---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 1079: قبولی • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 1079: قبولی

0

«اون شعله، نگو که واقعاً یه گوی‌کاری​ آتشین سایه‌ست؟» داوطلبان پایین کاملاً مبهوت شده‌برای​ بودند. کل اتاق از خنده منفجر شد.

زیویر می‌خواست چاله‌ای بکند و خودش‌می‌کنن​ را در آن بیندازد. سرخی خجالت‌جوان‌تر​ روی صورتش تا گردنش امتداد یافت.

«چه مایه شرمساری... تو امتحان کتبی اون‌قدر‌می‌کنن​ خوب نمره گرفتی، اما معلوم شد که یه‌نادره​ بی‌مایه‌ای.» ناظر با تأسف سرش را تکان داد.

یک بی‌مایه انسان معمولی‌ای بود که ذاتاً از نظر نیروی معنوی ضعیف بود. اگرچه‌جلب​ اجرای طلسم‌های رتبه‌پایین برایشان دشوار نبود، اما در تمرین طلسم‌های رتبه‌بالاتر کاملاً احمق بودند.‌جلو​ از آنجا که نیروی معنوی آن‌ها قادر به پشتیبانی‌شان نبود، مانند مسلسل‌های بدون گلوله بودند.

مربی نظامی با صدای بلند‌ارشد​ اعلام کرد: «حیف... نمره نهایی: ۰.۱،‌حالی​ مردود!» همه اطرافیان زیویر آهی کشیدند.

درست زمانی که زیویر با ناامیدی شروع به دور شدن کرد، کرولی را دید که‌حالی​ به سمتش می‌آید. او گفت: «ناراحت نباش، به زودی همه‌چیز بهتر میشه.» و لِی‌لین با دقت‌آرامش​ متوجه نگاهی حاکی از تسکین در چشمان آن مرد شد. او ناخودآگاه سرش را تکان داد.

'معمولاً، کوچکترها از بزرگترهای خود سوءاستفاده می‌کنن. دیدن اینکه یه ارشد چنین کاری‌جوان‌تر​ با یه مرد جوان‌تر می‌کنه کاملاً نادره...' لِی‌لین در حالی که کرولی از‌تماشا​ مهارت‌های بازیگری‌اش برای جلب نظر زیویر استفاده می‌کرد، تقریباً بدون هیچ حرفی تماشا می‌کرد.

ناظر صدایش را بالا برد: «نفر بعدی،‌جوان‌تر​ لی!» و لِی‌لین با آرامش قدم به‌جلب​ جلو گذاشت و وارد تشکیلات طلسم پنج‌پر شد.

'به نظر میرسه عملکردم تو امتحان کتبی ترسوندتشون.‌جوان‌تر​ آیا شکی برانگیختم؟' لِی‌لین سردرگمی را در چشمان‌استفاده​ ناظر دید و در دل به سردی خندید.

'این لی...' کرولی چشمانش را به پشت لِی‌لین دوخت،‌ارشد​ 'خیلی عجیبه که سازمان ما هرگز کسی مثل اونو‌برای​ کشف نکرده. خیلی مشکوکه... امیدوارم یه نابغه مادرزاد باشه، وگرنه...'

خیلی زود، لِی‌لین اسکن‌بزرگترهای​ ملایمی را از تشکیلات‌دیدن​ طلسم پنج‌پر احساس کرد.

سیستم

[بیپ! جاروب هاله روح شناسایی شد، ایجاد نمایه جعلی...]

روح راستین قوانین او ناگهان کمی به عقب جمع شد و خود را در شکافی بین صفحات‌بازیگری‌اش​ روحی و مادی پنهان کرد. تمام قدرتش همراه با آن رفت و باعث شد مانند یک انسان‌گذاشت​ معمولی به نظر برسد. با وجود تراشه هوش مصنوعی و همچنین روش‌های پنهان‌سازی خودش، هیچ‌چیز کشف نشد.

'همه‌چیز عادیه؟ به نظر میرسه که اون‌می‌کنن​ واقعاً یه نابغه‌ست. امیدوارم بتونه قبول بشه‌می‌کنه​ و در آینده به بشریت خدمت کنه.'

