---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 416: شهر گناهان، نفاس • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 416: شهر گناهان، نفاس

0

نفاس

لِی‌لین اطلاعات‌کوچک‌ترین​ مربوطه را‌ضعفی​ به یاد آورد.

بلافاصله به اطرافش نگاه کرد. همان‌طور که انتظار می‌رفت، مسافرانی که از کالسکه پیاده‌کرده​ شده بودند چهره‌هایی جدی داشتند و هاله‌ای در اطراف بدنشان بود که به وضوح‌شهر​ نشان می‌داد نباید سر به سرشان گذاشت. برخی از آن‌ها حتی صورت‌هایشان را پوشانده بودند.

آن‌ها بردگان و باربرانی بودند که اشیاء را در زیرزمین جابه‌جا می‌کردند. آن‌ها هر از گاهی‌میکنی​ گروه مسافران را برانداز می‌کردند و نگاه‌های مطیعشان، عطش خونیِ شرورانه‌ای را پنهان می‌کرد. گویی منتظر‌همان​ بودند تا مسافران کوچک‌ترین نقطه ضعفی نشان دهند، تا مانند گرگ‌ها آن‌ها را تکه‌تکه کرده و ببلعند.

«یه منطقه پرآشوب که قدرت توش حرف اول رو میزنه! جایی که بوی گناه میده! نفاس‌جایی​ واقعاً شهر گناهانه.» لِی‌لین به اطلاعاتی که پیش از این توسط تراشه هوش مصنوعی‌اش ذکر شده‌همراه​ بود فکر کرد و به همراه رابین و بقیه، به آرامی در میان جمعیت گم شد.

شهر نفاس هیچ گارد شهری قابل ذکری نداشت و بدیهی بود که هیچ هزینه ورودی‌ای هم‌اول​ در کار نبود. در نتیجه، رفت و آمد انسان‌ها بسیار زیاد بود، اما هیچ‌کدام از آن‌ها‌ذکر​ آدم‌های چندان خوبی نبودند. البته، هر کسی که مجبور می‌شد به اینجا بیاید، مسلماً شخصیت درخشانی نداشت.

مردی به شدت عضلانی که نزدیک به دو‌نقطه​ متر قد داشت، با چهره‌ای خصمانه به یک جوان‌پرآشوب​ خیره شد و گفت: «عوضی، به چی نگاه میکنی؟»

جوان که چشمانی مثلثی‌شکل داشت، دهانش را باز کرد و‌چهره‌ای​ در حالی که لبخندی حاکی از عذرخواهی بر لب داشت،‌باز​ هم‌زمان سر تکان داد و تعظیم کرد: «اوه! ببخشید! ببخشید!»

درست در همان لحظه که برای عذرخواهی تعظیم کرده بود، برقی‌قدرت​ سرد در چشمان جوان پدیدار شد. او با خشونت خنجری سیاه‌گناهانه​ را بیرون کشید و آن را در شکم مرد قوی‌هیکل فرو برد.

مرد قوی‌هیکل که غافلگیر شده بود، با چهره‌ای‌تکه‌تکه​ مملو از خشم گفت: «تو!» با این حال،‌اول​ لایه نازکی از دفاع روی بدنش شکل گرفت.

آن مرد قوی‌هیکل در واقع یک شوالیه بزرگ بود که می‌توانست انرژی حیات را برانگیزد!‌ببلعند​ دفاعی که از انرژی حیات ساخته شده باشد، برای کاهش آسیب ناشی از گرزها و سلاح‌های‌پیش​ مشابه بسیار مفید بود. حتی در برابر ضربات تیز، قدرت ضربه را به شدت کاهش می‌داد.

ووش! چشمان مرد قوی‌هیکل در حالی که تصمیم می‌گرفت چگونه جوان را تا‌خیره​ سر حد مرگ شکنجه کند، به شکلی شوم درخشید. اما در یک لحظه،‌تکان​ آن برق شوم از چشمانش ناپدید شد و جای خود را به وحشت داد.

