---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 750: دریاچه هلال • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 750: دریاچه هلال

0

بلیندا با چهره‌ای‌خوبم​ بی‌حالت گفت: «داری درباره‌نیک​ چه ماموریتی حرف میزنی؟»

«هنوزم داری سعی میکنی فریبم بدی؟» صدای اگنیس‌دیر​ اوج گرفت: «فراموش نکن من فرمانده پادگان شهر مقدسم،‌خوبم​ هم روی صنف ماجراجویان و هم مزدوران تسلط دارم!»

«ماموریت جمع‌آوری دریاچه هلال بی‌نهایت سخته و سطح خطری در حد‌چهره​ رتبه ۵ داره! حتی اونایی که رتبه ۵ هستن هم باید‌میشی​ با خطرات حتمی روبرو بشن، اونوقت فکر میکنی از پسش برمیای؟»

اگنیس با تلخی به او اصرار کرد:‌اگه​ «اگه این کارو به خاطر اون بلور‌مقدس​ نور مقدس انجام میدی، فقط بسپارش به من!»

بلیندا لبخندی به زور‌آخرین​ بر لب نشاند: «ممنونم اگنیس،‌قطعاً​ ولی من دلایل خودمو دارم...»

«میدونم، به خاطر نیکه، نه؟ با اینکه بیش‌دیر​ از یه ساله نرفتی پیداش کنی، اما همه‌چیزو درباره‌خوبم​ اینکه چطور از سوفیا میخوای براش چیزمیز ببره میدونم.»

اگنیس با لحنی تاریک‌حرومزاده​ گفت: «به خاطر اونه‌محکم​ که حاضر نیستی منو بپذیری؟»

بلیندا نمانده بود بخندد‌تلخی​ یا گریه کند: «اونطوری‌این​ که فکر میکنی نیست!»

«دقیقاً به خاطر همونه! اون‌هشداره​ حرومزاده، دیر یا زود...» اگنیس‌پشیمون​ مشت‌هایش را محکم به هم کوبید.

«اگنیس!»

حالت چهره بلیندا تیره‌تر شد: «من فقط‌مشت‌هایش​ تو رو دوست خوبم میدونم. این آخرین هشداره،‌آخرین​ اگه بلایی سر نیک بیاد، قطعاً پشیمون میشی!»

«به خاطر اون... به خاطر یه مرد‌اگه​ پست و کثیف داری اینطوری رفتار میکنی!‌مقدس​ جرئت میکنی با من یکی به دو کنی؟»

هاله‌ای هولناک و قدرتمند از اگنیس ساطع‌نیک​ شد و سایه‌های بی‌شماری در پشت سرش گرد‌اینطوری​ هم آمدند تا به شکل پایتونی سه‌سر درآیند.

«دقیقاً!»

حتی تحت سرکوب ذاتی‌حرومزاده​ نژادش، بلیندا همچنان سرسختانه‌محکم​ به چشمان اگنیس خیره شد.

با دیدن این رفتار بلیندا، سینه اگنیس‌اگه​ به شدت بالا و پایین شد. با نفس‌نفس‌انجام​ زدن و لحنی خشمگین غرید: «هر طور راحتی!»

صدای افتادن تکه‌ای از زره روی زمین‌نیک​ طنین انداخت و به دنبال آن صدای‌کثیف​ گام‌های اگنیس به گوش رسید که دور می‌شد.

همین که از ویلا‌نیست​ خارج شد، چهره اگنیس‌دیر​ به کلی تاریک گشت.

«بنگ!» تازیانه ماری ناگهان فرود‌دیر​ آمد و انبوهی از گلبرگ‌های رز‌چهره​ و لاله به هوا پرتاب شدند.

اگنیس از سر خشم دندان بر هم سایید: «نیک!» اما طولی نکشید که‌نور​ خشمش به پوزخندی سرد بدل شد: «به بلیندا قول دادم آسیبی بهش نزنم،‌میدونم​ ولی توماس که قولی نداده. با این حال، بهتر نیست کمی مخفیانه‌تر پیش برم؟»

……

بلیندا نگاهی به نقشه توی‌دقیقاً​ دستش انداخت و بسیار محتاط‌مشت‌هایش​ به نظر می‌رسید: «باید همین‌جا باشه!»

در حال حاضر، او در برهوتی قرار داشت‌محکم​ که هاله‌ای از مرگ و تباهی بر آن‌هشداره​ سایه افکنده بود، امری که ناخودآگاه موجب اضطرابش می‌شد.

از زمانی که فاجعه شکم‌پرستی‌اصرار​ رخ داده بود، سراسر دشت‌های‌خاطر​ سرپنتس دیگر آن جای سابق نبود.

