---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 560: ملاقات • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 560: ملاقات

0

«به هر حال تصمیم‌گیری با‌احساس​ ما نیست، چون اونا خودشون‌همیشه​ برای اومدن به اینجا پیش‌قدم شدن!»

شعله‌های زرشکی روی بدن اما درخشید و او در میان زمین‌خالص‌ترین​ و آسمان ظاهر شد، در حالی که گیلبرت درست پشت سرش‌صبحگاهی​ بود. سرانجام، آن دو متوقف شدند و شانه به شانه هم ایستادند.

«شعله‌های روح خیلی سریع دارن نزدیک میشن و هاله طرف مقابل هم خیلی قدرتمنده! اون‌زمان​ یه ستاره صبحگاهی‌ه، اما... این تموج خط خونی... چطور ممکنه...» گیلبرت با ناباوری به اما روی‌این‌طوری​ آورد، اما تنها با چشمان اما مواجه شد که پر از حیرت و شکی مشابه بود.

از شخص تازه‌وارد، خالص‌ترین هاله‌تازه‌وارد​ خط خونی کموئین را احساس می‌کردند.‌چیزی​ اما چطور چنین چیزی ممکن بود؟

همیشه در قبیله‌خالص‌ترین​ اوروبوروس تنها سه وارلاک‌چنین​ ستاره صبحگاهی وجود داشت.

'آیا ارشد اول به زندگی برگشته؟' این فکر در ذهن گیلبرت نقش‌کموئین​ بست، اما به سرعت خاموش شد. او شخصاً مرگ ارشد اول را‌داشت​ دیده بود و جرم نقطه‌ای او حتی به قلمرو اختری بازگشته بود.

از غلظت خط خونی، خلوص خط خونی‌باز​ کموئین طرف مقابل حتی از خودشان و‌مدت​ حتی از ارشد اول هم بالاتر بود!

«کی میتونه باشه؟» گیلبرت و‌تازه‌وارد​ اما با کنجکاوی به پرتوهای سرخی‌چیزی​ که از دوردست می‌تابیدند، نگاه کردند.

سو! پرتوهای نور محو‌کموئین​ شدند و ظاهر مرد‌چیزی​ جوان خوش‌قیافه‌ای را آشکار کردند.

لبخند درخشانی بر لب داشت‌مواجه​ و با شتاب به سوی‌تازه‌وارد​ گیلبرت تعظیم کرد. «استاد... من رسیدم!»

در لحظه بعد، دهان گیلبرت و‌کاملاً​ اما کاملاً باز ماند و چشمانشان تقریباً‌لِی‌لین​ از حدقه بیرون زد. «لِی‌لین؟ چطور ممکنه؟»

...

مدت زمان خوبی گذشت، با اینکه به نظر می‌رسید گیلبرت و‌قبیله​ اما ارتقای لِی‌لین به ستاره صبحگاهی را به عنوان یک واقعیت پذیرفته‌اند،‌ذهن​ اما هنوز شوکی در چشمانشان وجود داشت که قابل پنهان کردن نبود.

«... این‌طوری شد. درست زمانی که باتلاق فسفرین در آستانه سقوط بود، من به‌می‌کردند​ ستاره صبحگاهی ارتقا پیدا کردم و بعدش شکارچی شیاطین سیریل رو کشتم. نیروهای متحد‌زندگی​ عقب‌نشینی کردن و هر دو طرف دارن خودشون رو کنترل میکنن. وضعیت الان تثبیت شده...»

لِی‌لین مرور مختصری از آنچه در دنیای ماگوس تجربه کرده بود ارائه داد. البته، هر‌زمان​ چیزی که به اسرارش مربوط می‌شد، مانند تراشه هوش مصنوعی، استخوان انگشت لامیا و امثال آن،‌این‌طوری​ به وضوح پنهان ماند و مورد بحث قرار نگرفت. گیلبرت و اما نیز چیزی نپرسیده بودند.

از میان کسانی که به قلمرو ستاره صبحگاهی رسیده بودند، چه کسی اسرار خودش را نداشت؟‌وارلاک​ حتی آن دو نیز در رتبه ۳ برخوردها و شانس‌های متعددی داشتند و میراث‌هایی از ویرانه‌ها و‌دیده​ مانند آن دریافت کرده بودند که خوشبختانه به آن‌ها اجازه داده بود به رتبه ۴ ارتقا یابند.