دفاعی که تا این حد به آن‌کرده​ افتخار می‌کرد، یعنی دفاع یک شوالیه بزرگ،‌اول​ توسط خنجر سیاه مانند کاغذ شکافته شد.

خنجر سیاه به طور پی‌درپی و گویی که از‌کرده​ یک مسیر مشخص پیروی می‌کرد، به شکم مرد قوی‌هیکل‌جایی​ ضربه زد و سپس با خشونت در آن فرو رفت.

مرد قوی‌هیکل در حالی که از دهانش کف خارج می‌شد، گفت: «تو...» و‌تکه‌تکه​ سپس روی زمین افتاد. او با درد روی زمین دست و پا می‌زد‌میده​ و از میان زخم، می‌شد به سختی اندام‌های پاره‌شده و روده‌هایش را دید.

با چنین جراحتی، مگر اینکه یک‌عضلانی​ ماگوس به او کمک می‌کرد، مرد‌جوان​ مطلقاً هیچ شانسی برای زنده ماندن نداشت.

جوان خنجرش را غلاف کرد و به سرعت‌ببلعند​ از میان جمعیت بیرون خزید و پیش از‌جایی​ آنکه ناپدید شود، به دور یک گوشه پیچید.

«چه حیف شد. اون مرد قوی‌هیکل حداقل یه‌تکه‌تکه​ شوالیه بود! اگه درست و حسابی میجنگیدن، حتی‌اول​ ۱۰ تا کوتوله هم نمیتونستن در برابرش پیروز بشن!»

«چه حیفی؟ سلاح اون کوتوله حداقل چیزی بود که از‌دهند​ دنیای ماگوس‌ها به بیرون درز کرده. با داشتن همچین چیزی در‌اول​ برابرش، حتی یه شوالیه بزرگ هم اگه مراقب نباشه آسیب میبینه!»

عابران پیاده در دو طرف مسیر اصلاً وحشت نکردند و در عوض از بدبختی‌گفت​ مرد قوی‌هیکلی که در وسط راه افتاده بود، خوشحال بودند. حتی چند نفر نگاهی‌تعظیم​ به یکدیگر انداختند و سپس به سمتی که کوتوله فرار کرده بود، حرکت کردند.

پس از مدت طولانی، گروهی از سربازان گشتی‌ببلعند​ از راه رسیدند و نقش خود را به‌جایی​ عنوان رفتگر و جمع‌کننده اجساد به خوبی ایفا کردند.

«شیئی که اون کوتوله تو دستش داشت، یه خنجر بود که یه طلسم ضعیف بهش متصل شده‌میزنه​ بود. با اینکه هنوز به رتبه یه تجهیزات جادویی رده‌پایین نرسیده، اما همون هم خیلی بد نیست...» لِی‌لین‌رابین​ صحنه‌ای را که در برابرش در حال وقوع بود تماشا کرد و در درون سرش را تکان داد.

از زمانی که وارد شهر نفاس شده بود،‌نقطه​ حدود چهار تا پنج بار شاهد وقوع چنین وضعیتی‌پرآشوب​ بود. به سادگی هیچ‌کس بر این مکان نظارت نداشت.

مسیرهای شهر با براده‌های چاقو و تراشه‌های چکش فرش شده‌چهره‌ای​ بود. حتی لکه‌های خونی وجود داشت که قابل شستشو نبودند و‌حالی​ از مدت‌ها پیش به رنگ قهوه‌ای مایل به سیاه درآمده بودند.

به طور کلی، این یک شهر جنایت‌کارانه و به شدت پرآشوب بود. سرقت، قتل، تجاوز‌میزنه​ و رفتارهای هرزه در همه جا دیده می‌شد. کسب‌وکارهای مشکوک در گوشه و کنار در‌ذکر​ حال انجام بود و هاله ضعیفی از محیط ساطع می‌شد که حتی باعث ناراحتی لِی‌لین می‌گردید.