جنگ، نبردهای تن‌به‌تن و ولع بلعیدن‌بلایی​ با سرعتی باورنکردنی گسترش یافته بود و‌پست​ دشت‌ها را غرق در خون ساخته بود.

حتی شکوه و درخشش داواگر مار هم نمی‌توانست‌دیر​ بر آن جانوران وحشی و شکم‌پرست اثری بگذارد،‌دوست​ چرا که آن‌ها نیز تحت حفاظت موجودی والا بودند.

پادشاه حاکم شکم‌پرستی، بلزباب. هرچند دو سال هم از هبوط بلزباب‌چهره​ به دنیای برزخ نمی‌گذشت، اما نامش را همگان می‌شناختند؛ تا آنجا‌میشی​ که ذکر نامش می‌توانست در دم اشک کودکان مارتبار را جاری کند.

در چنین شرایطی، به خاطر مصرف وحشتناک جانوران شکم‌پرست، قحطی غذا‌اون​ در شهر مقدس پدیدار شده بود. در گذشته، چنین چیزی یک شوخی‌ولی​ مضحک به شمار می‌رفت، اما اکنون به واقعیتی رخ‌داده بدل شده بود.

در حقیقت، خود آن جانوران شکم‌پرست نیز با همان کمبود غذا روبرو بودند که حتی‌اینطوری​ برای آن‌ها به مراتب وخیم‌تر از مردم مارتبار بود. آن‌ها کارشان به جایی رسیده بود‌پایتونی​ که برای غذا یکدیگر را می‌کشتند، وگرنه تا به حال به شهر مقدس یورش برده بودند.

این واقعه با مصیبت‌های پیشین تفاوت داشت. بلیندا احساس می‌کرد به‌محکم​ محض اینکه آن جانوران شکم‌پرست قلمرویی را تحت فرمان پادشاه حاکم‌بیاد​ شکم‌پرستی به تصرف درمی‌آوردند، دیگر به این آسانی‌ها از آن دست نمی‌کشیدند.

تطهیر گسترده‌ای که داواگر مار‌دیر​ در آغاز به راه انداخته‌حالت​ بود، هرگز بار دیگر رخ نمی‌داد.

با یادآوری این موضوع،‌تلخی​ هاله‌ای از مه بلافاصله ذهن‌کارو​ بلیندا را در بر گرفت.

بلیندا زیر لب با خود زمزمه کرد: «به محض اینکه از‌میشی​ اینجا رد بشم، خیلی به دریاچه هلال نزدیک میشم!» هرچند تغییر‌ساطع​ چهره داده بود، اما در چنین مکانی به شدت احساس ناامنی می‌کرد.

بلیندا لبخند تلخی زد: «اگه بکر و بقیه اومده بودن، شاید خیالم راحت‌تر بود. حیف شد...»‌دوست​ در دوران فعالیتش به عنوان مزدور، چند زیردست و همراه برای خود دست‌وپا کرده بود، ولی تا‌هاله‌ای​ شنیدند او این ماموریت را قبول کرده است، یکی پس از دیگری دست رد به سینه‌اش زدند.

اگر بلیندا فقط کمی زمان بیشتر داشت و از شیوه‌های خود بهره می‌برد، متحد کردن‌آخرین​ زیردستانی قدرتمند و وفادار کاری نداشت. اما یک سال حتی برای شکل‌گیری پیوند آشنایی و صمیمیت‌هولناک​ نیز کافی نبود، چه برسد به اینکه آن‌ها را متقاعد سازد تا همراه او خطر کنند.

بلیندا در سکوت به این موضوع اندیشید: «با این وجود، ماموریت من این‌نور​ بار فقط جمع‌آوری کوارتز آبی در دریاچه هلاله. اگه اون هیولاهای شکم‌پرستو آشفته نکنم،‌نیکه​ خطرش باید خیلی کم باشه!» و طولی نکشید که دشت‌ها را پشت سر گذاشت.

آن سوی تپه‌های شیب‌دار، منظره پیش رو در چشمانش نقش‌پشیمون​ بست؛ دریاچه‌ای آبی‌رنگ به شکل هلال ماه که تا جایی‌هولناک​ که چشم کار می‌کرد در امتداد دشت‌ها گسترده شده بود.

درخششی پرتلألو و رگه‌ای‌نیست​ از سرمای گزنده از‌دیر​ دریاچه هلال متصاعد می‌شد.

«اینجا زمانی یکی از نقاط باارزش منابع برای شهر مقدس بود، اما پس از افتادن به دست‌بلایی​ جانوران آزمند، کاملاً به ویرانه‌ای وحشی تبدیل شده. اگر شهر مقدس این‌قدر دچار کمبود منابع نبود و‌سایه‌های​ به پر کردن فوری ذخایرش نیاز نداشت، شاید هرگز چنین پاداش سنگینی برای این مأموریت تعیین نمیکرد...»

