---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 166: فصل ۱۶۶ - یک عقب‌نشینی موفق • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 166: فصل ۱۶۶ - یک عقب‌نشینی موفق

0

لِی‌لین برگشت و دید که مار مرد‌کلی​ کچل یک گلوله یخی شلیک کرد که‌خوانده​ طلسم دفاعی ذاتی حریفش را درهم شکست.

در همان زمان، مار بوای ارزشمند او هجوم‌طبقه​ برد و با نمایان کردن نیش‌های تیز و‌موجود​ برنده‌اش، آن‌ها را در گردن ماگوس روشنایی فرو برد.

حریف مرد کچل یک ماگوس نسبتاً جوان‌کشیده​ با موهای بلوند و چشمان آبی بود.‌طوری​ او خلق و خویی بسیار شاداب داشت.

اما جای تأسف بود که در این لحظه، مرگ‌کشتن​ در تمام چهره این ماگوس روشنایی نقش بسته بود.‌چیزی​ با فشردگی مداوم مار بوا، جان او ذره‌ذره کشیده شد.

پس از کشتن ماگوس‌تشکیل​ روشنایی، مار زهرآگین مرد کچل‌بیشتر​ نگاهی تحریک‌آمیز به لِی‌لین انداخت.

با این حال، لِی‌لین طوری رفتار کرد‌گذراند​ که گویی چیزی ندیده است و مستقیماً به‌کتاب‌های​ سمت بخش برج حلقه عاجی انیا هجوم برد.

«تو این وضعیت میخواد سر اینجور‌ذره‌ذره​ چیزا لجبازی کنه و گنج‌ها رو‌انداخت​ ندزده؟ این ماگوس قطعاً یه تختش کمه!»

لِی‌لین با عجله از درها‌بوا​ گذشت و به مکانی رسید که‌نگاهی​ به نظر می‌رسید یک کتابخانه باشد.

«اینا همه‌شون اطلاعاتی هستن که برای شاگردهای ماگوس در نظر گرفته شدن، پس ازشون میگذرم. تراشه هوش مصنوعی، اسکن کن!» چشمان‌ایجاد​ لِی‌لین با عجله محوطه را از نظر گذراند. این کتابخانه از دو طبقه تشکیل شده بود و مساحت کلی آن نسبتاً‌صندلی‌ها​ بزرگ بود. با این حال، لِی‌لین بیشتر کتاب‌های موجود در اینجا را قبلاً خوانده بود، بنابراین ارزش چندانی برای او نداشتند.

سیستم

[بیپ! مأموریت در حال ایجاد، آغاز اسکن...]

پس از آن، یک تصویر‌بوا​ آبی روشن شکل گرفت و‌زهرآگین​ در میدان دید لِی‌لین ظاهر شد.

از طریق این تصویر، لِی‌لین به راحتی‌کلی​ توانست کشف کند که در میان دو‌خوانده​ طبقه، یک گذرگاه بسیار کوچک وجود دارد.

در این لحظه، هیچ‌کس در کتابخانه نبود و کتاب‌ها‌تشکیل​ و صندلی‌ها روی زمین پراکنده شده بودند. به نظر‌قبلاً​ می‌رسید افرادی که اینجا بوده‌اند، به سرعت فرار کرده‌اند.

لِی‌لین با قدم‌های بلند‌بوا​ از لابی گذشت و‌کشتن​ به نقطه مخفی رسید.

«پس اینجاست، هان؟»

لِی‌لین به دیوار نگاه‌تشکیل​ کرد و سپس دستانش بدون‌بیشتر​ تردید به آن مشت کوبیدند!

بوم! گرد و غبار در اتاق‌محوطه​ به پرواز درآمد و یک گذرگاه بسیار‌بزرگ​ باریک در بخش فروریخته دیوار نمایان شد.

«همم؟»

گذرگاه بسیار کوتاه بود و در انتهای آن، یک اتاق کوچک قرار‌تحریک‌آمیز​ داشت. چندین قفسه وجود داشت که روی آن‌ها تعدادی گوی بلورین حافظه قرار‌حلقه​ گرفته بود. علاوه بر این، در اتاق سه شاگرد ماگوس لرزان نشسته بودند.

