---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 483: نجات • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 483: نجات

0

«حالش اون بیرون چطوره؟» رابین‌بودیم​ سرش را بلند کرد و با‌پرخوری​ امیدی در چشمانش از لِی‌لین پرسید.

لِی‌لین لحظه‌ای سکوت کرد اما در نهایت به حرف آمد: «به‌گناه​ اوج فاز بلورین رسیده و نشانه‌های نفرین بیش از ۶۰ درصد صورتش‌بیدار​ رو پوشونده. به نظر نمیاد از نظر روانی تو وضعیت خوبی باشه.»

«فاز اولیه تموم شده. الان داره مرحله‌مانده​ "احتراق جسم" رو می‌گذرونه، اما هنوز با‌بیدار​ مرحله نهایی یعنی "فرمانروای پرخوری" فاصله زیادی داره.»

رابین آهی کشید: «میتونی من رو‌پیش​ بیرون ببری یا پیش اون ببری؟‌چهره‌ای​ یه چیزهایی هست که میخوام بهش بگم.»

لِی‌لین با چهره‌ای درهم‌کشیده گفت:‌بودیم​ «متأسفم، اما وضعیت خیلی خطرناکه...‌کنیم​ نباید الان جوابم رو بدی؟»

«چه جوابی؟ مگه‌همگی​ خودت تا الان‌دعوت​ همه‌چیز رو حدس نزدی؟»

لِی‌لین پرسید:‌گناه​ «فقط یه بخشیش‌وردانت​ رو. چرا اینجایی؟»

رابین نگاهی به لِی‌لین انداخت و با آرامش شروع به صحبت کرد: «هه هه... اجداد ما زمانی اطلاعاتی‌نباید​ درباره "نشان پرخوری" به دست آوردن و می‌دونستن که این نشان داخل قلعه باستانی شن روان در سرزمین‌اجداد​ فراموش‌شده قرار داره. برای همین بود که این‌قدر مشتاق بودیم تا همگی شما رو به اونجا دعوت کنیم...»

نشان پرخوری قطعه‌ای از آگاهی گناه پرخوری، بلزه‌بوب بود که در شهر وردانت‌آگاهی​ باقی مانده بود. گفته می‌شد ماگوس‌هایی که نشان پرخوری را به دست می‌آوردند، با‌می‌شدند​ اشتهایی وحشتناک بیدار می‌شدند، اما در عین حال چندین توانایی منحصربه‌فرد نیز کسب می‌کردند.

این نشان پرخوری زمانی رنج و عذاب عظیمی را‌قطعه‌ای​ بر مناطق اطراف شهر وردانت تحمیل کرده بود. حتی وضعیتی‌ماگوس‌هایی​ پیش آمده بود که یک شهر کامل بلعیده شده بود.

تنها با تلاش ماگوس‌های بی‌شمار بود که این هرج‌ومرج‌می‌شد​ سرکوب شد. نشان‌های بی‌شماری نابود شدند و تنها چند‌چندین​ مورد از آن‌ها به عنوان نمونه برای تحقیقات باقی ماندند.

«جد من یکی از اعضای رده‌پایین سازمان شن روان بود و سوابقی در یادداشت‌هاش وجود داره.‌خیلی​ نشان پرخوری زمانی توسط شن روان جمع‌آوری شد و با استفاده از مقادیر زیادی از خطوط خونی‌آرامش​ از نوع بلعنده، بهبود پیدا کرد و به اثر ارتقا و تصفیه خط خونی فرد دست یافت.»

تاریخچه وارلاک‌های مار غول‌پیکر کموئین البته طولانی بود و به دوران باستان امتداد‌آگاهی​ می‌یافت. با این حال، قبیله اوروبوروس در آن زمان هنوز تأسیس نشده بود،‌بیدار​ به همین دلیل ورود به یک سازمان وارلاک مانند شن روان بسیار رایج بود.

تنها پس از پایان دوران باستان بود که‌پرخوری​ وارلاک‌های باقی‌مانده از مار غول‌پیکر کموئین، قبیله اوروبوروس را‌گفته​ تأسیس کردند که تا به امروز پابرجا مانده بود.

صدای لِی‌لین سرد بود:‌شهر​ «پس چشمت رو به‌گفته​ اون نشان پرخوری دوختی؟»

چشمان رابین برای لحظه‌ای شعله‌ور شد و سپس دوباره کدر و بی‌روح گشت: «آره. تا‌متأسفم​ زمانی که اون رو داشته باشم، مطمئنم که میتونم خط خونی‌مون رو تا جایی تصفیه کنم‌نگاهی​ که با مار غول‌پیکر کموئین باستانی قابل مقایسه بشه و حتی به قلمرو ستاره صبحگاهی برسم!»

