---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 804: قاتل • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 804: قاتل

0

یک جادوگر بزرگ نمی‌توانست بدون حمایت یک قدرت بسیار بانفوذ ظهور کند. دستیابی به چنین‌باابهت​ موفقیتی به تنهایی، رویایی خام بیش نبود. اگر او سعی می‌کرد قدرت و ثروت خود‌اینه​ را از طریق راه‌های پنهانی و غیرقانونی بسازد، بدیهی بود که افراد زیادی را تحریک می‌کرد.

در مقایسه، خانواده فاولن تنها با یک دردسر کوچک روبرو شده‌اگه​ بودند. حتی اگر لِی‌لین از خانواده جدا می‌شد، باز هم هنگام‌نیستن​ تلاش برای نام و نشان پیدا کردن، با همین مشکل مواجه می‌شد.

نیازی به گفتن نبود که هویت او به عنوان یک نجیب‌زاده نسبتاً مناسب بود.‌مناسب​ حداقل به لِی‌لین اجازه می‌داد تا در هر مکانی که تمدن بشری در آن‌بکشد​ گرد آمده بود، بدون مانع سفر کند. او نمی‌توانست از این مزیت دست بکشد.

با سرعتی که قدرت او در حال بهبود‌موانع​ بود، خانواده فاولن روزی نمی‌توانستند خواسته‌های او را برآورده‌ماجرا​ کنند، بنابراین او باید منافع خانواده را گسترش می‌داد.

اگر او بیشتر می‌خورد، دیگران کمتر برای خوردن داشتند. لِی‌لین از مدت‌ها پیش‌برمی‌دارم​ پیش‌بینی کرده بود که مجمع‌الجزایر بالتیک و بنادر طبیعی متعددی که متعلق به‌عمل​ خانواده لویی بود، به موانعی در مسیر صعود خانواده‌اش در جامعه تبدیل خواهند شد.

حتی بدون این حادثه، خانواده فاولن روزی با مارکی لویی دشمن‌اگه​ می‌شدند. پس از آگاهی از این موضوع، نگاه لِی‌لین به سردی‌نیستن​ یخ شد. «اگه این‌طوره، اون موانع رو از سر راه برمی‌دارم!»

«در مقایسه با مارکی ثروتمند و باابهت، خانواده فاولن در حال‌عنوان​ حاضر اصلاً آماده نیستن. حتی اگه تو این ماجرا پیروز بشیم، مقدر‌مانع​ شده که محتاطانه و بی‌سروصدا عمل کنیم. بهترین کار اینه که... هان؟»

چشمان لِی‌لین ناگهان‌نگاه​ گشاد شد، «این نوسان‌اون​ انرژی... تراشه هوش مصنوعی!»

سیستم

بیپ! وظیفه ایجاد شد، در حال راه‌اندازی اسکن... فرد مشکوکی در مجاورت کشف شد! تجمع انرژی بالا شناسایی شد! مشخص شده است که فرد حامل مواد منفجره قدرتمندی است.

کالسکه در نمایشگر تراشه هوش مصنوعی نیمه‌شفاف به نظر می‌رسید و خیابان‌ها و‌نسبتاً​ مردم را به شکل خطوط متعددی نشان می‌داد. چند رهگذر دزدکی در حال‌مزیت​ نزدیک شدن به آن بودند و توسط تراشه هوش مصنوعی علامت‌گذاری شده بودند.

«اونا قاتل هستن؟ جیکوب...» جیکوب در حال‌اون​ حاضر کالسکه را با شتاب می‌راند، اما شنیدن‌آماده​ صدای لِی‌لین او را برای لحظه‌ای مبهوت کرد.

«توقف نکن! هیچ نشونه‌ای از شک یا وحشت نشون نده. بیا‌موانع​ مسیر رو تغییر بدیم!» فرمان لِی‌لین به جیکوب منتقل شد، با‌بشیم​ این حال به نظر می‌رسید هیچ‌کس دیگری آن را نشنیده است.

جیکوب برای لحظه‌ای مکث کرد. او پیش از این انتقال صدا را‌این‌طوره​ به عنوان توانایی منحصر به فرد یک جادوگر در نظر گرفته بود. او‌بشیم​ که باتجربه بود، بلافاصله فهمید که ارباب جوان چه چیزی کشف کرده است.

ترق! صدای واضح شلاق اسب به صدا درآمد.‌نیازی​ کالسکه که در حال حرکت به جلو بود،‌اجازه​ ناگهان چرخش تندی کرد و وارد تقاطع دیگری شد.