خوشبختانه، لِی‌لین و بقیه در پوشش مزدوران بودند و هاله قدرتمندی داشتند.‌پرآشوب​ آن‌ها همچنین به سلاح مجهز بودند و به نظر می‌رسید که نباید سر‌اطلاعاتی​ به سرشان گذاشت، که این موضوع بسیاری از دردسرها را برطرف کرده بود.

با این حال، حتی با وجود این شرایط، هنوز چند نفری بودند که عقلشان‌کرده​ نمی‌رسید و به زیبایی کیشا و چند وارلاک زن دیگر طمع می‌کردند. آن‌ها اغلب‌شهر​ بی‌شرمانه مسیر پیش رو را مسدود می‌کردند و درخواست‌های خاصی از لِی‌لین و بقیه داشتند.

البته، همه آن‌ها به اجسادی‌شدت​ تبدیل شده بودند که حسرت‌هایشان‌چهره‌ای​ را با خود به گور بردند.

لِی‌لین در حالی که سرعتش را بیشتر می‌کرد،‌ببلعند​ به جلو خم شد و گفت: «رابین، هاله‌ای که‌بوی​ از سایه‌ها میاد به شدت من رو ناراحت میکنه.»

رابین که شنل سیاهی پوشیده بود و تنها چشمانش را‌ببلعند​ نمایان می‌کرد، گفت: «درک بسیار تیزی داری! درسته، این آدمای‌گناه​ فاسد دارن آیین‌های احضار رو انجام میدن و قربانی پیشکش میکنن!»

لِی‌لین که مردمک چشمانش گشاد شده بود‌کوچک‌ترین​ گفت: «ها؟» او حتی در یک میلیون‌کرده​ سال هم به چنین پاسخی فکر نمی‌کرد.

مشابه اکتشافات بین‌ابعادی آن‌ها از طریق دروازه اختری، افراد قدرتمند گاه به گاه برخی‌گفت​ از یادگاری‌ها یا ذرات نیروی معنوی خود را از طریق صفحات دیگر در شهر نفاس‌اوه​ تخلیه می‌کردند. آن‌ها حتی موجودات هوشمند را وسوسه می‌کردند تا قدرت بالاتری به دست آورند!

در مجموع، چرخه‌ای بی‌پایان از سفر در گذرگاه‌های خاص‌منطقه​ میان مکان‌های تعیین‌شده و شهر نفاس بود، در حالی که‌میده​ ارواح تباه‌شده و چیزهایی از این قبیل را جمع‌آوری می‌کردند.

مشهورترین آن‌ها، صفحه‌ای بود که شیاطین را در بر‌کرده​ داشت. بر اساس افسانه‌ها، مکان‌های بسیاری از این دست، هم‌بوی​ در ساحل جنوبی و هم در قاره مرکزی وجود داشتند.

رابین لبخندی زد و شروع کرد به توضیح دادن: «میدونی، هرچی مکانی فاسدتر و آلوده‌تر‌ببلعند​ به گناه باشه، برای شیاطین جذاب‌تره. قربانی کردن روح و جسم توی چنین محیط‌هایی، لذت‌اطلاعاتی​ بیشتری براشون به همراه داره و باعث میشه همزادها یا حتی کالبد اصلی‌شون نزول کنن.»

«حاکم شهر نفاس، شکارچی شیاطین قدرتمند، لرد سیریل، ماگوس ستاره صبحگاهیه! هر‌جوان​ بار که همزاد یه شیطان نزول میکنه، اون فوراً اسیرش میکنه و یا‌هم‌زمان​ خودش روش پژوهش انجام میده، یا میفروشتش. ظاهراً مثل نقل‌ونبات هم فروش میرن!»