«برج حلقه‌گذراند​ عاجی انیا، هان؟‌شده​ جورج اینجا نیست!»

لِی‌لین اسکن سریعی انجام‌مصنوعی​ داد و کف دست زرشکی‌تشکیل​ خود را اندکی تکان داد.

نور قرمز‌فشردگی​ تاری اتاق کوچک‌جان​ را پر کرد.

چشمان آن سه شاگرد ماگوس سرخ شد و آن‌ها بلافاصله هوشیاری خود را از‌حال​ دست دادند، در حالی که بدن‌هایشان همچنان می‌لرزید و علائم حیاتی‌شان کمرنگ‌تر می‌شد. از‌وضعیت​ ظاهر امر پیدا بود که آن‌ها از امروز جان سالم به در نخواهند برد.

در برابر یک ماگوس رسمی مانند لِی‌لین، جان این شاگردهای‌کتاب‌های​ ماگوس معمولی مانند مورچه بود. تنها با یک قدم اشتباه، او‌ایجاد​ ممکن بود به طور تصادفی چند نفر از آن‌ها را بکشد.

لِی‌لین بدون هیچ توجهی از روی بدن شاگردهای‌طبقه​ ماگوس که هنوز به طور غیرارادی می‌لرزیدند عبور‌موجود​ کرد و به مقابل یکی از قفسه‌های چوبی رسید.

«تکنیک‌های مقدماتی مراقبه»،‌مداوم​ «مبانی معجون‌سازی...»، «نظریه‌های‌ذره‌ذره​ رون»، «مطالعه ذرات»

گوی‌های بلورین روی قفسه‌های چوبی اقلام ارزشمندتری بودند‌کشیده​ که می‌توانستند اطلاعات را فوراً به ذهن یک جادوگر‌گویی​ منتقل کنند، بدون اینکه آن‌ها چیزی را فراموش کنند.

چشمان لِی‌لین از روی گوی‌های بلورین گذشت و متوجه شد که آن‌ها حاوی اطلاعاتی مختص شاگردهای ماگوس هستند که‌بیپ​ برای او فایده چندانی نداشت. با این حال، در میان همه آن‌ها مجموعه‌ای از گوی‌های بلورین سیاه به چشم‌دارد​ می‌خورد که برچسب‌های مختلفی نشان‌دهنده اطلاعات سطح بالای ذخیره‌شده در درونشان بود. این موضوع باعث شد لِی‌لین پوزخند بزند...

چند ده ثانیه بعد، لِی‌لین از‌محوطه​ کتابخانه خارج شد و تنها چند‌کلی​ ثانیه بعد، آنجا در شعله‌های آتش سوخت.

در این لحظه، کل بخش در هرج‌کشیده​ و مرج بود و طلسم‌های جادویی به‌طوری​ طور مداوم در سراسر میدان نبرد شلیک می‌شدند.

پس از کشته شدن بیشتر‌بوا​ مجریان ماگوس رسمی، بخش عمده‌ای‌زهرآگین​ از دفاعیات این بخش فرو پاشید.

برخی از آن‌ها حتی شاگردهای ماگوسی‌مساحت​ بودند که نمی‌توانستند در برابر حملات‌اینجا​ گروهی از ماگوس‌های تاریک مقاومت کنند!

ماگوس‌های تاریک خودسرانه منابع را آن‌طور که صلاح می‌دانستند‌تشکیل​ غارت می‌کردند، هر چیزی را که در برابرشان می‌دیدند نابود‌خوانده​ می‌ساختند و ولع درونی خود را برای تاریکی رها می‌کردند.

لِی‌لین با چهره‌ای بی‌تفاوت به این‌ذره‌ذره​ صحنه نگاه کرد و از تراشه هوش‌حال​ مصنوعی برای اسکن کل شعبه استفاده نمود.

او زمان زیادی نداشت و حداکثر چند دقیقه تا رسیدن نیروهای‌نگاهی​ متحد شهر بی‌شب باقی مانده بود. لِی‌لین هر چقدر هم که‌سمت​ دیوانه بود، جرئت نمی‌کرد با تعداد زیادی از ماگوس‌های روشنایی درگیر شود.