«هنوزم دارن دنبالمون میان؟ هاه... نکنه قسم خوردن تا به هدفشون‌ثروتمند​ نرسن تسلیم نشن؟» لِی‌لین می‌توانست مسیری را که قاتلان از طریق تراشه‌عمل​ هوش مصنوعی طی می‌کردند ببیند و نتوانست جلوی لبخند زوری‌اش را بگیرد.

«جیکوب، مسیری رو که الان بهت میگم دنبال کن.» لِی‌لین به عنوان رهبر جوان اسکله فاولن، نمی‌توانست اجازه دهد تصویر پررونق آن تحت هر شرایطی آسیب ببیند. اگر خبر حمله به‌هان​ وارث یک خانواده نجیب‌زاده در یک درگیری در بندر پخش می‌شد، می‌توانست ضربه بزرگی به اعتبار بندر وارد کند. بسیاری از تاجران کم‌نفوذ از به دردسر افتادن می‌ترسیدند و ترجیح می‌دادند‌می‌رسید​ به جای بازگشت دوباره برای تأمین آذوقه‌شان، مسیر خود را دور کنند. از این رو، اگرچه لِی‌لین قاتلان را از قبل کشف کرده بود، نمی‌توانست در وسط مرکز شهر وارد عمل شود.

جیکوب نیز به وضوح این‌دشمن​ را می‌دانست و قاطعانه مسیری را‌اگه​ که لِی‌لین داده بود، دنبال کرد.

تحت هدایت لِی‌لین، کالسکه به سرعت و به نرمی یک‌هویت​ رفتگرماهی از بازار خارج شد. آن‌ها به جاده کوچکی در حومه‌گرد​ شهر رسیدند و قاتلان با عجله یکی‌یکی آن‌ها را محاصره کردند.

«آماده‌ای؟ جیکوب، همین الان خط دفاعیشون رو بشکن‌موانع​ و یه سیگنال بفرست تا تیم گشت‌زنی رو‌نیستن​ جمع کنی!» لِی‌لین بسیار بااعتمادبه‌نفس به نظر می‌رسید.

«اما ارباب جوان،‌می‌شدند​ امنیت شما!» جیکوب‌نگاه​ نسبتاً مردد بود.

«این مسئله‌ای نیست. فراموش نکن که‌می‌شدند​ من یه جادوگرم، اونم کسی که از‌اون​ تو قوی‌تره.» لِی‌لین بدون ذره‌ای ادب گفت.

صورت جیکوب سرخ شد، گویی چند تجربه‌ای را‌نیازی​ به یاد آورده بود که به دست لِی‌لین‌اجازه​ شکست خورده بود، «فرمان شما مطاعه، ارباب جوان!»

در این لحظه، چند سایه که به نظر می‌رسید به شدت سردرگم شده‌اند، به آن‌ها‌آماده​ حمله‌ور شدند. آن‌ها آشکارا متوجه شده بودند که پیش از این در بندر توسط لِی‌لین‌ناگهان​ فریب خورده‌اند. خشم آن‌ها حتی باعث شد که بلافاصله سلاح‌های قتل خود را بیرون بکشند.

«اینا بمب‌های یه کیمیاگر گابلین هستن؟» لِی‌لین با‌اگه​ دیدن چند شیء سیاه قیرگون که به سمت‌حاضر​ کالسکه پرتاب می‌شدند، با نارضایتی سرش را تکان داد.

اگر آن‌ها در بندر مورد حمله این اقلام ممنوعه با چنین‌اگه​ قدرت عظیمی قرار می‌گرفتند، حتی اگر خود لِی‌لین کوچک‌ترین آسیبی نمی‌دید،‌نیستن​ جیکوب قطعاً مجروح می‌شد یا حتی می‌مرد، چه رسد به غیرنظامیان درگیر.

اما اکنون آن‌ها در منطقه‌ای متروکه بودند. با‌نیازی​ میدان دید وسیع‌تر و هشدار قبلی لِی‌لین، حتی‌اجازه​ جیکوب هم قادر به اجتناب از آن بود.

بوم! بوم! بوم!

انفجار مهیب حتی باعث شد‌موضوع​ کل کالسکه تکه‌تکه شود و‌اون​ تراشه‌های متعددی به همه‌جا پرتاب شد.

اما قبل از اینکه‌مارکی​ این اتفاق بیفتد، دو چهره‌نگاه​ از کالسکه بیرون پریده بودند.