«در این صورت... اون یارو، سیریل، واقعاً مرده...» چشمان اما در‌قبیله​ حالی که لِی‌لین را برانداز می‌کرد، پر از شگفتی بود. در مقایسه‌ذهن​ با سن خودش، لِی‌لین در حال حاضر بیش از حد جوان بود.

با این حال، آیا همین‌مواجه​ وارلاک نوجوان بود که باعث‌تازه‌وارد​ سقوط شکارچی شیاطین سیریل شده بود؟

اما نتوانست طلسم‌های شیطانی وحشتناک سیریل، و همچنین قدرت‌چشمانشان​ و تجربه فراوان او را به یاد نیاورد. نظر‌اینکه​ او نسبت به این مرد جوان به شدت بالا رفت.

«بسیار خب! پس... آیا شما دو نفر الان مایل هستید به‌چیزی​ دنیای ماگوس برگردید؟» لِی‌لین گردنبند نقره‌ای-سفیدی را که پرتوهای ستارگان از آن‌زندگی​ ساطع می‌شد، از گردنش درآورد. نفس‌های گیلبرت و اما بلافاصله سنگین‌تر شد.

این تجسمی از مختصات دروازه اختری لِی‌لین بود.‌چیزی​ این می‌توانست دروازه اختری را باز کند و‌داشت​ به آن‌ها اجازه دهد به قبیله اوروبوروس بازگردند.

با این حال، گیلبرت و اما لبخند‌شکی​ تلخی رد و بدل کردند و حرفی نزدند.‌چنین​ در عوض، فضا به طرز عجیبی ساکت شد.

«می‌فهمم. به نظر میرسه عالی‌جنابان هنوز‌کاملاً​ کارهای بسیار مهمی در دنیای لاوا‌بیرون​ دارن!» لِی‌لین خندید و کوچک‌ترین اهمیتی نداد.

«بله!» در نهایت، این اما بود که به حرف آمد. «لِی‌لین،‌چیزی​ تو هم مثل ما یه ستاره صبحگاهی هستی، پس نیازی نیست ما‌زندگی​ رو 'عالی‌جناب' صدا کنی. فقط ما رو به اسم خودمون صدا بزن...»

«بسیار خب، سروران من!» چهره لِی‌لین‌می‌کردند​ جدی شد و شروع به حدس‌اوروبوروس​ زدن کرد. «آیا به خاطر سنگ‌های فایراسورس‌ه؟»

به محض اینکه این کلمات از دهانش‌شکی​ خارج شد، لِی‌لین متوجه تغییر چهره گیلبرت شد،‌چنین​ در حالی که اما با هشدار فریاد زد.

«تو واقعاً فهمیدی!»

«البته! این گنجی‌ه که میتونه روح و حتی جرم‌می‌کردند​ نقطه‌ای رو تقویت کنه. هر ستاره صبحگاهی برای اون‌وجود​ دیوونه میشه!» لِی‌لین سر تکان داد و اعتراف کرد.

«بسیار خب. در این صورت، دیگه نیازی نیست مثل قبل اون رو ازت پنهان کنیم.» اما بلافاصله تمام تردیدها را کنار گذاشت، «اگرچه صاعقه ژوپیتر ما‌سرعت​ رو فریب داده بود، اما ما خیلی قوی‌تر از چیزی بودیم که اونا پیش‌بینی می‌کردن. این موضوع به خصوص در یه دنیای دیگه که ماه درخشان‌مرد​ اونا نمی‌تونست دخالت کنه، بیشتر صدق می‌کرد. با اینکه کمی آسیب دیدیم، اما تونستیم فرار کنیم و در حین جستجوی راه برگشت، متوجه سنگ‌های فایراسورس شدیم.»

صدای اما احساسی به نظر می‌رسید، «چطور می‌تونیم از این گنج که میتونه نیروی روح رو تقویت کنه، بگذریم؟ بنابراین ما سه‌صبحگاهی​ وارلاک ستاره صبحگاهی پیش‌قدم شدیم و چند نژاد تحت ستم در اتحادیه آتلان رو دور هم جمع کردیم و سازمانی به نام‌بازگشته​ فرقه سه‌مار رو به وجود آوردیم. در ظاهر، ما می‌خوایم دولت آتلان رو سرنگون کنیم، اما در واقعیت، اولویت ما جمع‌آوری سنگ‌های فایراسورس‌ه!»

لِی‌لین سر تکان داد. در این ملاقات، او دریافته بود که‌حدقه​ تموجات روح این دو دوک به وضوح بسیار قدرتمندتر از زمان حضورشان‌واقعیت​ در دنیای ماگوس بود. به نظر می‌رسید این تأثیر سنگ‌های فایراسورس باشد!

