---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 1173: راهبرد • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1173: راهبرد

0

«یه اتفاقی توی صفحه مادی اصلی داره‌توطئه​ رقم میخوره...» درست هنگامی که لی‌لین به‌تنها​ مالبولژ رسید، نسخه بدلش به کلیسا بازگشت.

او به زمین شیب‌دار زیر پایش نگاه انداخت. دوزخ ششم‌ضعیف‌تر​ دامنه‌ای بی‌انتها بود؛ صفحه‌ای با رانش‌های مداوم زمین که در‌متحد​ آن، دژهای ساخته‌شده روی این اراضی شیب‌دار پیوسته جابه‌جا می‌شدند.

سراسر این صفحه تاریک شده بود، مملو از شکارچیان شیطانی که شیاطین را از این لایه بیرون رانده بودند. متأسفانه نتوانستند‌بئاتور​ گلاسیا را پیدا کنند. ملکه مکار و زیبای شهوت به‌طرزی باورنکردنی قاطع عمل کرده بود؛ او شأن و وقار خود را‌دست​ به عنوان یک شاه‌شیطان رها کرده و مالبولژ را به لی‌لین واگذار کرده بود. او به لایه‌های فرودین دوزخ گریخته بود.

«شیاطینِ بدون رهبر مثل یه غول بدون سر یا کندوی عسل بدون ملکه‌ان. حسابی به هم‌بوی​ ریخته‌ان...» تصاحب مالبولژ برای لی‌لین کوچک‌ترین دردسری نداشت، اما هیچ نشانی از هیجان روی چهره‌اش دیده نمی‌شد.‌کار​ در عوض ابروانش در هم کشیده شده بود و ردی از تیرگی در سیمایش به چشم می‌خورد.

«اینجا باید بهترین نقطه برای متوقف کردن من می‌بود... هرچی لایه‌های‌ترسی​ بیشتری رو فتح کنم قدرتم فقط بیشتر میشه و قدرت اونا‌شوند​ ضعیف‌تر...» لی‌لین از عقب‌نشینی حریفانش بوی یک توطئه آشکار را استشمام می‌کرد.

او ترسی از یک مقاومت متحد نداشت. تنها نگرانی‌اش‌اونا​ این بود که آنها بئاتور را کاملاً رها کنند‌ترسی​ و درون خلأ پنهان شوند. این کار می‌توانست دردسرساز باشد.

البته این کار آسانی نبود. بدون تسلط بر لایه‌های خود، توسط‌توطئه​ نیروی مبدأ بئاتور طرد می‌شدند؛ در موارد وخیم‌تر، حاکمیت خود در‌کاملاً​ بئاتور را از دست می‌دادند و از قلمرو قوانین سقوط می‌کردند.

تا زمانی که حتی روزنه‌ای از امید وجود داشت،‌بیشتر​ لردهای بئاتور دست به چنین کاری نمی‌زدند. تصمیم گلاسیا‌آشکار​ برای فرار، حس عجیبی را در لی‌لین برانگیخته بود.

«نمیتونم همین‌طور ادامه بدم، یه اتفاق بزرگ قراره بیفته. سایه تحریف‌شده هنوز داره‌متحد​ منو زیر نظر میگیره...» لی‌لین به سرزمین اشغال‌شده دوزخ ششم نگاه کرد و ناگهان‌البته​ لبخند زد. «ولی با این حال، کادویی که دم درِ خونه‌مه رو رد نمیکنم...»

بنگ! لایه‌ای از نور زرین ناگهان از قلمرو الهی لی‌لین گسترش یافت و‌بوی​ تمامیت مالبولژ را در بر گرفت. نور زرین کل آسمان را پوشاند، و در‌خلأ​ میان دعاهای شکارچیان شیطان، قوانین بی‌پایان شروع به درهم‌آمیختن و دگرگون‌سازی دوزخ ششم کردند.

زمین لرزان همزمان با اینکه نور الهی آن را صاف و هموار می‌کرد، غرش سر داد. رانش‌های زمین تمام شتاب خود را‌کاملاً​ از دست دادند و در خاک فرونشستند. دوزخ ششم با قلمرو الهی لی‌لین ادغام شد و نور الهی بی‌پایانی ساطع کرد. سه‌قلمرو​ لایه پایانی در برابر این تابش، خرد و شکننده به نظر می‌رسیدند؛ گویی زیر بار سنگین آن در حال خرد شدن بودند.

...

هق! درست همان دم که مالبولژ در قلمرو الهی لی‌لین ادغام شد، ملکه زیبای شهوت درون نسوس جیغ‌کاملاً​ کشید. او لخته‌های بزرگی از خون سیاه و آلوده بالا آورد که در هوا پخش شد، به‌شکل محو‌وخیم‌تر​ به موجوداتی هولناک بدل گشت و پیش از آنکه روی زمین حوضچه‌ای رعب‌انگیز تشکیل دهد، به حالت عادی برگشت.