لِی‌لین به دنبال حرف‌های رابین ادامه داد: «به نظر میاد کسی که در ابتدا نشان پرخوری رو‌وردانت​ به دست آورد واقعاً تو بودی و کسی هم که با ما سوار کشتی هوایی شد خودت‌کسب​ بودی. اگه این‌طور نبود، استاد قطعاً متوجه میشد. این تغییر ناگهانی باید بعد از بازگشتمون اتفاق افتاده باشه...»

رابین لبخند تلخی زد: «آره. آلودگی معنوی ناشی از نشان پرخوری‌گناه​ بیش از حد وحشتناکه. فقط در عرض چند ماه کوتاه، دیگه نمی‌تونستم‌بیدار​ خودم رو کنترل کنم. چند باری کنترل احساساتم رو از دست دادم...»

«پس تصمیم گرفتی اون رو از خودت جدا‌گفته​ کنی و دنبال یه موش آزمایشگاهی بگردی تا این‌حال​ ویژگی رو کاهش بدی، و نوآ رو انتخاب کردی.»

رابین فریاد زد: «نه، نوآ خودش‌پیش​ ازم خواست که این کار رو‌چهره‌ای​ بکنم!» و سپس با درماندگی فرو ریخت.

«اون بچه خیلی خوبی بود! هنوز هم نگاهش رو موقعی که با هم‌آگاهی​ حرف می‌زدیم به یاد دارم، پر از امید و قاطعیت... تو اون لحظه،‌بیدار​ فکر می‌کردم که فقط وارلاک‌هایی مثل اون قادرن نشان پرخوری رو مطیع خودشون کنن...»

«حالا عواقبش رو می‌دونم.»

لِی‌لین سر تکان داد. چه تغییر بزرگ در شخصیت پس از دریافت‌اشتهایی​ نشان بود و چه نفرتی که از ابتدا در درون نوآ وجود‌رنج​ داشت، لِی‌لین هیچ تمایلی به پیگیری بیشتر این موضوع نداشت. وضعیت روشن بود.

نوآ عموی خود و بسیاری از بزرگان را زندانی کرده و خانواده‌اش را‌درهم‌کشیده​ در چنگال خود نگه داشته بود. او حتی وارلاک‌های اصیل‌زاده رده‌بالا را دستگیر‌نزدی​ کرده و با بلعیدن خط خونی آن‌ها، خط خونی خودش را تصفیه کرده بود.

اخیراً، او حتی چشمانش را به‌همگی​ میراندا دوخته بود و با ضدحمله‌قطعه‌ای​ شدیدی از جانب او مواجه شده بود.

«بقایای موجودات پرانرژی مثل اون، همیشه دردسرهای زیادی ایجاد می‌کنن!» لِی‌لین این‌بلزه‌بوب​ را به خوبی می‌دانست. چه روح اصلی درون استخوان لامیا بود و‌می‌شدند​ چه آلودگی نیروی معنوی ناشی از آزمایشات بین‌ابعادی او، همیشه همین‌طور بود.

خوشبختانه، اراده لِی‌لین قوی و قاطع بود و‌گفته​ بنابراین می‌توانست این خطرات را از بین ببرد. اگر‌حال​ این‌طور نبود، وضعیت او هم بهتر از نوآ نمی‌شد.

«استفاده از گناه پرخوری برای بهبود خط خونی خودش؟» لِی‌لین چانه‌اش را لمس کرد. این موضوع نسبتاً جالبی بود و این واقعیت که نوآ‌همه‌چیز​ در بیرون، از یک وارلاک رتبه ۳ تازه‌ارتقایافته، هم از فاز بخار و هم از فاز آبگون به یکباره عبور کرده بود تا به فاز‌روان​ بلورین برسد، به وضوح نشان می‌داد که این روش احتمال موفقیت بالایی دارد. تنها کاری که باید انجام می‌داد، حل مشکل آلودگی نیروی معنوی بود.

«وضعیت الان خیلی پیچیده‌ست. فعلاً فقط میتونم نجاتت بدم و ببینم‌پرخوری​ ستاد مرکزی چی میگه...» حتی لِی‌لین هم مدیریت این وضعیت را دشوار‌می‌آوردند​ می‌یافت. تنها سه ارشد ستاره صبحگاهی صلاحیت گرفتن تصمیم نهایی را داشتند.

