چپتر 1139: مذاکرات
0«میخوای به مالار حمله کنی؟» نگاه‌می‌کنم آمبرلی نشون می‌داد که داره به این‌کمکم ایده فکر می‌کنه: «ما گرایش یکسانی داریم...»
لیلین بی‌درنگ پاسخ داد: «ولی در یه اتحاد نیستید. ما دو‌دقت تا در قلمرو مشترکی فعالیت می‌کنیم، هیچ‌وقت با هم کنار نمیایم.بین اون هنگام عروجم کالبد بدلش رو فرستاد تا بهم حمله کنه...»
«هه‌هه...» الهه اقیانوس لبخندی زد و هاله‌ای جنون‌آمیز‌امیدوارم از خودش ساطع کرد. اون همیشه دمدمی‌مزاج بود: «خوبه!حالا از اونجا که یه دِین بهت دارم، کمکت می‌کنم.»
«نه، فکر کنم سوءتفاهم شده. نمی‌خوام بر اساس‌قدرت قرارداد کمکم کنی. فقط امیدوارم به عنوان متحدم،آنیا بتونی به‌جای من خدایان اورک رو معطل کنی...»
«اورک‌ها؟» آمبرلی حالا حس‌دارم می‌کرد سر درآوردن از‌سوءتفاهم کار این خدای نوظهور غیرممکنه.
«هوم! به هر حال دشمنِ دشمنه‌جای‌جای دیگه. حس نمی‌کنی من متحد بهتری‌می‌تونست نسبت به مالار باشم؟» لیلین پلکی زد.
«هاها... جالبه! چقدر جالب...» آمبرلی زیر خنده زد و امواج شبح‌گون و‌به‌جای هولناکی که در تاریکی پشت سرش خروشان بودند، قدرتش رو به نمایش‌هوم گذاشتند. امواج آبی‌رنگ گذرگاهی ساختند و لیلین و آمبرلی به‌آرامی محو شدند.
……
در شمال،دِین درون اتاقی‌دارم مخفی زیر زمین.
رون‌های تحریف‌شده بی‌شماری در جای‌جای دیوار حکاکی شده بودند. اگه کسی با دقت نگاه‌اوراد می‌کرد، می‌تونست قدرت اوراد کفرآمیز رو روی اون‌ها حس کنه. اینجا جایی بود که فاگوس‌می‌کردند و آنیا بین کنار هم نشسته بودند و با آسودگی خاطر پیرامون مسائل بحث می‌کردند.
«پدر... من واقعاً نمی‌فهمم داریم چیکار می‌کنیم. درسته که ازشون کمک خواستیم، ولی داریم اجازه می‌دیم هر چیزی که به‌کار خانوادمون مربوط میشه رو دست بگیرن...» چهره آنیا کمی برافروخته بود. او دیده بود که پدرش کسب‌وکار و ارتباطات محرمانه‌ای‌خنده رو که خودش سال‌ها براشون زحمت کشیده بود دو دستی تقدیم می‌کنه، و نمی‌تونست جلوی خون دل خوردنش رو بگیره.
در ذهن او، تمام آن چیزها به خودش تعلق داشت! حالا کلیسای‌اون‌ها مار غول‌پیکر بدون هیچ زحمتی همه‌چیز رو بالا کشیده بود. اون‌ها فقط با‌پدر یه فکر می‌تونستند به‌راحتی گروه بازرگانی نئون و خاندان بین رو نابود کنن!
«باید حقایق رو ببینی آنیا. کلیسا فقط بعد از اینکه همه‌چیز رو تحویل دادیم حاضر به کمکمون میشد...» فاگوس‌به‌جای خونسرد به نظر می‌رسید و جرقه‌ای در چشمانش سوسو می‌زد: «گذشته از این... تلاش برای فریب دادن کلیسای یه‌بهتری خدای حقیقی، فکر فوق‌العاده احمقانه‌ایه. ما یکی از اون گروه‌های بازرگانی عظیم نیستیم، حق این همه تکبر رو نداریم...»