«از روی ساختار، اینجا یه بخش از‌کلی​ آکادمی نیست. بلکه بیشتر شبیه یه سازمان‌خوانده​ تحقیقاتیه و آدم‌های خیلی کمتری اینجا هستن...»

لِی‌لین از منطقه‌ای با معماری‌اسکن​ نامنظم عبور کرد و با‌شده​ بی‌خیالی به اطراف نگاه انداخت.

«پیداش کردم!»

صدایی هیجان‌زده طنین‌انداز شد.‌مداوم​ «بچه‌ها، بیاید اینجا! من ورودی‌کشتن​ قلمرو مخفی رو پیدا کردم!»

«همم؟»

«این عالیه!»

چندین صدای به همان اندازه مشتاق از‌کشیده​ سراسر منطقه به گوش رسید و ماگوس‌های تاریکِ‌رفتار​ پیشین، همگی در یک باغ کوچک جمع شدند.

در اینجا، ماگوس جونده بزرگ مدام پنجه‌های سیاهش را به‌زهرآگین​ هم می‌مالید، ریشش سیخ شده بود و چشمان کوچکش با‌است​ طمع به یک شیء بیضی‌شکل در آسمان خیره مانده بود.

آن شیء شبیه به آینه‌ای بود که پرتوهای‌بزرگ​ نقره‌ای نور آن را احاطه کرده بودند. در‌ارزش​ مرکز آن یک مارپیچ عمیق و تاریک قرار داشت.

«متأسفم، جادوی من فقط میتونه ورودی‌محوطه​ قلمرو مخفی رو بهتون نشون بده.‌کلی​ برای ورود به زور، کمی زمان لازمه!»

جونده بزرگ فوراً پرسید: «کدوم یکی از شما‌کشتن​ ماگوس‌های دشمن رو دستگیر کرده؟ ازشون بازجویی کنید‌گویی​ و رمز عبور و روش ورود رو بگیرید!»

«برید دنبال شیطان‌فشردگی​ پیر، اون تو‌جان​ این زمینه متخصصه!»

ماگوس زامبی‌مانند جسد برهنه یک شاگرد ماگوس زن را‌بیشتر​ به دوش می‌کشید و هرازگاهی گوشت او را می‌جوید،‌نداشتند​ گویی در حال مزه کردن یک غذای لذیذ است.

«هه هه... روح اون ماگوس رو‌محوطه​ قبلاً خیلی راحت بیرون کشیدم؛ به‌کلی​ نظر میاد این یه برداشت عالی باشه!»

عجوزه پیر قهقهه‌ای زد و در‌ذره‌ذره​ حالی که وردی با صدای بسیار ناهنجار‌حال​ می‌خواند، به سمت سوراخ مدور نقره‌ای رفت.

ونگ ونگ!

خلأ امواج انرژی ساطع کرد و ورودی مدور‌بزرگ​ بزرگ‌تر شد و فضای تاریک چیزی که به‌ارزش​ نظر می‌رسید یک انبار باشد را نمایان کرد.

«هاها... ما به گنج زدیم...» موش‌محوطه​ غول‌پیکر مانند گردبادی به داخل هجوم برد‌بزرگ​ و ماگوس‌های تاریک نیز به دنبالش رفتند.

«من همین‌جا میمونم تا کشیک بدم!» عجوزه پیر‌کشتن​ چند ماده پودرمانند را روی زمین پاشید. «به‌گویی​ هر حال، در آخر باید اونا رو تقسیم کنیم...»

لِی‌لین نگاه معناداری با عجوزه‌بوا​ پیر رد و بدل کرد‌زهرآگین​ و سپس وارد قلمرو مخفی شد.

این قلمرو مخفی بسیار کوچک بود، تقریباً به اندازه یک انبار‌موجود​ بزرگ. تنها یک راهرو برای عبور و مرور افراد وجود داشت. در‌تصویر​ دو طرف انبار، اقلام و مواد اولیه برچسب‌دار زیادی چیده شده بود.