بلیندا با‌پسش​ اندوه لبش‌تلخی​ را گزید.

با حضور اگنیس، او اساساً نیازی نداشت بیرون بیاید و جانش را‌مرد​ به خطر بیندازد. اگر حاضر میشد غرورش را زیر پا بگذارد و به‌پشت​ اگنیس التماس کند، تکه‌ای از بلور نور مقدس به‌راحتی در دستانش قرار میگرفت.

با این حال، بلیندا نه میخواست تا این حد‌زود​ زیر بار دین او برود و نه حاضر بود‌آخرین​ برای رسیدن به این هدف، عزت‌نفسش را قربانی کند.

به همین دلیل بود که بلیندا‌زود​ بی‌درنگ زندگی‌اش را قمار کرد تا‌تیره‌تر​ خودش این مأموریت را به سرانجام برساند.

بلیندا در حالی که چشمانش برقی زد، با خود گفت: «اگه فقط این جانوران آزمند اینجا‌میدی​ نبودن، شانس خیلی بیشتری داشتم.» تتویی به شکل یک مردمک چشم سفید روی پوستش نمایان شد‌پیداش​ و به سمت آسمان به پرواز درآمد، و تصاویری از صحنه پیش رو مستقیماً برایش مخابره شد.

«غرّش...» «هیسسس...»

بسیار بدشانسی بود که چندین جانور‌همونه​ آزمند کنار دریاچه هلال پرسه میزدند و‌حالت​ لاشه یک مار غول‌پیکر را تکه‌پاره میکردند.

امواج نوسانی قدرتمندی که هم‌تراز با یک‌مشت‌هایش​ رتبه ۵ بود، از جانور آزمندی ساطع میشد‌آخرین​ که جثه‌ای به بزرگی یک کوه کوچک داشت.

بلیندا در دل‌برمیای​ لعنت فرستاد: «لعنتی!‌کرد​ شانس امروزم واقعاً گنده!»

از طریق مردمک چشم تجسسی، تصاویری از صحنه به طور مستقیم به دریای آگاهی بلیندا مخابره شده بود. در میان آن‌قدرتمند​ جانوران آزمند، یکی از آن‌ها ماری غول‌پیکر با شاخک‌های بی‌شمار بود که از سر تا دم شکافته شده بود. جانور دیگر، موش‌شدت​ غول‌پیکری با دو سر بود که یکی از سرهایش از دیگری بزرگ‌تر به نظر میرسید و غذایش را با سرعتی برق‌آسا میبلعید.

جانور آخر شبیه لاشه‌های حیوانات گوناگونی به نظر میرسید که به هم دوخته شده و توده‌ای غول‌پیکر‌خوبم​ از گوشت لخم تشکیل داده بودند، همراه با شکافی عظیم در مرکزش. زبانی سرخ‌فام مدام دندان‌های سپیدش را‌قدرتمند​ لیس میزد و نیرومندترین نوسانات انرژی را پخش میکرد. به نظر میرسید به اوج رتبه ۵ رسیده باشد.

لاشه مار غول‌پیکری که روی زمین افتاده بود نیز‌کوبید​ مشخصاً متعلق به رتبه ۵ بود، اما مسلماً حریف این‌بیاد​ سه جانور آزمند نشده و به طعمه‌شان تبدیل شده بود.

بلیندا مشت‌هایش‌پسش​ را محکم گره‌اصرار​ کرد: «چه حیف...»

آن مار غول‌پیکر رتبه ۵ آشکارا از نوادگان‌بیاد​ مار غول‌پیکر دشت هزار مار بود، اما نتوانسته بود‌جرئت​ از سرنوشتش بگریزد و تبدیل به شکار شده بود.

گرچه داواگر مار و شهر مقدس تمام تلاششان را برای نجات‌محکم​ و تخلیه مارهای غول‌پیکر به کار بسته بودند، اما دشت هزار‌بیاد​ مار بسیار گسترده بود و این بدبخت‌های جامانده پیوسته ظاهر میشدند.

با وجود خشم شعله‌ور در درونش، بلیندا‌مشت‌هایش​ آن‌قدر منطقی بود که با کله‌شقی به دل‌آخرین​ خطر نزند و خودش را به کشتن ندهد.

«جانوران آزمند باید مرتب و مداوم تغذیه‌اگه​ کنن، پس دیر یا زود بعد از‌مقدس​ تموم شدن این لاشه، از اینجا میرن...»

