---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 253: افشا شده • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 253: افشا شده

0

«گورو! تویی!»

وید نگاهی به یکی از معدود‌معشوقه‌اش​ اعضای بازمانده سپاه چهار فصل انداخت‌احتمالاً​ و لحنش نشان‌دهنده تأسف او بود.

آن روز، او جراحات شدیدی برداشته بود و تقریباً تمام اعضای تیم کوچک سپاه‌ردیف‌هایی​ چهار فصل کشته شده بودند. تنها کسی که باقی مانده بود گورو بود. از‌اینجا​ آنجا که به خاطر انفجار از هوش رفته بود، به سختی از مرگ گریخته بود.

با دیدن گورو، وید نتوانست‌زور​ جلوی خودش را بگیرد و‌آماده​ دوباره به آن صحنه فکر کرد.

انفجار! سایه‌ها! مه سبز!

همه‌چیز آن‌قدر ناگهانی رخ داده بود‌معشوقه‌اش​ که حتی منشی‌اش که معشوقه‌اش نیز‌احتمالاً​ بود، در آن حمله جان باخته بود.

وید با خودش فکر کرد:‌میان​ «حالا احتمالاً حتی گورو هم‌باز​ داره من رو مسخره میکنه.»

وید در حین فکر کردن‌زور​ سرش را تکان داد و‌آماده​ با صدایی خشن گفت: «موضوع چیه؟»

«سرورم، صبحانه‌تون رو آوردم!»

گورو سینی نقره‌ای را روی میز‌معشوقه‌اش​ گذاشت که در آن سالاد میوه، نان‌داره​ سفید و شیر داغ بخاردار قرار داشت.

وید پیش از آنکه‌کاغذی​ حرفی بزند، مدتی سکوت‌جلب​ کرد و گفت: «ممنونم!»

گورو سرش را کمی خم‌زور​ کرد و به سرعت خارج‌آماده​ شد: «سرورم، لطفاً مراقب باشید!»

وید اشتهای چندانی نداشت، اما به‌پنهان​ خاطر استادش و همچنین سلامتی خودش، به‌انگشتان​ زور خودش را به میز غذاخوری رساند.

او برشی از نان سفید را برداشت و آماده شد‌باخته​ تا مقداری مربا روی آن بمالد، اما تکه کاغذی که‌داد​ در میان نان پنهان شده بود، توجهش را جلب کرد.

وید کاغذ را‌تکه​ برداشت و آن‌پنهان​ را باز کرد.

پس از تماس با گرمای انگشتان‌غذاخوری​ وید، ردیف‌هایی از حروف کوچک روی کاغذ‌بمالد​ که در ابتدا سفید بود، ظاهر شد.

«خطر! ماگوس‌های تاریک به پایگاه نفوذ‌پنهان​ کرده‌اند و قصد حمله به شما‌گرمای​ را دارند. فوراً اینجا رو ترک کنید!»

کلمات با رنگ‌داده​ قرمز بسیار خیره‌کننده‌ای‌معشوقه‌اش​ نوشته شده بودند.

وید با دقت خیره شد و‌پنهان​ فوراً از جا برخاست تا چند‌گرمای​ طلسم ردیابی و عایق‌بندی را مستقر کند.

سپس با کمی‌همچنین​ حیرت، روی کاغذ‌غذاخوری​ درون دستانش تمرکز کرد.

«همون‌طور که فکر میکردم، حمله ماگوس‌های تاریک خیلی وحشیانه بود و اونا‌گرمای​ اطلاعات زیادی درباره سیستم دفاعی ما داشتن. روح محافظ تشکیلات هم دچار‌قصد​ اختلال شده بود و اصلاً نمیشد ازش استفاده کرد. حتماً یه جاسوس اینجاست!»

نفرتی در چهره‌اش نمایان شد: «اگه پای‌نیز​ یه جاسوس در میون نبود، ما قطعاً تو‌میکنه​ این وضعیت نمی‌افتادیم و حتی... استاد رینولد هم...»