«عجله کنید! باارزش‌ترین چیزها رو‌اسکن​ بردارید و برید، و بقیه‌شده​ چیزهایی که نیاز نداریم رو بسوزونید!»

زامبی جسد زن را به کناری‌ذره‌ذره​ انداخت و پیش از آنکه با خرناسی‌حال​ وارد شود، به در انبار نگاه کرد.

لِی‌لین به ماگوس‌های تاریک که با خوشحالی در‌کشیده​ حال چپاندن اقلام به داخل جیب‌هایشان بودند نگاه‌رفتار​ کرد و نتوانست جلوی تکان دادن سرش را بگیرد.

در دنیای ماگوس‌ها، آن مصنوعات جادویی که دارای قابلیت‌های فضایی بودند، بسیار ارزشمند محسوب می‌شدند.‌بنابراین​ لِی‌لین در بهترین حالت، تنها در افسانه‌ها و داستان‌های عامیانه درباره آن‌ها شنیده بود. تا‌راحتی​ به حال، او هیچ ماگوسی را ندیده بود که چنین وسیله‌ای در اختیار داشته باشد.

از این رو، بیشتر ماگوس‌ها تنها می‌توانستند باارزش‌ترین اقلام را با خود‌کلی​ حمل کنند. هر بار که به مأموریتی می‌رفتند، گونی‌های زیادی با خود‌بیپ​ می‌بردند و برخی حتی کالسکه‌هایی داشتند که پر از صندوقچه‌های خالی بود.

در حال حاضر، اقلام بسیار زیادی در این انبار وجود داشت. لِی‌لین و دیگران تنها‌رفتار​ می‌توانستند باارزش‌ترین‌ها را انتخاب کنند و در مورد سایر اقلام بزرگ، این ماگوس‌های تاریک که‌چیزا​ از قبل در حرص و طمع غرق شده بودند، چاره‌ای جز نابود کردن آن‌ها نداشتند.

«اگه در آینده یه انگشتر‌بوا​ فضایی یا چیزی شبیه به‌زهرآگین​ اون داشتم، خیلی راحت‌تر میشد!»

لِی‌لین به سمت بخشی هجوم برد که قفسه‌هایش پر‌بیشتر​ از مواد اولیه مختلف بود، و همچنین انبوهی از‌نداشتند​ بلورهای جادویی که مانند زباله در گوشه‌ای رها شده بودند.

لِی‌لین به سرعت مواد ارزشمند را در جیب‌های خود چپاند. او‌مساحت​ بلافاصله بلورهای جادویی درجه پایین را نادیده گرفت و تنها بلورهای‌چندانی​ جادویی درجه بالا و کارت‌های بلور جادویی توجهش را جلب کردند.

در این لحظه،‌مداوم​ او هنوز در‌ذره‌ذره​ خیالات خود غرق بود.

«البته، به جای به دست آوردن یه انگشتر فضایی،‌کشتن​ بهترین کار اینه که این قلمرو رو اشغال کنم.‌چیزی​ این یه سود واقعی بدون هیچ سرمایه‌گذاری میتونه باشه!»

لِی‌لین کمی از این بابت‌شده​ پشیمان بود، اما تنها می‌توانست توهماتش‌موجود​ را در اعماق قلبش دفن کند.

سیستم

[بوق! ۴ دقیقه و ۳۷ ثانیه از شمارش معکوس گذشته است، و به مقدار تعیین‌شده توسط میزبان نزدیک می‌شود!]

صدای تراشه‌بسته​ هوش مصنوعی‌مداوم​ به گوش رسید.

«دیگه وقتی نمونده! عقب‌نشینی!» چشمان لِی‌لین‌مساحت​ اراده‌اش را منعکس می‌کرد و او‌اینجا​ به سرعت انبار را ترک کرد.

«نیروهای شهر‌تراشه​ بی‌شب دارن‌مصنوعی​ میرسن. فرار کنید!»

پس از اینکه لِی‌لین‌بوا​ قلمرو مخفی را ترک کرد،‌زهرآگین​ صدای دستپاچه جونده را شنید.