ناظر از گوشه چشم به صفحه نمایش نگاهی‌می‌کنه​ انداخت و با صدای بلند اعلام کرد: «شبکه‌می‌کرد​ عصبی مرکزی طلسم رو انتخاب کرد— خدمتکار سایه!»

«چی؟ مگه این سخت‌ترین سؤال‌ارشد​ امتحان نیست؟ خدمتکارهای سایه به‌نادره​ مقدار مشخصی هوش نیاز دارن!»

«کارش تمومه! میگن حتی مهندسان‌سوءاستفاده​ رتبه‌بالا با مجوزهای مکانیکی هم‌چنین​ نمی‌تونن اون رو درست اجرا کنن...»

داوطلبانی که در‌کوچکترها​ پایین تماشا می‌کردند، از‌می‌کنن​ بدشانسی لِی‌لین خوشحال شدند.

«خدمتکار سایه؟ شانس لی واقعاً خیلی بده...» به نظر می‌رسید‌حالی​ زیویر کمی از شوک شکستش بهبود یافته و شروع به‌تماشا​ نگرانی برای لِی‌لین کرد که در مرکز پنج‌پر ایستاده بود.

ناظر سر تکان داد: «تأییدیه بافتار سایه رو شروع کنید.»‌نادره​ پنج‌پر ناگهان نور سفید ضعیفی از خود ساطع کرد و‌حرفی​ بافتار سایه با برداشته شدن محدودیت سطح میانی، به غرش درآمد.

سیستم

[بیپ! مجوز استفاده از بافتار سایه رتبه‌متوسط به دست آمد. تزریق ویروس پس‌زمینه، آغاز تجزیه و تحلیل...]

'لایه میانی بافتار تا حد ممکن باز شده. باید یه شکاف‌مهارت‌های​ کوچیک برای سوءاستفاده من وجود داشته باشه تا به رتبه‌های بالاتر‌بالا​ برسم. تراشه هوش مصنوعی، تجزیه و تحلیل بافتار رتبه‌بالا رو امتحان کن!'

تراشه هوش‌می‌کنن​ مصنوعی وفادارانه‌اینکه​ پاسخ داد:

سیستم

[بیپ! مأموریت ایجاد شد! در حال آغاز وظیفه...]

«مم، موضوع چیه؟» در این لحظه، ناظر اصلی ناگهان در ترس فرو رفت. اما وقتی به هوش آمد، به‌ارشد​ نظر می‌رسید هیچ اتفاقی نیفتاده است. تراشه هوش مصنوعی از آن لحظه بیهوشی استفاده کرده بود تا از طریق یک‌نفر​ در پشتی به سطوح بالایی بافتار سایه نفوذ کند، در حالی که کاملاً از خود آن مرد پنهان مانده بود.

'همون‌طور که انتظار می‌رفت، بافتار سایه کاملاً ناقصه. اگرچه در ظاهر شبیه بافتار میستراست،‌رتبه‌بالاتر​ اما به شدت کمبود داره.' چشمان لِی‌لین درخشید، 'به هر حال، این چیزیه که‌اعلام​ شار به تنهایی ساخته و حتی به عنوان یه خدا هم نبوده. اگه این‌طوری باشه...'

ناگهان فکری ناخواسته در قلب لِی‌لین آشکار‌احمق​ شد، 'اگه اینجا از طلسم آرکان رتبه ۱۲،‌گلوله​ یعنی کالبد کارسوس استفاده کنم، چه اتفاقی میفته؟'

جهان خدایان بیش از حد قدرتمند بود و چندین خدا در اوج رتبه ۸ داشت. او نمی‌توانست واکنش‌صدایش​ آن‌ها را در صورت متلاشی کردن بافتار تصور کند. اما اینجا همه‌چیز متفاوت بود. بافتار سایه با بافتار‌شکی​ واقعی قابل‌مقایسه نبود و خود شار نیز زمانی که آنجا را ترک کرد، تنها یک خدای میانی بود.

لِی‌لین بی‌صبرانه منتظر بود تا از این آزمون برای آزمایش واکنش بافتار سایه به طلسم‌های‌سوءاستفاده​ آرکان و موارد مشابه استفاده کند. یک شعور که از قبل مرده بود اما هنوز‌استفاده​ می‌توانست از ساختار دیوار بلورین عبور کند و به جهان سایه برسد، نسبتاً کنجکاوکننده بود.