«پس... ارشد اول کجاست؟» لِی‌لین پرسید و فضا‌احساس​ فوراً تاریک و سنگین شد. پس از مدتی‌وارلاک​ طولانی، گیلبرت با صدایی خشن و گرفته صحبت کرد.

«موجودات قدرتمند زیادی توی دنیای گدازه وجود دارن. در رأس اونا چند نفری هستن که قدرتشون شبیه به ماگی‌های ماه درخشان هست. در ابتدا، با همکاری ما سه نفر، همه‌چیز به‌خوبی پیش رفت و حتی تعداد زیادی از‌خلوص​ سنگ‌های منبع آتش رو تصاحب کردیم. اما، سازمانی که صاعقه ژوپیتر اینجا تأسیس کرده بود، به‌وضوح خیلی بزرگ‌تر بود و حتی با مقامات عالی‌رتبه آتلان روابطی داشت. رهبر اتحادیه‌شون کسی بود که تا سطح سیزدهم تکنیک پرِ آتشین‌زمان​ تمرین کرده بود، چیزی که تو تاریخ بی‌سابقه بود. اون یه ماگوس ماه درخشان در اوج بود! زیر حملات اون و بسیاری از ماگی‌های دیگه، ارشد اول سقوط کرد... در حالی که سعی داشت از ما محافظت کنه...»

با وجود اینکه گیلبرت این موضوع را به شکل ساده‌ای توضیح‌خالص‌ترین​ داد، لِی‌لین می‌توانست بفهمد که آن نبرد چقدر ناامیدکننده بوده است.‌صبحگاهی​ او به‌خوبی می‌توانست تشخیص دهد که گیلبرت چیزهایی را پنهان کرده است.

هر چه که بود، او هرگز باور نمی‌کرد که ارشد اول این‌قدر فداکار بوده باشد، اما‌خوبی​ گیلبرت و اما نپرسیده بودند که چرا لِی‌لین بلافاصله پس از نبرد به اینجا نیامده و‌زمانی​ در عوض تازه حالا این کار را کرده است. بنابراین لِی‌لین نیز نظرش را ابراز نمی‌کرد.

لِی‌لین چانه‌اش را لمس کرد و گفت: «این یعنی استاد و مادام اما در حال آماده شدن هستن تا برای مدتی‌ارشد​ اینجا بمونن و برای به دست آوردن سنگ‌های منبع آتش بیشتر توطئه کنن؟ در این صورت، ما می‌تونیم با هم همکاری‌خودشان​ کنیم!» او همان افکار این دو وارلاک ستاره صبحگاهی را در سر داشت. با دو دستیار ستاره صبحگاهی، او اعتمادبه‌نفس بیشتری داشت.

اما و گیلبرت نگاهی رد و بدل کردند، در حالی که خوشحالی در‌وارلاک​ چشمانشان کاملاً آشکار بود. «این عالیه. با پیوستن تو به ما، لِی‌لین، قدرتمون‌سرعت​ به مقدار زیادی افزایش پیدا می‌کنه و حتی راهی برای عقب‌نشینی خواهیم داشت!»

به نظر می‌رسید که آن‌ها قصد‌حیرت​ داشتند قبل از ترک این دنیا،‌کموئین​ یک آشوب عظیم به پا کنند.

لِی‌لین نتوانست جلوی مورمور شدن پوست سرش را‌ماند​ بگیرد. حملات بی‌قید و بند سه وارلاک ستاره‌خوبی​ صبحگاهی قطعاً کل اتحادیه آتلان را به هرج‌ومرج می‌کشاند.

با این حال، این موضوع به او ربطی نداشت. تا زمانی‌چیزی​ که می‌توانست سنگ‌های منبع آتش کافی به دست آورد، برایش مهم نبود‌زندگی​ که اتحادیه را به اعماق پرتگاه بکشاند یا آن را تکه‌تکه کند.

لِی‌لین به سرش ضربه آرامی زد، در حالی که ناگهان چیزی را به یاد‌صبحگاهی​ آورد و گفت: «درسته! من فعلاً توی گروه ویژه عملیاتی آتلان مخفی شدم. برای‌شخصاً​ اینکه اعتمادشون رو جلب کنم، چند تا از پایگاه‌های فرقه سه‌مار رو نابود کردم...»