تجربیات فاگوس باعث شده بود تا وحشت ناشی از کلیسای یه خدای حقیقی رو‌اوراد درک کنه. خدایان هرگز از پیری نمی‌مردند و ایزدان بسیار اندکی در جهان خدایان‌بحث کشته شده بودند؛ اساساً در طول هزاران سال حتی یک مورد هم پیش نیامده بود.
همین مسئله باعث میشد کلیساها با آسودگی خاطر در صفحه مادی اصلی‌به‌جای حیات داشته باشند. حتی اگه ریشه‌کن می‌شدند، باز هم می‌تونستند دوباره احیا بشن.حال در مقایسه با کلیسای مار غول‌پیکر، گروه بازرگانی نئون صرفاً یه مورچه بود.
فاگوس نگرانی‌های دخترش رو خنده‌دار می‌دید. کلیسای مار غول‌پیکر به راه‌ها و ارتباطاتش‌اینجا در شمال نیاز داشت، اما ثروتی که خاندان بین جمع کرده بود چی؟واقعاً احتمالاً ارزشش حتی به اندازه یه کاخ در قلمرو الهی هم نمی‌رسید، درسته؟
گذشته از این، گروه بازرگانی نئون قدرتی نداشت؛ اون‌ها‌شده طرفی بودند که دست گدایی دراز کرده بود. چه‌بتونی کسی جرئت می‌کرد با کلیسای مار غول‌پیکر چانه‌زنی کنه؟
«متأسفم پدر... خیلی عجولانه رفتار کردم...» حالا به نظر می‌رسید آنیا به‌می‌تونست اشتباهاتش پی برده. رفتار او در برابر پدرش بیش از حد زننده‌آسودگی و آشکار بود، به همین خاطر با شرمندگی سرش رو پایین انداخت.
«هوم... بهتره که این رو بفهمی...» فاگوس‌فقط به برجسته‌ترین دخترش نگاه کرد و حس‌اورک کرد که هنوز نیاز داره راهنماییش کنه.
جهان خدایان تا حد زیادی پدرسالارانه بود و فرزند دختر نمی‌تونست با پسر قیاس‌جایی بشه. با این حال، آنیا بیش از اندازه برجسته و شایسته بود. اگه می‌تونست همسری‌درسته در درون خاندان پیدا کنه و همون‌جا بمونه، برای توسعه کسب‌وکارشون بسیار مفید واقع میشد.
فاگوس با صدایی آهسته لب به سخن گشود: «یه خدای تازه عروج‌کرده، چشم‌اندازهای آینده بسیار وسیعی داره. کسانی که‌به‌جای هنگام تولد یه کلیسا پیروش میشن، طبیعتاً در نهایت منافع عظیمی به دست میارن. به کسب‌وکارهای برتر قاره نگاه‌بهتری کن؛ کدومشون رو یه خدای حقیقی حمایت نمی‌کنه؟ همه‌چیز به امتیازاتی برمی‌گرده که زمان تأسیس اون کلیسا کسب کردند...»
آنیا در دل فکر کرد: «به نظر میاد پدر برای این خدا‌می‌تونست احترام زیادی قائله.» اما بلافاصله با تمسخر به خودش خندید؛ کدوم خدای حقیقی‌خاطر بود که ارزش نداشته باشه گروه بازرگانی نئون همه‌چیزش رو روش قمار کنه؟
«خدای کشتار... این کوکولکان چه جور خداییه؟» آنیا زیر لب‌متحدم زمزمه کرد و ردی از تحسین در صدایش مشهود بود.کار او هنوز بالاترین موجودات جهان خدایان رو تکریم و ستایش می‌کرد.