'خب، در نهایت هر دو بافتار هستن. کالبد کارسوس شانس موفقیت بسیار بالایی‌تمرین​ داره و من فقط باید برنامه تحقیقاتی بافتار سایه رو بازنویسی کنم. بهتره فقط‌بلند​ بعد از اینکه سطح دهم بافتار رو تجزیه و تحلیل کردم، وارد عمل بشم...'

با فکر کردن به این موضوع، حال لِی‌لین بسیار بهتر شد. شار تجسم‌مسلسل‌های​ کامل بافتار سایه نبود، اما وجود آن‌ها به‌طور ناگسستنی به هم گره خورده‌اطرافیان​ بود. اگر بافتار سایه نابود می‌شد، آسیبی که به او می‌رسید وحشتناک بود.

به نظر می‌رسید لِی‌لین برگ برنده‌ای در دست داشت‌بازیگری‌اش​ که می‌توانست هر زمان برای تهدید شار از آن استفاده‌بالا​ کند. این برگ برنده می‌گفت: «این‌طرف نیا، وگرنه نشونت میدم!»

اما چطور این عامل بازدارنده رو به گوش شار برسونم؟ مشکل‌'معمولاً​ واقعی اینه. حتی سلاح‌های هسته‌ای هم قبل از شلیک شدن در‌جوان‌تر​ قوی‌ترین حالت خود بودند. لِی‌لین طبیعتاً بدون هشدار قبلی وارد عمل نمی‌شد.

ممتحن که به نظر می‌رسید دچار سوءتفاهم شده،‌طلسم‌های​ گفت: «میتونی شروع کنی، لی؟ اگه مطمئن نیستی، میتونی‌آن‌ها​ انصراف بدی. هر چی باشه، امنیتت از همه‌چیز مهم‌تره.»

باید گفت که ممتحن‌نبود​ علاقه زیادی به محافظت‌آنجا​ از نوابغ انسانی معمولی داشت.

لِی‌لین با حرکت دست مؤدبانه او را رد‌مهارت‌های​ کرد و گفت: «اوه، ممنونم. نیازی به این‌حرفی​ کار نیست.» و مستقیماً به بافتار سایه متصل شد.

زززز! لایه‌ای از دود سیاه متراکم زیر پاهایش شکل گرفت و به‌آرامی طرح‌بزرگترهای​ کلی یک شخص را ترسیم کرد. تناسب چهار اندام آن بی‌نقص و در‌مهارت‌های​ هماهنگی کامل بود، و تنها اجزای صورتش تار و نامشخص باقی مانده بود.

در حالی که خدمتکار سایه در‌اگرچه​ برابر لِی‌لین زانو می‌زد، صدایی خشن‌نبود​ از بدنش به گوش رسید: «ارباب...»

ممتحن با اشتیاق لبخند زد: «این سطح از‌آنجا​ هوش... این بالاترین رده از خدمتکاران سایه‌ست! لی!‌مربی​ نمره ارزیابی کاملت ۱ شده، عملکردت استثنایی بود!»

«واو...» افراد پایین در سکوتی بهت‌زده فرو رفتند. به نظر می‌رسید لحظه‌ای طولانی گذشت و تشویقی که پس‌صدایش​ از آن به پا شد، با هیاهوی ناشی از قبولی افراد پیشین قابل مقایسه نبود. هرچه بود، کسانی‌شکی​ که قبل از او بودند به‌سختی قبول شده بودند، در حالی که لِی‌لین امتیاز کامل را کسب کرده بود.

زیویر به لِی‌لین که روی صحنه ایستاده بود نگاه کرد و گفت:‌کوچکترها​ «لی واقعاً آدم باهوشیه...» توجه همه به جوان مو مشکی معطوف شده‌نادره​ بود و او در قلبش در مقایسه با او احساس حقارت خفیفی می‌کرد.

کرولی با بی‌خیالی دستی به شانه او زد و گفت: «چی شده؟ هرچند در کنترل بافت جادو‌آن‌ها​ و استفاده از طلسم‌ها استعدادی نداری، اما نقاط قوت تو در زمینه‌های دیگه‌ست. کسی هم که سایه‌های‌اطرافیان​ شتابان رو اختراع کرد، یه فاقد جادو بود! با این حال، کی میتونه دستاوردهای اون رو انکار کنه؟»

درسته! حتی اگه مدرک نداشته باشم، هنوز مشت مارگزیدگی رو دارم!‌پشتیبانی‌شان​ زیویر در دل با خود فکر کرد و مشتش را گره‌حیف​ کرد. با دیدن این صحنه، اثری از خشنودی در چشمان کرولی درخشید.