لِی‌لین در حالی که متوجه چهار چهره‌ای شد‌نیازی​ که او را احاطه کرده بودند، با خود‌اجازه​ گفت: «یک، دو، سه، چهار. هنوز یکی دیگه مونده!»

او از طریق تراشه هوش مصنوعی پنج نفر را شناسایی‌برمی‌دارم​ کرده بود، اما اکنون به نظر می‌رسید که شخص دیگری نیز‌محتاطانه​ در تاریکی پنهان شده است، کسی که آشکارا رهبر آن‌ها بود.

لیلین برگشت و بر سر جیکوب که چند رد خون روی بدنش دیده می‌شد، فریاد زد: «سریع برو!» او‌نیستن​ به وضوح تحت تأثیر انفجار لحظاتی پیش قرار گرفته بود. «قدرت بمب‌های کیمیاگری بد نیست، اما متأسفانه اونا اقلام‌هوش​ ممنوعه هستن. حتی اگه کانالی برای قاچاقشون وجود داشته باشه، مقداری که قبلاً استفاده کردن باید حد نهاییشون باشه.»

جیکوب با صدای بلند فریاد زد: «ارباب جوان، مراقب خودتون باشید!» عضلاتش برآمده‌اون​ شده بودند، نشانه‌ای از اینکه روحیه مبارزه‌طلبی‌اش بیدار شده بود. با دستانی که‌مقدر​ محکم دور یک قمه گردن‌زنی گره خورده بود، به سرعت به سمت بندر شتافت.

«یکی از شما دنبالش بره! نذارید فرار کنه!» به نظر می‌رسید آن چهار پیکر هنوز در این حسرت غوطه‌ور بودند که چرا بمب‌های‌مانع​ کیمیاگری قبلی مؤثر واقع نشده‌اند. با دیدن اینکه جیکوب واقعاً اربابش را رها کرده و گریخته است، چشمانشان پر از ناباوری شد. با‌داشتند​ این حال، در مقایسه با رهبر محافظان سلطنتی، لیلین به وضوح اهمیت بیشتری داشت. آن‌ها پس از چند لحظه گیجی، تصمیم خود را گرفتند.

یک پیکر سیاه‌پوش مارمانند به تعقیب جیکوب‌اون​ رفت، در حالی که سه قاتل دیگر،‌اصلاً​ لیلین را در یک آرایش مثلثی محاصره کردند.

یکی از قاتلان در حالی که خنجر در دستش را می‌لیسید‌موانع​ و نوری سبز رنگ همچون گرگ از چشمانش ساطع می‌شد، گفت: «هه‌مقدر​ هه... یه ارباب جوان نجیب‌زاده با چنین پوست نازک و گوشت لطیفی!»

«سریع عمل کنید، اینجا هر چی باشه هنوز قلمرو اونه. به زودی کسی میاد!» انفجار پیشین‌برمی‌دارم​ به وضوح نمی‌توانست پنهان بماند. سه قاتل مدام نزدیک‌تر می‌شدند و چشمانشان روی قلب، گلو و‌کار​ دیگر نقاط حیاتی لیلین قفل شده بود. آن‌ها آشکارا قصد نداشتند بگذارند او مدت زیادی زنده بماند.

«اون یه جادوگره، مراقب حقه‌هاش باشید!» به محض اینکه صدا‌هویت​ قطع شد، چند پیکر با سرعتی همچون باد شروع به حلقه‌گرد​ زدن دور لیلین کردند و حتی به او فرصت صحبت ندادند.

سه خنجر که شبیه به نیش‌این‌طوره​ افعی بودند، لیلین را احاطه کردند. نسیم‌حاضر​ تیز آن‌ها حتی پوست لیلین را می‌خراشید.

«اونا خوب آموزش دیدن.» لیلین به سرعت با‌اگه​ سرعتی رعدآسا حرکتی با دستش انجام داد و‌حاضر​ ناگهان تنها یک هجا را به زبان آورد.

بوم! انفجاری کرکننده‌تر از بمب‌های پیشین طنین‌انداز شد. این صدا سه قاتل را‌اون​ کر کرد و به دنبال آن، گلوله‌ای از نور سفید آتشین از انگشت‌مقدر​ لیلین فوران کرد. این امر باعث شد تا آن‌ها بی‌اختیار چشمانشان را ببندند.