بلیندا با صبر و حوصله‌ای‌هشداره​ فراوان به انتظار نشست و‌پشیمون​ حضور خود را پنهان کرد.

این جانوران آزمند از قدرت نظامی حیرت‌انگیز و توانایی‌زود​ بلع وحشتناکی برخوردار بودند، اما هوش و توانایی‌های ردگیری‌شان‌آخرین​ نسبتاً ضعیف بود. همین موضوع فرصتی طلایی به او میداد.

«کرچ! کرچ!»

آن سه جانور آزمند با سرعتی باورنکردنی گوشت و پوست طعمه را بلعیدند و حتی به استخوان‌ها هم رحم نکردند. قطرات‌نشاند​ خون چکیده بر خاک نیز با ولع لیسیده شد تا جایی که هیچ اثری باقی نماند؛ خون یک مار غول‌پیکر رتبه‌لحنی​ ۵ سرشار از انرژی مغذی بود و گفته میشد تنها یک قطره از آن، ارزشی بیش از بلعیدن ده جانور رده‌پایین دارد.

«وقتی غذا کم باشه، این‌هشداره​ جانوران آزمند احتمالاً همدیگه رو‌پشیمون​ قتل‌عام میکنن! در این صورت...»

چشمان بلیندا همچون‌اونطوری​ یوزپلنگی تنها که در‌حرومزاده​ کمین شکار نشسته، درخشید.

«غرّش...» «هیسسس...» «غو! غو!»

پس از بلعیدن شکاری که مشترکاً به دام انداخته‌کارو​ بودند، هر سه جانور آزمند نگاهی به یکدیگر انداختند‌بسپارش​ و نعره‌ای سهمگین سر دادند که خلأ را لرزاند.

پس از آنکه آشکارا یکدیگر را ارزیابی و آزمایش کردند،‌پشیمون​ هیولای وصله‌دوزی‌شده و مار شاخک‌دار یکی پس از دیگری در‌هولناک​ دو جهت مخالف به راه افتادند و آنجا را ترک کردند.

جانوران آزمند غذا را با سرعتی هولناک هضم میکردند، از این‌محکم​ رو تقریباً هیچ مجالی برای استراحت نداشتند. آن‌ها ناچار بودند تمام عمرشان‌قطعاً​ را در جنگ و شکار برای به دست آوردن غذا سپری کنند.

موش دوسر باقی‌مانده تشنه به نظر میرسید. با لم دادن کنار دریاچه‌تیره‌تر​ هلال، هر دو سر موش شروع به نوشیدن حریصانه آب دریاچه کردند.‌پست​ حجم آب پیوسته فروکش کرد، تا جایی که بستر خشکیده دریاچه پدیدار شد.

در اعماق بستر دریاچه، پرتوهای‌اصرار​ ظریف و درخشانی از نور‌خاطر​ آبی شروع به سوسو زدن کردند.

سنگ معدنی آبی‌رنگی بود‌آخرین​ که زیر تابش پرتوها بسیار‌قطعاً​ درخشان و چشم‌نواز جلوه میکرد.

بلیندا با دیدن‌اونطوری​ هدف مأموریتش بی‌اندازه به‌حرومزاده​ وجد آمد: «کوارتز آبی!»

با این حال، حرکت بعدی‌دیر​ آن دو سر موش، یأسی‌حالت​ بی‌پایان را به جان بلیندا انداخت.

موش غول‌پیکر دوسر پس از سیراب شدن‌اگه​ از آب دریاچه، به‌شکلی غیرمنتظره کنار بستر دریاچه‌انجام​ دراز کشید و به خوابی عمیق فرو رفت.

رگه‌هایی از گازی سیاه از کالبد موش به اطراف ساطع میشد و او دوباره همان‌اینطوری​ گاز را به درون ریه‌هایش فرو میبرد. طی این فرایند، جثه‌اش پیوسته عظیم‌تر میشد و غده‌ای‌سه‌سر​ گوشتی روی گردنش رشد میکرد. هاله‌اش قدرتمندتر شد و به‌سرعت به اوج رتبه ۵ نزدیک میشد.

«لعنت بهش! از بد‌نیست​ روزگار به یه جانور‌دیر​ آزمند در حال فرگشت خوردم!»

چهره بلیندا فوق‌العاده درهم و تیره شد. جانوران آزمند‌کوبید​ به‌ندرت استراحت میکردند؛ تنها استثنا زمانی بود که انرژی بیش‌بیاد​ از حدی جذب کرده و فرایند تکامل را آغاز میکردند!

پس از این خواب‌تلخی​ عمیق، قدرت این جانوران‌این​ آزمند دستخوش دگرگونی زمین‌لرزاننده‌ای میشد!

ناولها | novelha.net