...

مجوز رتبه‌بالای او تازه صادر شده بود و دولت با اصرار از‌کوچکترها​ لِی‌لین خواسته بود که بماند. او گفت که برای بررسی گزینه‌هایش به‌نادره​ زمان نیاز دارد و از این موضوع به‌عنوان بهانه‌ای برای رفتن استفاده کرد.

پس از آن، او مستقیماً به فروشگاه سایه‌های شتابان رفت. او در‌نبود​ واقع برای اجرای طلسم‌های سایه نیازی به آن نداشت، اما باید این‌مربی​ حقیقت را پنهان می‌کرد، بنابراین در نهایت یکی از آن‌ها را خرید.

«میخوای سایه شتابان ۵.۰ رو بخری؟ لطفاً مجوزت رو نشون بده.» این همان‌مسلسل‌های​ دستیار فروشگاه قبلی بود و رگه‌ای از حیرت در چشمانش دیده می‌شد. اون‌اطرافیان​ تا همین چند لحظه پیش فقط مجوز ابتدایی‌ترین مدل رو داشت. اما حالا...

لِی‌لین با خونسردی مجوز جدیدش را به دستیار داد و گفت: «اوهوم.» هنگامی که‌تقریباً​ رایانه صحت آن را تأیید کرد، چشمان دختر پر از اشتیاقی سوزان شد. این‌تشکیلات​ فقط آن دستیار نبود، بقیه افراد حاضر در آنجا نیز کاملاً مسحور شده بودند!

لِی‌لین کوچک‌ترین شکی نداشت که تا زمانی که محتاطانه عمل کند، دستیابی به همه‌چیز برایش کاملاً امکان‌پذیر بود.‌اینکه​ با این حال، اکنون زمان مناسبی نبود. او نگاه‌های تلخی را که از خفا به سویش روانه می‌شد نادیده‌بالا​ گرفت، هزینه دستگاه را پرداخت کرد و از مرکز خرید خارج شد. این نگاه‌ها هرگز برای او مشکلی نبودند.

«دینگ! مشتری گرامی، به سایه شتابان ۵.۰ خوش آمدید. موجودی حساب شما‌نبود​ در حال حاضر ۲۳۰۰۰ سرس است.» بلافاصله پس از اینکه ساعت مچی‌مربی​ را بست، دستگاه ارتباطی او چشمک زد و چندین پیام پی‌درپی دریافت کرد.

«سلام، آقای لی! بازار هزار خرس مفتخر است که عنوان شما را به شما ارائه کرده است. داده‌های هویتی و مجوزها به‌روزرسانی‌حیف​ شد و کلاس شهروندی به رتبه اول تغییر یافت. شما می‌توانید به‌صورت رایگان از امکانات عمومی بهره‌مند شوید، از برداشت مازاد در‌بهتر​ بافتار سایه استفاده کنید و از مزایای ویژه‌ای در زمینه ویزای مهاجرتی برخوردار شوید. لطفاً برای جزئیات بیشتر درخواست خود را ارسال کنید...»

پس از آن، پیام‌های چندین شرکت خصوصی‌حالی​ به دستش رسید که حقوق‌های نجومی چند‌تقریباً​ صد هزار سرس در ماه را پیشنهاد می‌دادند.

جای تعجب نیست که اون متصدی‌ها این‌طوری شدن. پس مکانیک‌های رتبه‌بالا اینجا معادل اشراف‌خود​ هستن؟ لِی‌لین پس از دیدن این پیام‌ها، بی‌اختیار آهی کشید. مهم نبود که علم‌برای​ و فناوری چقدر پیشرفت می‌کرد، انسان‌ها در نهایت همچنان به طبقات مختلف تقسیم می‌شدند.

متأسفانه، خود او کوچک‌ترین علاقه‌ای به‌اگرچه​ این چیزها نداشت. او حتی حوصله‌نبود​ نداشت که پاسخی برای آن‌ها بفرستد.

ناولها | novelha.net