مشت‌هایش آن‌قدر محکم گره خورده بودند‌پنهان​ که چند قطره خون زرشکی از میان‌انگشتان​ باندهای روی دستانش به بیرون تراوش کرد.

«قطعاً پیدات میکنم‌همچنین​ و انتقام استادم‌غذاخوری​ رو میگیرم. قسم میخورم!»

برقی از عزم راسخ در‌میان​ چشمان وید درخشید و سپس تکه‌تماس​ کاغذ را در دستانش مالش داد.

«کاغذ استفاده‌شده معمولی‌ترین نوع کاغذ پوستی‌ـه. کلمات طوری طراحی شدن که بعد از تماس با‌میکنه​ دمای بدن من ظاهر بشن، پس فرستنده باید کسی باشه که می‌شناسمش. اگه تونسته به‌نقره‌ای​ من هشدار بده، یعنی کاملاً میدونه اینجا چه اتفاقی افتاده، اما... اون کی میتونه باشه؟»

چهره‌های متعددی یکی پس از دیگری‌پنهان​ در ذهن وید نقش بست، اما او‌انگشتان​ به سرعت این افکار را پس زد.

«الان وقت فکر کردن به این‌غذاخوری​ چیزا نیست. خطر؟ یعنی کسی قصد داره‌بمالد​ به من حمله کنه؟ اونم داخل پایگاه؟»

وید کاملاً باورش نمیشد.

پوف! پوف! پوف!

در این لحظه، صدای انفجارهایی در هوا طنین‌انداز شد و سوزن‌های‌تماس​ سیاه بی‌شماری به نازکی موی گاو، هوا را شکافتند. آن‌ها درخشش‌های تیزی‌کرده‌اند​ در هوا بودند که همچون قطرات باران به سمت وید پرتاب می‌شدند.

«واقعاً؟!»

سپر سبزرنگی از جنس شاخه‌های تاک ظاهر‌توجهش​ شد و سوزن‌های نازک بی‌شمار به سطح‌ردیف‌هایی​ آن برخورد کرده و جرقه‌هایی ایجاد کردند.

او سپس‌ناگهانی​ روی زمین افتاد‌منشی‌اش​ و غلت زد!

بوم! خنجری سیاه منطقه‌ای را که او پیش از این در آن‌گرمای​ قرار داشت سوراخ کرد و نیمکت مانند پنیر توفو از هم شکافت. حتی‌شما​ هوا نیز بریده شده بود و دو تندباد خالص و سفیدرنگ ایجاد کرد.

تس تس! از قسمتی که صندلی بریده شده بود، صدای خورده شدن یک جسم به‌کاغذی​ گوش رسید که دود سفید زیادی به همراه داشت. نیمکتی که وید روی آن نشسته‌ماگوس‌های​ بود در عرض چند ثانیه خورده شد و حتی هیچ اثری از آن باقی نماند.

شخصی که خنجر‌تکه​ را در دست‌پنهان​ داشت، هیکلی کوتوله‌مانند داشت.

کوتوله در لایه‌ای از حریر سیاه پوشیده شده بود و حرکاتش بی‌نهایت چابک بود. پس‌میکنه​ از آنکه دید وید از حمله جاخالی داده است، همچون باد به سمت او هجوم‌نقره‌ای​ برد. خنجر سیاه مانند دندان یک مار سمی بود که به دنبال نقاط ضعف وید می‌گشت.

«روح محافظ تشکیلات، تشکیلات طلسم دفاعی اینجا رو فعال کن و به سپاه‌انگشتان​ صاعقه اطلاع بده!» وید در حالی که با حالتی ترحم‌انگیز از چند حمله جاخالی‌فوراً​ می‌داد، این را گفت و به سرعت دستش را روی یکی از حلقه‌هایش کشید.

بوم! مه سبزرنگی در صحنه منفجر‌غذاخوری​ شد و او با استفاده از‌مربا​ این فرصت شروع به فریاد زدن کرد.

«دستور دریافت شد! در حال فعال‌سازی دفاع در‌جلب​ منطقه بی-۷... بیپ! دستور متفاوتی دریافت شد، هر‌ابتدا​ دو لغو می‌شوند. دسترسی شما موقتاً سلب شده است!»