لِی‌لین دستور داد: «تراشه‌شما​ هوش مصنوعی، اتاق محدودیت‌پرخوری​ هسته رو باز کن.»

کا-چا! کا-چا! الکتریسیته سرخ‌رنگ‌شهر​ قفس خاموش شد و رون‌های‌می‌شد​ الزام‌آور داخل اتاق کم‌نور شدند.

تراشه هوش‌آهی​ مصنوعی ناگهان‌میتونی​ هشداری ارسال کرد.

سیستم

[بیپ! نیروی معنوی بیگانه کشف شد، تشخیص داده شد که بقایای یک جن روحی است.]

لِی‌لین شوکه شد: «اون واقعاً یه جن روحی دوم تنظیم کرده که‌اشتهایی​ فقط در صورت بسته شدن اتاق محدودیت هسته فعال بشه؟» بدیهی بود‌رنج​ که نوآ عقلش را کاملاً از دست نداده و بسیار دقیق بود.

سیستم

[آغاز ریشه‌کن‌سازی جن روحی. طرف دیگری به زور در انتقال داده‌ها مداخله کرده و در حال ارسال درخواست کمک است. آغاز رهگیری.]

تراشه هوش مصنوعی به سرعت وارد عمل شد،‌پرخوری​ اما با توجه به آماده‌سازی‌هایی که حریف انجام‌مانده​ داده بود، نتوانست داده‌ها را با موفقیت رهگیری کند.

صدای مکانیکی‌گناه​ تراشه هوش مصنوعی‌وردانت​ به صدا درآمد:

سیستم

[رهگیری با شکست مواجه شد. داده‌ها منتقل شدند.]

لِی‌لین ناسزا گفت: «لعنتی!»‌شما​ و به سرعت همراه‌پرخوری​ رابین آنجا را ترک کرد.

در همین حال، چهره‌شهر​ «رابین» در سالن پذیرایی‌گفته​ قلعه در هم پیچید.

لِی‌لین که جام شرابش را‌ببری​ در دست داشت، با لبخندی‌بهش​ ملایم پرسید: «چه اتفاقی افتاده؟»

«بمیر!» نوآ که اطلاعات را دریافت کرده بود،‌اونجا​ به وضوح می‌توانست تشخیص دهد که لِی‌لینِ روبه‌رویش تنها‌وردانت​ یک عروسک خیمه‌شب‌بازی است و او فریب خورده است.

او در یک آن از شدت خشم سرخ‌پرخوری​ شد. دستکش‌هایی از بلور سیاه روی دستانش ظاهر شدند‌گفته​ و با ضربه‌ای به سینه لِی‌لینِ خندان فرو رفتند.

کلتر! جام شیشه‌ای به زمین‌وردانت​ افتاد و صدای واضحی ایجاد کرد.‌می‌آوردند​ شراب سرخ به هر سو پاشید.

سالن بلافاصله در سکوت فرو رفت. تمام مهمانان با ناباوری کامل‌بگم​ به این سمت خیره شدند. لرد رابین جرئت کرده بود در‌مگه​ یک ضیافت به مجری قانون حمله کند؟ آیا این یک شورش بود؟

«آه!» جیغ زنانه، مضطرب و وحشت‌زده‌ای به گوش‌اونجا​ رسید و زمانی که به نظر می‌رسید در‌شهر​ سالن متوقف شده بود، بار دیگر به جریان افتاد.

ماگوس‌های حاضر فوراً دست به کار شدند. وارلاک‌های خانواده‌قطعه‌ای​ رابین گرد هم آمدند، در حالی که پارکر با‌می‌شد​ محافظت از اسنوپی، افرادش را به آنجا منتقل کرد.

دو موج از وارلاک‌ها در میان سیل‌مانده​ جمعیت، همچون دو صخره دریایی غول‌پیکر، بی‌حرکت‌بیدار​ در میان آن هرج‌ومرج گرد هم آمدند.

برخلاف رفتار آن‌ها، نوازندگان، پیشخدمت‌ها، رقصنده‌ها، دلقک‌ها و‌هست​ دیگران وحشت‌زده شده بودند. آن‌ها با هراس پا‌خیلی​ به فرار گذاشتند و گهگاه جیغ‌های گوش‌خراشی سر می‌دادند.