«بریم!»

لِی‌لین و عجوزه پیر سر تکان‌مساحت​ دادند و به دو خط سایه‌اینجا​ تبدیل شدند که در هوا ناپدید گشتند.

پس از عقب‌نشینی تمام ماگوس‌های تاریک، لِی‌لین به‌طبقه​ عقب برگشت تا منظره شعله‌های سیاهی را که‌موجود​ از برج حلقه عاجی انیا زبانه می‌کشید، تماشا کند.

برخی از ماگوس‌های شهر بی‌شب‌جان​ که از جادوی پرواز رتبه ۱‌تحریک‌آمیز​ استفاده می‌کردند، از آسمان فرود آمدند....

یک جانور غول‌پیکر‌فشردگی​ از روی زمین‌جان​ به سرعت عبور کرد.

با نگاهی دقیق‌تر، این جانور بیش از ۵۰ متر ارتفاع و ۲۰۰‌اینجا​ متر طول داشت. ظاهر آن شباهت زیادی به یک اسب آبی بزرگ‌روشن​ داشت و آرواره‌هایش تقریباً نیمی از اندازه بدنش را اشغال کرده بود.

با هر قدمی که این جانور عظیم‌الجثه برمی‌داشت،‌طبقه​ ردهای عمیقی روی زمین ایجاد می‌شد. همچنین لرزش‌هایی به‌اینجا​ وجود می‌آمد، گویی زمین‌لرزه‌های کوچکی در حال وقوع است.

حیوانات اطراف با دیدن این‌جان​ جانور پراکنده می‌شدند و فرار می‌کردند،‌تحریک‌آمیز​ و جرأت نداشتند لحظه‌ای بیشتر بمانند.

درون این جانور، گروه ماگوس‌های‌بوا​ تاریکِ پیشین در داخل یک‌زهرآگین​ سالن بزرگ جمع شده بودند.

ماگوسی که در مه سبز رنگی پیچیده شده بود و با نام «جاینت» شناخته‌خوانده​ می‌شد، بدون هیچ آسیبی در مرکز ایستاده بود و هاله‌اش حتی کاهش چندانی نیافته بود.‌طریق​ کاملاً واضح بود که او با خیالی آسوده حریفش را از سر راه برداشته است.

«خیلی خب! از اونجایی که همه ما در اینجا عهد‌شده​ خودمون رو بستیم و تحت قضاوت چشم قضاوت قرار گرفتیم،‌بنابراین​ ۵۰ درصد از ارزش اقلامی رو که غارت کردید بیارید بیرون!»

جاینت با‌فشردگی​ صدایی سرد‌بوا​ صحبت کرد.

با وجود هرج‌ومرج ماگوس‌های پایین‌رده، تحت محدودیت‌های قدرت مقامات بالاتر‌زهرآگین​ و همچنین سوگندهایشان، آن‌ها با عجله مقداری از بلورهای جادویی‌است​ و مواد اولیه را در مرکز سالن روی هم انباشتند.

خیلی زود، مواد‌طبقه​ و بلورهای جادویی کوه‌کلی​ کوچکی را تشکیل دادند.

«ارزش همه اینا حداقل به ده میلیون‌گذراند​ بلور جادویی میرسه!» چشمان لِی‌لین در حالی‌بیشتر​ که به صورت ذهنی محاسبه می‌کرد، برقی زد.

«علاوه بر این، این فقط ۵۰ درصده. به عبارت دیگه، شعبه برج حلقه‌حال​ عاجی انیا نزدیک به بیست میلیون بلور جادویی رو از دست داده، به‌انیا​ همراه نابودی سایر اقلام... برج حلقه عاجی انیا این بار حسابی دیوونه میشه...»

پس از کمی فکر کردن، او‌جان​ اندکی کنجکاو شد و با صدایی‌تحریک‌آمیز​ پایین از عجوزه پیر کنارش پرسید:

«واقعاً باید ۵۰ درصد‌تشکیل​ از سودمون رو تسلیم‌بزرگ​ کنیم؟ این خیلی زیاد نیست؟»

ناولها | novelha.net