---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 578: بازگشت • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 578: بازگشت

0

زگنا هر چه بود یک ماگوس‌نمی‌انداختند​ ماه درخشان بود. حتی اگر خشمگین‌ترسناک‌ترین‌ها​ هم می‌شد، تنها برای مدت کوتاهی بود.

زگنا با چهره‌ای درنده‌خو به آرامی زمزمه کرد:‌یاد​ «مسئله اصلی الان برخورد با این لِی‌لین فارلیره! حس‌جان​ می‌کنم که اون مانع ارتقای من به سپیده‌دم‌شکن میشه.»

صدای زن که اکنون رگه‌ای از کنجکاوی در آن نهفته بود و‌خطر​ علاقه‌اش به لِی‌لین برانگیخته شده بود، به صدا درآمد: «اوه؟ به رتبه‌می‌کرد​ ۵ رسیده؟ قل و زنجیرهای خط خونی به این راحتی شکسته نمیشن.»

«اون پیشرفتی نکرده، اما به اوج ستاره‌دیگه​ صبحگاهی رسیده. با یه سری تکنیک‌های عجیب‌کند​ از دنیای گدازه و روش‌های دیگه، می‌ترسم...»

زگنا چهره‌ای ترشرو به خود گرفت. او مجبور بود اعتراف کند که لِی‌لین واقعاً‌مالید​ نابغه‌ای بود که در هزاران سال تنها یک بار دیده می‌شد. او حتی با خط‌نظرت​ خونی سطح پایین مار غول‌پیکر کموئین و میراث آن، چنین قدرتی به دست آورده بود.

اکنون، حتی اگر بدن اصلی‌اش وارد عمل می‌شد،‌یاد​ شکست دادن او مشکلی نبود، اما اگر می‌خواست‌بودند​ او را بکشد، این تنها یک رویا بود.

مگر اینکه می‌توانست نقطه ضعف حریفش را‌قماش​ پیدا کند. در آن صورت مجبور می‌شد‌دشمنانی​ یک نبرد مرگ و زندگی به راه بیندازد.

اما آیا این ممکن بود؟ زگنا اطلاعات مربوط به لِی‌لین را به یاد آورد‌کند​ و از این فکر منصرف شد. او می‌دانست که تا حدودی، آن‌ها از یک‌قدرتی​ قماش بودند و جان خود را برای هیچ کس یا هیچ چیز به خطر نمی‌انداختند.

دشمنانی که قدرتمند بودند‌چیز​ و هیچ نقطه ضعفی‌قدرتمند​ برای سوءاستفاده نداشتند، ترسناک‌ترین‌ها بودند!

زگنا پیشانی‌اش را مالید،‌آیا​ در حالی که احساس‌یاد​ می‌کرد سردردی در راه است.

پس از مدتی سکوت، زن دوباره‌آن‌ها​ صحبت کرد: «در این صورت، بیا‌خطر​ نقشه قبلی‌مون رو اجرا کنیم. نظرت چیه...»

چشمان زگنا‌تکنیک‌های​ روشن شد:‌دنیای​ «منظورت اینه که...»

...

«بالاخره رسیدیم خونه!» در باتلاق فسفرین، گیلبرت و اما‌آورد​ پشت سر لِی‌لین ایستاده بودند و با چشمانی پر از‌چیز​ علاقه و احساسی غیرقابل توصیف به محیط آشنا نگاه می‌کردند.

گیلبرت پرسید:‌فکر​ «بعدش باید‌می‌دانست​ چیکار کنیم؟»

اما نگاهی به لِی‌لین انداخت.‌گدازه​ آن‌ها اکنون لِی‌لین را به‌خود​ عنوان ستون اصلی قدرت خود می‌دیدند.

پس از مشاهده قدرت لِی‌لین، این دو وارلاک حتی اگر لِی‌لین از آن‌ها به عنوان مهره‌های نمایشی استفاده می‌کرد، هیچ‌مدتی​ اعتراضی نمی‌کردند. با تسلیم شدن این دو وارلاک ستاره صبحگاهی، قدرت واقعی قبیله اوروبوروس اکنون کاملاً در دستان لِی‌لین قرار‌گیلبرت​ داشت و اقتدار او حتی از قبل از رفتنش نیز مستحکم‌تر شده بود. چنین نتیجه‌ای باعث شگفتی هر کسی می‌شد.

لِی‌لین سرش را تکان داد:‌ممکن​ «لازم نیست کاری کنیم، فقط‌فکر​ همین موضع فعلی‌مون رو حفظ می‌کنیم!»