با توجه به این وضعیت، مشخص بود‌شما​ که وارلاک‌های هر دو طرف گارد خود‌گناه​ را پایین نیاورده و آماده درگیری خصمانه بودند.

تسس تسس! نوآ با چهره‌ای بی‌تفاوت به لِی‌لینِ در دستانش نگاه کرد.‌بلزه‌بوب​ حالا، این لِی‌لین که روبه‌رویش قرار داشت، کاملاً سیاه شده بود. قطرات‌می‌شدند​ مایع سیاه از زخم به روی زمین می‌چکید و گاز سفیدی تولید می‌کرد.

نوآ عروسک سایه‌ای در دستانش را با بی‌اهمیتی به گوشه‌ای پرت‌می‌آوردند​ کرد و گفت: «من برای مدتی میرم بیرون. تمام زیردستان لِی‌لین‌کسب​ رو بکشید!» و سپس به شبحی سیاه تبدیل و ناپدید شد.

تا زمانی که نوآ آنجا را ترک کرد، وارلاک‌هایی‌میخوام​ که در سالن روبه‌روی هم قرار گرفته بودند ابتدا آرام‌جوابم​ شدند و سپس پرتوهای طلسم بی‌شماری فضا را روشن کرد.

سیلابی از ذرات‌این‌قدر​ عنصری پرهرج‌ومرج سالن را‌شما​ در خود غرق کرد...

لِی‌لین در حالی که با یک دست رابین را گرفته بود و چند شوالیه‌وردانت​ زره‌پوش که مسیرش را سد کرده بودند به قطعات خرد می‌کرد، گفت: «اون‌قدر احمق نیستم‌منحصربه‌فرد​ که با حریفی تو لونه خودشون بجنگم، اونم جایی که هزاران سال توش فعالیت داشتن!»

زیر زره‌های نقره‌ای شوالیه‌ها چیزی جز هوا نبود. این زره‌ها‌ماگوس‌هایی​ که قرار بود تنها جنبه تزئینی داشته باشند، گویی دستوری‌منحصربه‌فرد​ دریافت کرده و ناگهان شروع به حمله به لِی‌لین کردند.

برای افزودن به دردسرهایش، زبان‌های بلند و‌چیزهایی​ سیاه‌خاکستری بسیاری راهروی پشت سرش را پر‌گفت​ کرده و به سمت جلو کشیده می‌شدند.

رابین که به پهلوی لِی‌لین چسبیده بود، به عنوان یک راهنما‌پرخوری​ خوب عمل می‌کرد اما کار دیگری انجام نمی‌داد. او گفت: «این‌ماگوس‌هایی​ شوالیه‌ها ‹نگهبانان خاموش› هستن. بدون حمله به هسته، نابود کردنشون غیرممکنه.»

او نه تنها به شدت مجروح شده بود، بلکه نیروی معنوی‌اش نیز ویران شده بود. به‌مانده​ نظر می‌رسید بخش عمده‌ای از آن بلعیده شده و قدرتش به سطح یک وارلاک رتبه ۱‌می‌کردند​ سقوط کرده بود. در غیر این صورت، لِی‌لین با این خیال راحت او را همراه خود نمی‌آورد.

با دیدن نیروهای پشت سرشان، حالت چهره رابین تغییر کرد: «به جای نگهبانان خاموش، باید مراقب زبان‌های پشت‌چندین​ سرت باشی! این راهرویی هست که خانواده ما تصادفاً پیداش کرد. به نظر میرسه که جهش پیدا کرده‌تنها​ و با یه موجودیت باعظمت در بالا ارتباط برقرار کرده. این زبان‌های سیاه‌خاکستری بخش‌هایی از اون موجودیت هستن.»

«حتی یه وارلاک رتبه ۳ فاز بلورین هم اگه‌میخوام​ گیر بیفته به دردسر میفته و ممکنه حتی بلعیده‌نباید​ بشه. چند نفر از ارشدهای خانواده به خاطرش کشته شدن.»

به دلیل تشعشع جادویی وحشتناک، برخی از قلعه‌های باستانی‌دعوت​ ماگوس‌ها دچار جهش می‌شدند و موقعیت‌هایی را به وجود‌باقی​ می‌آورند که حتی ماگوس‌ها هم از آن سر در نمی‌آوردند.

نوادگان آن‌ها از این پدیده‌های‌اونجا​ عجیب بهره‌برداری کرده و از آن‌ها‌گناه​ به عنوان موانع دفاعی استفاده می‌کردند.

ناولها | novelha.net