گیلبرت دستانش را تکان داد و کمترین اهمیتی به این موضوع نداد: «مهم نیست. اونا‌چنین​ فقط سازمان‌های حاشیه‌ای هستن. ما می‌تونیم به‌زودی چند تای دیگه بسازیم. برای اینکه واقعاً اعتماد‌فکر​ کاملشون رو جلب کنیم، حتی اگه کل فرقه سه‌مار رو هم تحویل بدیم، بازم مهم نیست.»

اما خندید، در حالی که لایه‌ای از پرهای سرخ درخشان روی بدنش ظاهر شد:‌مدت​ «در واقع، ما هم توی اتحادیه آتلان محتاطانه رفتار کردیم و حتی مقام‌هایی به‌پنهان​ دست آوردیم. بیشتر اطلاعات مربوط به فرقه سه‌مار عمداً توسط خود ما فاش شده!»

لِی‌لین با خنده کوتاهی گفت: «بال‌اخگرها و پرِ آتشین.» وارلاک‌های ستاره‌چیزی​ صبحگاهی همگی اساتید بزرگ در بازسازی خط خونی بودند. با تجربه اما‌زندگی​ و گیلبرت، جا زدن خودشان با هویت یک بال‌اخگر بسیار آسان بود.

علاوه بر این، این دو بی‌رحم بودند و حتی سازمان خود را‌اوروبوروس​ فقط برای جلب اعتماد فروخته بودند. احتمالاً به همین دلیل بود که آن‌ها‌بست​ مقام‌های خود را به دست آورده بودند و به کارهای لِی‌لین اهمیتی نمی‌دادند.

لِی‌لین در این مورد کاملاً زبانش بند آمده بود و احساس می‌کرد که هنوز‌می‌کردند​ باید چیزهای بسیار بیشتری از ارشدهای خود در این زمینه‌های تاریک بیاموزد. اگر پیروان فرقه‌برگشته​ سه‌مار می‌فهمیدند که توسط رهبرانشان به آن‌ها خیانت شده است، احتمالاً از هم فرو می‌پاشیدند.

لِی‌لین نتوانست جلوی‌لحظه​ احساس ترحم خود را‌باز​ نسبت به آن‌ها بگیرد.

لِی‌لین پرسید: «اطلاعاتی دارین؟» این دو وارلاک‌کموئین​ مدت طولانی‌تری نسبت به او در اینجا‌قبیله​ مخفی شده بودند و قطعاً اسرار بیشتری می‌دانستند.

گیلبرت با افتخار خندید: «البته!»

«بر اساس منابع ما، تنها یه مکان وجود داره که سنگ‌های منبع آتش در اون‌چنین​ تولید میشن و اون پایتخت اتحادیه آتلان، یعنی تایلاسوس هست! این سنگ‌ها فقط از خود رهبر‌ذهن​ نشأت می‌گیرن، که یعنی منبع توسط اون کنترل میشه. ذخایر خیلی کمی در بیرون وجود داره!»

لِی‌لین آه سبکی کشید، در حالی که می‌دانست اوضاع‌چشمانشان​ قرار است دردسرساز شود: «رهبری که در سطح سیزدهم‌اینکه​ پرِ آتشین و در اوج ماه درخشان قرار داره؟»

همکاری سه ستاره صبحگاهی‌شخص​ هنوز برای قاپیدن چیزی‌احساس​ از این حریف کافی نبود.

این همه ماجرا نبود. در مبارزه در دنیایی دیگر، موجودات بیگانه‌ای مانند آن‌ها به‌وضوح نسبت به مردم این‌ارشد​ سرزمین در مضیقه بودند. اراده جهان نیز به‌خودی‌خود تعصب داشت و به مردم خودش کمک می‌کرد، و حتی‌بازگشته​ اگر یک ماگوس ماه درخشان در اوج به آنجا می‌رفت، ممکن بود نتواند با این حریف مقابله کند.

اما با هیجان گفت: «من و گیلبرت از قبل یه‌تازه‌وارد​ نقشه کشیدیم. ما قصد داریم دو ماه دیگه، در روز‌اوروبوروس​ مقدس خورشیدی، مخفیانه وارد تایلاسوس بشیم. تو دقیقاً به‌موقع رسیدی!»

لِی‌لین چانه‌اش را لمس کرد. روز مقدس خورشیدی یک جشنواره بسیار مهم برای بال‌اخگرها بود.‌زمان​ در طول آن زمان، رهبر باید سخنرانی می‌کرد، در ضیافت شرکت می‌کرد و کارهایی از این‌این‌طوری​ قبیل انجام می‌داد. فرصت‌های بیش از حد کافی برای نفوذ مخفیانه به اقامتگاه او وجود داشت.

ناولها | novelha.net