لِی‌لین پس از‌دهند​ شنیدن همه این‌ها‌تکه‌تکه​ تا حدی بی‌کلام ماند.

لرد سیریل مانند بزرگ‌ترین طعمه در سراسر‌گرگ‌ها​ شهر نفاس عمل می‌کرد و شیاطین متعددی‌توش​ را به دام می‌کشاند تا به قلاب بیفتند.

هر زمان که به این شیاطین پیشکشی تقدیم می‌شد و آن‌ها همزادهایشان را‌تکه‌تکه​ می‌فرستادند یا حتی خودشان نزول می‌کردند، سیریل بی‌درنگ به چنگشان می‌انداخت. اگر کسی‌میده​ به این موضوع فکر می‌کرد، این شیاطین باید کینه‌ها و دلخوری‌های بی‌پایانی می‌داشتند.

«خب... این شکارچی قدرتمند از نزول‌عضلانی​ شیاطینی با قدرت بالاتر ترسی نداره؟»‌جوان​ لِی‌لین نگرانی‌اش را به زبان آورد.

شهری با پرستندگان شیاطین در گوشه و کنارش، به معنای واقعی‌قدرت​ کلمه شبیه به آتشفشانی فعال بود! آیا آن ماگوس ستاره صبحگاهی‌گناهانه​ نمی‌ترسید که با قرار دادن خودش به عنوان طعمه، دردسرهای جبران‌ناپذیری بتراشد؟

«نگران نباش. این شکارچی شناختی کاملاً عمیق‌گرگ‌ها​ از شیاطین داره و خیلی از شیاطین‌توش​ مهیب حتی هماوردش هم نیستن! گذشته از این‌ها...»

رابین نگاهی به گوشه‌ای در آن نزدیکی انداخت: «صفحه شیاطین در برابر ما چیزی نیست! ماگوس‌های زیادی‌پرآشوب​ چشم طمع بهش دوختن. اگه رفتارهای مکارانه شیاطین نبود، این‌که ترجیح میدن همزادهاشون رو فدا کنن اما هیچ‌هوش​ ردپایی از خودشون به جا نذارن، خیلی وقت پیش ردشون رو می‌زدیم و صفحه‌شون رو کاملاً تصرف می‌کردیم!»

«علاوه بر این، اونا دارن در آستانه مرگ دست‌وپا می‌زنن.‌چهره‌ای​ طبق پیش‌بینی‌های ما، اون شکارچی نزدیک‌ترین ماگوس به پیدا کردن‌باز​ صفحه این شیاطینه! شاید حتی تا الان هم پیداش کرده باشه!»

این سخنان لِی‌لین را مات و مبهوت کرد. رابین اعتمادبه‌نفسی را‌قدرت​ به رخ او کشید که تک‌تک ماگوس‌های قاره مرکزی از آن برخوردار‌اطلاعاتی​ بودند؛ بلندپروازی و اشتیاقی سوزان که حاصل غلبه بر صفحات بی‌شمار بود.

چنین حالتی فقط در دوران باستان دیده می‌شد، اما جنگ بزرگ‌منطقه​ به دوران طلایی ماگوس‌های باستانی پایان داده بود. اکنون با ازسرگیری‌واقعاً​ سفرهای بین‌بعدی، قاره مرکزی بخشی از شکوه باستانیان را بازیابی کرده بود!

«شاید فقط همین وضعیت ذهنی سرشار از جاه‌طلبی و شجاعته که‌مانند​ میتونه جهان ماگوس‌ها رو به اوج‌های بالاتری برسونه!» لِی‌لین در اعماق‌میزنه​ وجودش آهی کشید و روحیه‌اش بیش از پیش سرسخت و تسلیم‌ناپذیر شد.

این بهترین دوران بود! تمامی منابع، دانش و تکنیک‌های مراقبه‌چهره‌ای​ در دسترس او قرار داشت و در دنیای بیرون، صفحات‌باز​ بی‌شمار و قلمروهای شگفت‌انگیزی در انتظار اکتشاف و فتح شدن بودند!