امید پرشوری در چهره اما دیده می‌شد: «لِی‌لین، آیا به رتبه ۵ رسیدی؟» در‌دشمنانی​ چشمان او، اگر لِی‌لین می‌توانست به رتبه ۵ پیشرفت کند و روشی برای دور‌سکوت​ زدن مشکل قل و زنجیرهای خط خونی داشته باشد، این بهترین حالت ممکن بود.

لِی‌لین لبخند تلخی زد: «چطور ممکنه؟ من‌دیگه​ فقط در اوج ستاره صبحگاهی هستم و‌کند​ فقط چند تا برگ برنده تو آستینم دارم!»

این حقیقت داشت. لِی‌لین در ارزیابی قدرت خود کاملاً دقیق بود و‌ترسناک‌ترین‌ها​ با وجود اینکه در دنیای گدازه هنگام شکست دادن چشم‌سرخ و حتی نابود‌نقشه​ کردن کلون زگنا شکست‌ناپذیر به نظر می‌رسید، اما از وضعیت خودش آگاه بود.

بدن اصلی چشم‌سرخ در نبرد قبلی به شدت مجروح شده‌فکر​ بود و همچنین توسط تکنیک او محدود شده بود. به‌خطر​ همین دلیل بود که آن‌قدر بدشانس بود که شکست بخورد.

و در مورد زگنا، نه تنها آن فقط یک کلون بود، بلکه در‌نمی‌انداختند​ مبارزه‌اش با چشم‌سرخ نیز به شدت مجروح شده بود. در مواجهه با هنر‌است​ اسرارآمیز ستاره صبحگاهی تمام‌عیار لِی‌لین، یعنی دگرگونی مار کموئین، هیچ کاری از دستش برنمی‌آمد.

هنگامی که به نظر می‌رسید چشم‌سرخ و آرچیبالد قصد همکاری‌خود​ دارند، لِی‌لین با عجله فرار کرد، زیرا می‌دانست اگر در‌دیده​ آن لحظه آنجا را ترک نکند، با مرگ روبرو خواهد شد.

با این حال، لِی‌لین خودش را نیز دست کم نمی‌گرفت.‌سوءاستفاده​ با قدرت فعلی‌اش، شاید نمی‌توانست در برابر یک ماه درخشان‌مدتی​ رتبه ۵ پیروز شود، اما شانس زیادی برای زنده ماندن داشت.

با شنیدن حرف‌های او، گیلبرت و اما در دل چشمانشان را چرخاندند. «فقط چند تا برگ برنده تو آستینت؟»‌چیز​ آن شعله‌های سیاه ترسناک و دگرگونی مار کموئین عجیب، «چند تا برگ برنده تو آستینش» بودند؟ پس آن‌ها چه‌صحبت​ کاره بودند؟ از همان ابتدا، آن‌ها فقط مانند تشویق‌کننده‌ها در گوشه‌ای ایستاده بودند و قادر به انجام هیچ حرکتی نبودند.

لِی‌لین در حالی که به خورشید خیره شده بود و پرتوهای طلایی با‌نمی‌انداختند​ درخششی او را در بر گرفته بودند، با لبخند گفت: «اما قبیله اوروبوروس ما‌مدتی​ الان دیگه از تهدیدات خارجی نمی‌ترسه و می‌تونه یه سفر جدید رو شروع کنه!»

در قاره مرکزی افراد کمی بودند که از ماگوس‌های ماه درخشان نمی‌ترسیدند. آن ماگوس‌های‌کند​ رتبه ۵ نمی‌خواستند دشمنی را که می‌توانست با آن‌ها مقابله کند، تحریک کنند. بنابراین،‌قدرتی​ با قرار داشتن قبیله اوروبوروس در دستان لِی‌لین، آن‌ها قطعاً به خوبی گسترش می‌یافتند.

اما و گیلبرت از این‌خطر​ واقعیت آگاه بودند و نگاهشان‌سوءاستفاده​ به لِی‌لین پر از امید بود...

«عالیجنابان، گیلبرت و اما، این‌ممکن​ مایه خوشبختی اتحادیه وارلاک‌هاست که شما‌منصرف​ دو نفر تونستید به سلامت برگردید!»

در داخل مقر، لِی‌لین و دیگر وارلاک‌های‌قماش​ مار غول‌پیکر کموئین در حال گفتگو با‌دشمنانی​ پاول، فیلیپ و دستیارانی بودند که فراخوانده بودند.