«مراقب حرف زدنت باش! حتی با محافظت کلمات شیطانی هم نباید نام یه خدای‌جایی حقیقی رو بدون احتیاط به زبون بیاری. اون‌ها حسش می‌کنن، مگه اینکه درون یه‌چی‌کار قلمرو الهی یا نزدیک خدایان دیگه باشی...» فاگوس بی‌درنگ چهره‌ای جدی به خود گرفت.
«متوجه شدم. معذرت میخوام...» آنیا در حالی که‌سوءتفاهم لب‌های سرخ خود را می‌پوشاند، به اطرافش نگاه‌عنوان انداخت؛ گویی می‌ترسید خدای کشتار ناگهان جلویش ظاهر شود.
فاگوس با دیدن رفتار دخترش، خنده کوتاهی سر داد که به‌ندرت از او دیده میشد: «هه هه... وجود قدرتمندی مثل‌فاگوس اون هر روز میلیون‌ها کار داره که باید بهشون رسیدگی کنه. شانس اینکه متوجهت بشه خیلی کمه... البته تا وقتی‌چیزی که بدترین شانس ممکن رو نداشته باشی...» او سرانجام آرام گرفت، بی آنکه متوجه نگاه زیرکانه درون چشمان آنیا شود.
فاگوس به آنیا گفت: «در واقع، من‌فقط یه مقدار درباره این وجود میدونم... جوان‌ترین‌اورک جادوگر اسطوره‌ای جهان رو به یاد داری؟»
آنیا سر تکان داد: «البته! تمام دستاوردهاش رو میدونم... ثروت‌کفرآمیز خاندان فاولن و فرصت عظیم تجاری توی دریاهای جنوبی هم خبرهای‌پیرامون خیلی داغی بودن. یادمه که همه این ماجراها ناگهان فروکش کردن...»
هاله افتخارات پرشماری گرداگرد سر لیلین دیده میشد. تا همین‌نمی‌خوام لحظه هم او برای بانوان اشرافی فراوانی که از جزئیات‌خدایان پشت پرده بی‌خبر بودند، بت و معشوق آرمانی به حساب می‌آمد.
فاگوس با لحنی سرد گفت:بی‌شماری «اون ارباب فعلی کلیسای مار‌کسی غول‌پیکره. لیلین فاولن همون خدای کشتاره!»
«چی؟» این‌شده بار آنیا واقعاً‌قرارداد شوکه شده بود.
فاگوس در حالی که رازی آشکار را برملا می‌کرد، تک‌خنده‌ای زد و گفت: «به نظر میرسه موقع صعود، اسم قدیمی خودش رو کنار گذاشته و یه اسم‌نمی‌فهمم تازه ابداع کرده. هرچند این کار معمول نیست، اما قبلاً هم سابقه داشته... بقیه کلیساها، به‌خصوص کلیساهای خدای عدالت و الهه بافت جادو، به دلایلی تمام اطلاعات‌تقدیم مربوط به اون رو مهر و موم کردن. به همین خاطره که خیلی از افراد توی این قاره هنوز نمیتونن این دوتا اسم رو به هم ربط بدن...»
«این... این... چه استعداد خارق‌العاده‌ای! بدون به جا ماندن بقایایی از خدایان‌قرارداد نسل‌های قبل، اون به مقام خدایی رسید...» دیگر هیچ نقشه‌ای در ذهن‌حالا آنیا باقی نمانده بود. او در قیاس با لیلین، احساس حقارت مضحکی می‌کرد.
فاگوس توضیح داد: «امپراتوری بومیان توی جزیره دیبانکس به بخشی از قلمرو الهی این خدای مقتدر تبدیل شد، و‌جایی به همین دلیله که تجارت دریای جنوبی از رونق افتاد. این ماجرا روی چندین پادشاهی ساحلی تأثیر گذاشت...» حتی‌اجازه با وجود اینکه فاگوس تنها کلیات ماجرا را برایش شرح می‌داد، آنیا تا اعماق وجودش به لرزه درآمده بود.
