماگوسی: بندر الیاس.

«قاره تگرگ؟» لی‌لین دستی‌بی‌هولدر​ به چانه‌اش کشید و‌باشه​ در فکری عمیق فرو رفت.

«بر اساس گفته‌های گایگر دول، قاره تگرگ سرزمینی تحت سلطه نژادی دیگر است‌عنوان​ که در برهوت و بدویت محض به سر می‌بره. بسیاری از بخش‌های اون‌تفتیش​ هنوز دست‌نخورده باقی مونده و ساکنانش از کشتار و تقدیم قربانی‌ها لذت می‌برن.»

«در قاره تگرگ، گونه‌ای با بیشترین تراکم جمعیتی‌بیفتیم​ زیست می‌کنه؛ مارهای پرانرژی! شایعه شده که در‌باشد​ اعماق قاره تگرگ، معابدی برای همه‌ماران برپا شده!»

«اگه اشتباه حدس نزده‌دستوردهنده​ باشم، قاره تگرگ باید‌قدرت​ قلمرو داواگر مار باشه!»

برقی ناگهانی‌نمی‌رسید​ در چشمان‌بی‌هولدر​ لی‌لین درخشید.

هنگام عبور از مانع جهان، او عامدانه بر پایه کشش خط خونی خود‌عنوان​ پیش رفته بود تا در نزدیکی خاستگاه دودمانش فرود آید. به نظر می‌رسید‌تفتیش​ هرچند اندکی انحراف رخ داده بود، اما مسیر کلی چندان هم بیراه نبود.

در غیر این صورت، اگر روی‌البته​ قاره دیگری فرود می‌آمد، پیمودن چنین‌داد​ مسافت عظیمی طاقت‌فرسا و نابودکننده می‌شد.

در این میان، لی‌لین به‌شناخت​ نکات دیگری که گایگر دول‌بازیابی​ بازگو کرده بود نیز می‌اندیشید.

«بر اساس حرف‌های اون، روی هر قاره رهبری در جایگاه "ارشد عالی‌مقام" حضور داره. اون‌ها چنان قدرتی‌حساب​ دارن که میتونه قاره‌ای رو به کام نیستی بکشونه، و توسط تمام نژادها ستایش میشن؛ طوری که‌مهمان​ نوعی فرقه و مذهب حول محورشون شکل گرفته! قبیله بی‌هولدر هم مسلماً چشم قضاوت کهن رو میپرستن...»

لی‌لین در ژرفای‌نشان​ ذهن خود به‌موجود​ بررسی داده‌ها ادامه داد.

ناولها | novelha.net