این‌ها طلسم‌های رتبه صفر شراره نورانی و شلیک صوتی بودند! با توجه به شرایط، طلسم‌های آنی مانند‌می‌داد​ آن‌ها مناسب‌ترین گزینه برای استفاده بودند. علاوه بر این، لیلین می‌توانست بر اساس شرایطی که با آن روبرو‌برآورده​ می‌شد، طلسم را مطابق میل خود تنظیم و انتخاب کند. این بسیار بهتر از آن جادوگران انعطاف‌ناپذیر بود.

اگرچه آن‌ها متحمل ضربه‌ای دوگانه شدند که باعث کوری و سرگیجه‌شان شد،‌باابهت​ اما خنجرهای سه قاتل همچنان با کندی به سمت لیلین حرکت می‌کردند.‌کنیم​ با این حال در همین لحظه، لیلین ناگهان دست به کار شد.

دستش با سرعتی رعدآسا دراز شد و خنجر قاتلی که در وسط‌راه​ قرار داشت، متوقف گشت. به نظر می‌رسید نقطه حساسی روی بازویش ضربه‌محتاطانه​ خورده است و دستش مانند یک مار مرده، بی‌حس و ناتوان افتاد.

«نه... اوه نه!» پیش از آنکه قاتل حتی بتواند‌نگاه​ این فکر را به پایان برساند، خنجر درون دستش‌باابهت​ تغییر مالکیت داده و اکنون در اختیار لیلین بود.

بام! بام! دو پیکر به عقب پرتاب شدند. با این حال، قاتلی که در مرکز قرار داشت،‌می‌داد​ به این اندازه خوش‌شانس نبود. او با دستانی که در پشتش نگه داشته شده بود، روی زمین‌خواسته‌های​ زانو زد، در حالی که خنجری که پیش از این در دستش بود، روی گردنش فشرده می‌شد.

حس تیغه برنده‌نگاه​ باعث شد تک‌تک‌این‌طوره​ موهای گردنش سیخ شود.

لیلین با سردی‌می‌شدند​ خندید: «فکر میکردی‌نگاه​ من فقط یه جادوگرم؟»

جادوگران همگی نسبتاً منزوی بودند. لیلین مدت‌ها پیش به تنهایی نقل مکان کرده بود،‌موانع​ بنابراین عملاً هیچ‌کس به جز ارنست از رتبه جادوگری او خبر نداشت. حتی تخصص‌بی‌سروصدا​ او در هنرهای رزمی نیز توسط جیکوب و تحت دستورات بارون پنهان شده بود.

«میخواستم بپرسم کی شما رو فرستاده، اما به نظر میاد که‌عنوان​ قرار نیست چیزی بگید...» صدای بم لیلین برای قاتلی که روی‌آمده​ زمین زانو زده بود، مانند زمزمه یک شیطان به نظر می‌رسید.

لحظاتی بعد، خنجر درون دست لیلین ناگهان گلوی قاتل را برید. در حالی‌حاضر​ که او با ولع برای هوا نفس‌نفس می‌زد، مقادیر زیادی خون تازه از‌کار​ گلویش فوران کرد. درخشش چشمانش به آرامی محو شد و روی زمین فرو ریخت.

دو قاتل بازمانده با دیدن اینکه چگونه لیلین طوری آدم می‌کشت که‌راه​ انگار هیچ اهمیتی نداشت و حتی به نظر نمی‌رسید واکنش ناخوشایندی به آن‌بی‌سروصدا​ نشان دهد، نگاهی دزدکی به یکدیگر انداختند و هر دو قصد فرار کردند.

آن‌ها هرگز نمی‌دانستند هدفی که با آن روبرو هستند، تا این حد برای مقابله دشوار خواهد بود. او نه‌حاضر​ تنها از توانایی‌های جادویی نسبتاً خوبی برخوردار بود، بلکه در مبارزه تن‌به‌تن نیز مهارت داشت. کنترل بی‌نقص او بر‌نوسان​ میدان نبرد و سبک کشتار بی‌رحمانه‌اش، چیزهایی نبودند که یک نجیب‌زاده جوان و بی‌تجربه در زندگی قادر به انجامشان باشد.

اکنون، آن‌ها عملاً شک کرده بودند که نوعی شیطان در‌هویت​ بدن این نجیب‌زاده جوان ساکن شده است، یا شاید این شخص‌گرد​ دیگری بود که خود را به جای او جا زده بود.

«اما ما هنوز امید داریم!» عزم و‌اون​ اراده در چشمان هر دو قاتل درخشید‌اصلاً​ و آن‌ها ناگهان شروع به فرار کردند.

ناولها | novelha.net