«اون... همه مالبولژ رو... بلعید...» گلاسیا با از‌قدرت​ دست دادن قلمروش چهره‌ای کریه و تکیده به‌استشمام​ خود گرفت؛ حالا او شاه‌شیطانی با عنوانی توخالی بود.

این بدترین قسمتش نبود. با از دست دادن نیروی مبدأ‌بوی​ جهان، او احساس می‌کرد قدرتش بی‌وقفه در حال پسرفت است‌آنها​ و چیزی نمانده بود که از قلمرو قوانین سقوط کند.

گرومب! درست در همان لحظه، مالشیم درون دره ناگهان منفجر شد. دستی همه‌توان از میان آن بیرون‌توطئه​ آمد، میلیون‌ها شیطان ساکن آنجا را خرد کرد و گوشت و خون را به هر سو پراکند. جیغ‌های‌دردسرساز​ تحریف‌شده طنین انداختند؛ زیرا ارواح درون آذرخشی سیاه و خیره‌کننده ادغام شدند و به پشت گلاسیا نفوذ کردند.

ویززز! لایه‌ای از فلس‌های هولناک روی بدن گلاسیا پدیدار شد و بال‌های سیاه بی‌پایانی از‌نگرانی‌اش​ پشتش بیرون زد. گویی جیغ شیاطین کشته‌شده درون آنها به بند کشیده شده بود. گلاسیا در‌توسط​ حالی که انرژی‌اش رو به تثبیت می‌رفت، همچنان جیغ می‌کشید. او از سقوط نجات یافته بود.

«شکست خوردم، پدر.» گلاسیا که اکنون شبیه خفاشی‌قدرت​ سیاه شده بود، روی آن کف دست عظیم‌استشمام​ ایستاد و به سایه‌نمای شیطانی کهنسال چشم دوخت.

«تو شکست نخوردی، دخترم...» در چشمان سیاه آزمودئوس در حالی که به قرارداد بزرگ‌می‌کرد​ در دستانش می‌نگریست، کمترین تغییری دیده نمی‌شد. حاکم اسرارآمیز و اعلای بئاتور پس از‌می‌توانست​ مدتی طولانی، پوست‌نوشته غول‌پیکر میان دستانش را بست، در حالی که لبخندی بر چهره داشت.

«زنده موندنت بزرگ‌ترین پیروزیه. با تهاجم ماگوس‌ها و نزدیک شدن دومین غروب، فرصت‌ها‌ضعیف‌تر​ فراوونه. وظیفه فعلی ما اینه که آماده بشیم تا در آینده تا جایی‌آنها​ که میتونیم غنیمت چنگ بزنیم، قدرتمون رو حفظ کنیم و منتظر فرصت‌های بعدی بمونیم...»

«شاید...» گلاسیا تا حدی افکار آسمودئوس را درک می‌کرد. ارباب نسوس‌ترسی​ همواره در کالبد انسانی باقی مانده و پشت پرده‌ها پنهان شده‌شوند​ بود. او سرانجام بخشی از جاه‌طلبی‌های خود را آشکار کرده بود.

«به این فکر میکنی که تبدیل به خدا بشی؟» صدای گلاسیا می‌لرزید. اگر او در حالی که از قبل یک شاه‌شیطان بود‌نگرانی‌اش​ سودای خدایی در سر داشت، بی‌تردید هدفش تنها تبدیل شدن به یک خدای فروتر نبود! هدف نهایی‌اش بدون شک تبدیل شدن به حاکم‌دست​ شیاطین بود؛ خدای بئاتور که حقیقتاً کنترل نه جهنم را در دست داشت! چنین چیزی او را در اوج مرتبه خدایان قرار می‌داد.

در حال حاضر رقیب دیگری نیز برای آن جایگاه‌حریفانش​ وجود داشت؛ همان خدای کشتار که شش لایه از این‌نگرانی‌اش​ جهان را اشغال کرده بود، لرد گناه نخستین، لِی‌لین فارلیر!

«کالبد حقیقی خدای کشتار متعلق به یه ماگوسه. او به خاطر نابودی‌اونا​ تار جادو، محکوم به اینه که هدف حمله خدایان قرار بگیره— تیر،‌تنها​ کلموور و لاتاندر هرگز از این قضیه نمیگذرن. ما فقط باید صبر کنیم...»

«اما...» تردید آشکاری در چهره گلاسیا موج می‌زد. او باور‌می‌کرد​ نداشت آن‌قدر زمان داشته باشند که منتظر حمله به لِی‌لین‌خلأ​ بمانند. او به زودی برای کشتن آن‌ها به اینجا می‌رسید!