فریا، وارلاک فاز بلورین، با احترام پشت‌دیگه​ سر این چند وارلاک ستاره صبحگاهی ایستاده بود‌واقعاً​ و چشمانش پر از احساسی غیرقابل توصیف بود.

با اینکه حتی جناح ارشد اول‌نمی‌انداختند​ هم لبخندی بر لب داشتند، اما‌ترسناک‌ترین‌ها​ نمی‌توانستند اندوه درون قلبشان را پنهان کنند.

به قدرت رسیدن ناگهانی لِی‌لین و همچنین بازگشت دو دوک کموئین دیگر، به‌حدودی​ این معنی بود که آن‌ها بخش بزرگی از منافع خود را از دست‌نداشتند​ خواهند داد. دیگر هیچ ستاره صبحگاهی‌ای وجود نداشت که از آن‌ها حمایت کند.

البته، وارلاک‌های کمی چنین طرز فکری داشتند. شاگردان‌بودند​ و افراد قبیله گیلبرت و اما اکنون غرق‌ضعفی​ در شادی بودند و بی‌نهایت از لِی‌لین سپاسگزاری می‌کردند.

فریا به خاطر رابطه‌اش با لِی‌لین، بین او و اما قرار‌گرفت​ گرفته بود. چشمانش گهگاه به لِی‌لین، اما و گیلبرت می‌افتاد و‌پایین​ به نتیجه‌ای رسید که باعث شد نفسش در سینه حبس شود.

'استاد اما و دوک گیلبرت الان دارن اجازه میدن لِی‌لین تصمیم‌گیرنده باشه!' با اینکه لِی‌لین یک ستاره صبحگاهی تازه‌ترفیع‌یافته‌است​ بود، اما او کسی بود که مسئولیت پذیرایی از تمام این وارلاک‌های ستاره صبحگاهی را بر عهده داشت و حتی‌فسفرین​ درست در وسط و در جایگاه ارباب نشسته بود. فریا که با زیرکی متوجه این موضوع شده بود، شگفت‌زده شد.

این بدان معنا بود که‌ممکن​ حتی اما و گیلبرت هم‌فکر​ حاکمیت لِی‌لین را به رسمیت می‌شناختند!

به دلایلی، وقتی فریا متوجه این موضوع‌قماش​ شد، نفس راحتی کشید؛ هرچند که ارشدها‌دشمنانی​ و تازه‌کارهای او ناراضی و سردرگم بودند.

او شاگرد اما بود و رابطه بسیار خوبی با هم داشتند، اما این‌اعتراف​ رابطه همچنان در برابر رابطه‌اش با لِی‌لین رنگ می‌باخت. اگر این دو شروع به‌چنین​ رقابت بر سر قدرت می‌کردند، او واقعاً نمی‌دانست که باید در کدام جبهه بایستد.

اما اکنون، همه‌چیز حل شده بود! فریا‌دشمنانی​ دزدکی نگاهی به شوهرش انداخت و نتوانست‌مالید​ احترام و ستایش درون چشمانش را پنهان کند.

لِی‌لین با دیدن رفتار کودکانه‌ای که همسرش به خود گرفته بود، در دل خندید. اگر‌قماش​ گیلبرت و اما حتی پس از اینکه او قدرتی قابل قیاس با رتبه ۵ها را به‌احساس​ نمایش گذاشت، نمی‌دانستند چگونه باید رفتار کنند، احتمالاً مجبور می‌شد از تکنیک‌های خاص دیگری استفاده کند.

با این حال، ستاره‌های صبحگاهی احمق نبودند. گیلبرت‌بودند​ و اما به‌ویژه شرایط را درک می‌کردند که‌ضعفی​ این موضوع کار را برای او آسان‌تر می‌کرد.

«آره! وقتی اولین بار فهمیدیم شما دو نفر توی‌ترشرو​ یه دنیای دیگه گم شدید، به‌شدت شوکه شدیم. بعدش‌سال​ نبرد با نیروهای متحد پیش اومد، اما به لطف لِی‌لین...»

صرف نظر از افکار ماگی‌های‌خطر​ فاز بلورین، وارلاک‌های ستاره صبحگاهی‌سوءاستفاده​ در میان خودشان مشغول بحث بودند.

فیلیپ در حال تماشای لِی‌لین بود، اما نمی‌توانست نشستن او‌فکر​ در جایگاه ارباب را درک کند. او نگاهی به گیلبرت‌خطر​ و اما انداخت و نتوانست جلوی آه کشیدنش را بگیرد.