فاگوس حرفش را این‌طور پایان داد: «دلیل اینکه همه این‌ها رو بهت میگم اینه که بدونی‌اورک‌ها وجودی چنین قدرتمند و با این استعداد، قطعاً هدفی دوراندیشانه داره. پس دست از پا خطا‌نسبت نکن و با خلوص نیت بهش خدمت کن. فقط این‌طوری میتونی تأییدش رو به دست بیاری!»
آنیا که انگار نکته‌ای را دریافته‌دقت بود، گفت: «به خاطر همینه که‌اون‌ها پدر تمام اختیارات رو واگذار کرد؟»
«هوم. من چند تا از برادرهای کوچیک‌ترت رو هم به کلیسا میفرستم تا کسوت روحانیت رو بیاموزن و رسم و راه‌اورک شکارچیان شیطان رو یاد بگیرن...» فاگوس با درک شتاب‌زده‌ای که از صعود لیلین به دست آورده بود، هر فکر و خیال دیگری‌جالبه را کاملاً به دست فراموشی سپرد. او می‌دانست هر موجودی که توانسته بود در چنین محیط بی‌رحمی صعود کند، بی‌اندازه هولناک است.
او نه تنها از دیگران قدرتمندتر بود، بلکه زیرکی‌اش نیز بی‌نقص به نظر می‌رسید! دست زدن به هر‌اینجا حیله‌ای در برابر چنین وجودی، دست‌کمی از طلب مرگ نداشت! از این رو، تصمیم گرفت وفاداری‌اش را ابراز‌کمک کند. تصمیم برای فرستادن گروگان‌ها، اساساً به معنای قمار کردن تمام دارایی‌شان بر سر کلیسای مار غول‌پیکر بود.
حتی اگر نقشه‌هایشان به بن‌بست می‌رسید، کلیسای مار غول‌پیکر کاملاً در امان می‌ماند؛ در بدترین حالت،اورک‌ها تنها چند نیروی خارجی‌اش را از دست می‌داد. با این حال، خاندان بین به‌کلی محو و‌نسبت نابود میشد. از سوی دیگر، سود ناشی از موفقیت قطعاً فراتر از تصورات خود فاگوس بود!
آنیا نگاهی به پدرش انداخت و پرسید: «پدر، من باید چیکار کنم؟» او احساس می‌کرد هنوز‌آنیا چیزهای زیادی برای آموختن دارد؛ به‌ویژه در زمینه اتخاذ تصمیماتی با در نظر گرفتن دورنمای کلی،خواستیم کاری که برای او در وضعیت کنونی‌اش، که هنوز نگران جزئی‌ترین مسائل بود، غیرممکن به نظر می‌رسید.
فاگوس با قاطعیت پاسخ داد: «به خدای کشتار ایمان بیار و با خلوص نیت‌فقط بهش خدمت کن! البته، به مقداری کمک نیاز داری. من از ارتباطاتم استفاده کردم‌خدای تا ترتیبی بدم کنار یه قدیسه بمونی. باید خودت رو به خوبی نشون بدی...»
چشمان آنیا‌زمین برقی زد:تحریف‌شده «قدیسه... منظورت بارباراست؟»
فاگوس با نگاهی به آنیا که حامل مفهومی پنهان بود، گفت: «درسته! اون قدیسه‌ایه‌اورک که شخص خدای کشتار انتخابش کرده، و جایگاه بسیار والایی توی کلیسای مار غول‌پیکر داره.نمی‌کنی حتی میگن که از قدیسه‌های دیگه هم قدرتمندتره و رتبه‌اش فقط از شخص پاپ پایین‌تره...»
آنیا سرش را تکان داد تا هم درکش از موقعیت و‌روی هم عزمش برای عملی کردن آن را نشان دهد: «منظورت اینه‌مسائل که... باید به هر قیمتی که شده، نظر موافقش رو جلب کنم؟»