«باید سریع‌تر به قلمرو ستاره صبحگاهی پیشرفت کنم!» در قلب لِی‌لین، این‌توش​ عطش لحظه به لحظه شدیدتر می‌شد. او امیدوار بود که بتواند از خود‌این​ میراثی ماندگار به جا بگذارد، یا حتی پیشگام تجدید حیات جهان ماگوس‌ها شود!

با اینکه او اقدامات مشابهی در منطقه گرگ‌ومیش انجام‌کرده​ داده بود، اما آنجا مقیاسی بسیار کوچک داشت. صحنه‌جایی​ پهناور اصلی برای رقم زدن چنین کارهایی کجا بود؟

رابین با لحنی آرام گوشزد کرد: «سرزمین فراموش‌شده دقیقاً پشت شهر نفاسه! اثر نشت عنصری اونجا فوق‌العاده شدیده و متأسفانه فکر کنم‌میزنه​ کمتر از یک درصد از غلظت عنصری قاره مرکزی باقی مونده باشه. ما فقط میتونیم به معجون‌ها و جوهره بلورهای جادویی برای‌جمعیت​ پر کردن نیروی معنوی و قدرتمون تکیه کنیم. همگی حواستون جمع باشه. اگه لازم دارین، لطفاً سریعاً نیروی معنویتون رو همین‌جا پر کنین...»

«همین‌طور، توی شهر نفاس زیاده‌روی نکنین و از قصد دردسر‌چهره‌ای​ درست نکنین! هرچی باشه، هنوز یه ماگوس ستاره صبحگاهی اینجاست.‌باز​ این شکارچی شیاطینِ به‌خصوص، حتی بین ماگوس‌های ستاره صبحگاهی هم زبانزده...»

لِی‌لین به همراه‌دهند​ سایر وارلاک‌ها به نشانه‌کرده​ موافقت سر تکان دادند.

قبیله اوروبوروس نیرویی بزرگ‌مقیاس در قاره مرکزی به‌تکه‌تکه​ شمار می‌رفت، اما بر تمام قاره تسلط نداشت؛‌اول​ جایگاهشان نیز در میان برترین‌ها آن‌چنان رفیع نبود.

پیش از حرکت، رابین‌می‌کرد​ برخی از خط قرمزها را‌ضعفی​ برای لِی‌لین توضیح داده بود.

نخست، معدود امپراتوران رتبه ۶ نیرویی بودند که ابداً نباید با‌خصمانه​ آن‌ها درمی‌افتادند، و در مورد اشخاص حاضر در قلمرو ماه درخشان‌لبخندی​ نیز باید تا جای ممکن از درگیری با آن‌ها پرهیز می‌کردند.

باقی نیروها اساساً هم‌رتبه قبیله اوروبوروس بودند و به همین دلیل‌قدرت​ ترسی از آن‌ها وجود نداشت. تا زمانی که دلایلشان موجه بود، اگر‌اطلاعاتی​ می‌خواستند می‌توانستند وارد عمل شوند! وارلاک‌ها بر ماگوس‌های هم‌رتبه خود برتری داشتند.

گرچه همه وارلاک‌ها اعلام کرده بودند که نیروی معنوی‌شان سرشار و‌منطقه​ قدرت جادویی‌شان پر است، اما رابین تصمیم گرفت پیش از ورود‌واقعاً​ به خودِ سرزمین فراموش‌شده، یک شب را در شهر نفاس سپری کنند.

در نتیجه، لِی‌لین و دیگران مسافرخانه تمیزی برای‌نقطه​ اقامت پیدا کردند و پس از آن، وارلاک‌ها‌منطقه​ به مراقبه، گشت‌وگذار یا خرید مایحتاج مورد نیازشان پرداختند.

ناولها | novelha.net