«نسوس با هشت لایه دیگه جهنم فرق داره. اینجا عمیق‌ترین لایه بئاتور و غایی‌ترین سرزمین‌آشکار​ شرارته. من تمهیدات لازم رو چیده‌م...» قاطعیت در چهره آسمودئوس پدیدار شد: «با قدرت کالبد حقیقی‌می‌توانست​ من و سه شاه‌شیطان، این صفحه رو جدا میکنیم و برای چند هزار سال مهرومومش میسازیم...»

«همه‌ش رو مهروموم کنی؟» شوک آن لحظه از تمام غافلگیری‌هایی که گلاسیا تا به آن روز در زندگی‌تنها​ تجربه کرده بود فراتر می‌رفت. اگر خود را مهروموم می‌کردند، دیگر هیچ روح سقوط‌کرده‌ای به دستشان نمی‌رسید. کم‌کم‌نیروی​ از یاد جهان محو می‌شدند و در وهله اول نیز برای جدا کردن این صفحه، باید بهای گزافی می‌پرداختند.

«که‌که... نگران نباش دخترم. من از دیرباز به اندازه کافی‌میشه​ روح در نسوس جمع کرده‌م تا برای این مدت دوام‌می‌کرد​ بیاریم. علاوه بر این، جلوی پیشروی کوکولکان رو هم میگیریم...»

آسمودئوس لبخند شومی زد و فریب و ذکاوت در چشمانش درخشید: «او برای تبدیل شدن به یه خدای برتر،‌درون​ نیاز داره تمام بئاتور رو یکپارچه کنه. به محض اینکه نسوس خودش رو جدا کنه، ضربه مهلکی بهش وارد میشه.‌می‌دادند​ گذشته از اون، قدرت دفاعی نسوسِ جداشده همراه با سه شاه‌شیطان، دست‌کمی از قلمرو الهی یه خدای برتر نخواهد داشت...

«به محض اینکه مهم‌ترین بخش رو از دست بده، نقشه‌هاش برای‌عقب‌نشینی​ پیشرفت برق‌آسا بی‌تردید نقش بر آب میشه. او زیر آتش حمله‌نگرانی‌اش​ خدایان سقوط میکنه!» آسمودئوس نسبت به این موضوع اطمینان کامل داشت.

«تنها راه زنده موندنش اینه که بئاتور رو یکپارچه کنه و‌توطئه​ ما رو بکشه؟» گلاسیا به آسمودئوس نگاه کرد؛ احساس می‌کرد حرف‌هایش‌کاملاً​ برای او بی‌اندازه نامأنوس است: «چرا درباره مسائل ماگوس‌ها انقدر مطمئنی؟»

«بذار من به این سوال جواب بدم.» سایه‌های روی آن دست غول‌پیکر دچار اعوجاج شدند و وحشت‌توطئه​ را بر چهره گلاسیا نشاندند. او کوچک‌ترین نوسان قدرتی از کالبد طرف مقابل احساس نکرده بود، با این‌دردسرساز​ حال او به سادگی به وی نزدیک شده بود... چنین چیزی برای یک شاه‌شیطان رتبه ۷ باورنکردنی بود!

گلاسیا فریاد کشید: «ماگوس!» سایه‌حریفانش​ تحریف‌شده هنگام آشکار ساختن خود،‌می‌کرد​ هاله قدرتش را پنهان نکرده بود.

او پوزخندی زد: «که‌که... ما در حال حاضر با هم متحدیم و دشمن مشترکی داریم.» سپس نگاهش را به سوی آسمودئوس چرخاند:‌نگرانی‌اش​ «من بعل‌زبول و مفیستوفلس رو متقاعد کردم. اونا با نقشه‌هامون موافقت کردن و حاضرن از لایه‌های خودشون برای به تأخیر انداختن پیشروی لِی‌لین‌دست​ استفاده کنن تا بتونیم این جداسازی رو کامل کنیم. البته باید تضمین بدی که برای بازیابی قدرتشون کمکشون میکنی و آسیبی بهشون نمیرسونی.»

آسمودئوس ضمانت داد: «مشکلی‌میشه​ نیست! من یه شیطانم.‌عقب‌نشینی​ به پیمانم وفادار میمونم!»

دو صدا هم‌صدا گفتند: ««امیدواریم همین‌طور باشه!»» سایه‌پیکره‌های بعل‌زبول و‌میشه​ مفیستوفلس در میان زمین و هوا پدیدار شدند؛ یکی کرمی‌می‌کرد​ تهوع‌آور و دیگری انسان‌نمایی شعله‌ور با بال‌ها و شاخ‌های شیطانی.

ناولها | novelha.net