عظمت اتفاقات چند سال گذشته از حوادث چند قرن اخیر فراتر‌چیز​ رفته بود. در پی بحران‌های پیاپی، بسیاری از قدرت‌های ستاره صبحگاهی‌حالی​ در قاره، دوره‌ای از تغییر و تحول را پشت سر گذاشته بودند.

محفل ارواح و آشیانه گرگ باد، بیشتر نیروهای ستاره صبحگاهی خود را‌مجبور​ در ویرانه‌های اسکارلت از دست داده بودند و اکنون هر کدام تنها‌غول‌پیکر​ یک ستاره صبحگاهی برای حفظ سازمان خود داشتند. تلفات آن‌ها عظیم بود.

قبیله اوروبوروس در آستانه نابودی قرار داشت، اما ناگهان یک نابغه ترسناک‌ترسناک‌ترین‌ها​ ظهور کرده و با موفقیت دو تن از دوک‌ها را نجات داده‌بیا​ بود. اکنون، قدرت آن‌ها نه تنها کاهش نیافته، بلکه افزایش نیز یافته بود.

'می‌ترسم وضعیت سه سازمان ما توی اتحاد با‌یاد​ قدرت برابر از هم بپاشه. توی صدها سال‌بودند​ آینده، دوک لِی‌لین از قبیله اوروبوروس قراره همه‌کاره باشه...'

فیلیپ به لِی‌لین که هاله‌اش حتی از‌قماش​ ارشد اول قبلی کموئین هم عمیق‌تر بود‌دشمنانی​ نگاه کرد و فکری در ذهنش شکل گرفت.

'هر چی که باشه، آشیانه گرگ باد ما روابط خوبی با قبیله اوروبوروس داشته و رابطه شخصی من با لِی‌لین خیلی محکم‌تر از رابطه اون با پاوله. تا‌قدرتی​ زمانی که محتاط بمونم، هیچ اتفاقی نمیفته. با وجود لِی‌لین به عنوان یه حامی خارجی، می‌تونم از آشیانه گرگ بادم محافظت کنم تا نسل بعدی بزرگ بشن...' فیلیپ‌ممکن​ شاید تندخو بود، اما احمق نبود. با درک این موضوع، او با احترام بیشتری با لِی‌لین رفتار کرد و این نگرش باعث شد پاول تا حدودی آزرده‌خاطر شود.

«بسیار خب! بر اساس قرارداد توی منطقه ستاره صبحگاهی، اینم پاداش‌های شما!»‌ترسناک‌ترین‌ها​ با تکان دادن دستش، سه پرتو نور به سمت پاول و دیگر‌بیا​ وارلاک‌های ستاره صبحگاهی شلیک شد و نور سیاهی روی یک آیتم فضایی درخشید.

پس از آنکه پاول و دیگران از‌مربوط​ نیروی روح خود استفاده کرده و آن را‌قماش​ بررسی کردند، نگاه‌های رضایت‌بخشی روی چهره‌شان پدیدار شد.

«امنیت قبیله اوروبوروس تماماً به لطف همه شماست و شما چند نفر رو هم‌دشمنانی​ فراری دادید. بنابراین، من سی درصد بیشتر از پاداش‌های وعده داده شده بهتون میدم.» لبخند‌دوباره​ لِی‌لین بسیار ملایم بود. این برای پاول و دیگران مانند یک نفس هوای تازه بود.

این مشخصاً تظاهر بود، اما وقتی توسط‌دیگه​ لِی‌لین که جایگاه نسبتاً منحصربه‌فردی داشت جعل‌کند​ می‌شد، او را صمیمی‌تر و مرموزتر نشان می‌داد.

پاول و بقیه جدی بودند، اما حالات‌دشمنانی​ چهره‌شان تشکر آن‌ها را نشان می‌داد و‌مالید​ به نظر می‌رسید که تحت تأثیر قرار گرفته‌اند.

لِی‌لین در دل سرش را تکان داد، هرچند لبخند روی لبش باقی‌می‌دانست​ ماند: «همچنین، قبیله اوروبوروس ما قصد داره یه کارزار جنگی راه بندازه‌ضعفی​ و قلمرو از دست‌رفته‌مون رو پس بگیره. لطفاً شاهد این موضوع باشید!»

با شنیدن حرف‌های لِی‌لین،‌می‌دانست​ وارلاک‌های ستاره صبحگاهی همگی حالات‌جان​ چهره متفاوتی به خود گرفتند.

ناولها | novelha.net