صدای رباتیک زنی در‌حتی​ گوش وید طنین‌انداز شد و‌جان​ باعث شد قلبش فرو بریزد.

روح محافظ تشکیلات کنترل منطقه وسیعی را در دست داشت که عملاً شامل کل پایگاه‌حروف​ باغ چهار فصل در قلمرو مخفی دشت‌های رود ابدی می‌شد. لحظه‌ای که او قدرت روح‌کنید​ محافظ تشکیلات را فعال می‌کرد، قطعاً می‌توانست از خطر بگریزد و این قاتل را دستگیر کند.

اما حالا، دشمن حتی قادر بود روح محافظ‌برشی​ تشکیلات را کنترل کند! آیا این بدان معنا‌میان​ نبود که پایگاه اکنون توسط ماگوس‌های تاریک کنترل می‌شد؟

حس عظیمی از ترس ناگهان خود را نشان داد. با وجود‌تماس​ دفاع قدرتمند در اینجا، او نمی‌توانست هیچ امنیتی احساس کند و‌نفوذ​ در عوض، حس می‌کرد که در یک قفس به دام افتاده است.

در این لحظه، مه‌ِ سبز درون اتاق پراکنده شد‌جان​ و در چشمان قاتلِ کوتوله‌مانند، درخششی سرد هویدا گشت. گویی‌تکان​ به گردبادی سیاه بدل شد که به‌سمت وید هجوم می‌برد.

تنگ! تنگ! تنگ!

بیرون از اتاق، صدای گام‌های پیاپی به‌رساند​ گوش می‌رسید. ماگوس‌های محافظی که بیرون بودند، سروصدای‌کاغذی​ داخل را شنیده و با شتاب به‌این‌سو می‌دویدند.

کوتوله ناگهان چیزی پرتاب کرد، و خنجر درون‌جلب​ دستش به آذرخشی سیاه مبدل شد؛ هوا را‌ابتدا​ شکافت و مستقیم به‌سوی قلب وید پرواز کرد!

«اگه شدیداً زخمی و نفرین نشده بودم، همچین حمله‌ای...»‌جان​ حالتی از نارضایتی و سرکشی بر چهره وید نقش بست‌تکان​ و با شتاب سعی کرد از مسیر حمله جاخالی دهد.

پوف! خنجر سیاه در‌کاغذی​ شانه‌اش فرو رفت و‌جلب​ تنها دسته‌اش بیرون ماند.

حجم زیادی خون تازه فوران‌زور​ کرد و وید درحالی‌که چهره‌اش‌آماده​ رنگ‌باخته بود، بر زمین افتاد.

کوتوله به‌سرعت جلو‌تکه​ دوید تا ضربه‌پنهان​ نهایی را وارد کند!

«از لرد محافظت کنید!» در این هنگام، درِ اتاق با ضربه‌حالا​ لگدی محکم از جا کنده شد و به تراشه‌های چوب بدل گشت.‌گفت​ چند ماگوس با یونیفرم‌هایی مزین به طرح‌های صاعقه، به درون هجوم آوردند.

با دیدن وید که روی زمین افتاده بود،‌جلب​ فریادی کشیدند و از دستان چند نفر از‌ابتدا​ آن‌ها جریان‌های الکتریکی آبی و سفید پدیدار شد.

کمانه‌های آذرخش در هوا‌سلامتی​ زوزه کشیدند و پیش‌برشی​ پای وید فرود آمدند.

پک! پک!

قوس‌های الکتریکی آبی و سفید به کوتوله‌نیز​ اصابت کردند و دودی سبزرنگ همراه با‌مسخره​ بوی گوشت سوخته در سرتاسر اتاق پخش شد.

بدن کوتوله لرزید، سپس نگاه خیره و برنده‌اش را‌کاغذ​ چنان به وید دوخت که گویی به طعمه‌اش چشم دوخته‌ماگوس‌های​ است، و ناگهان دو گوی سیاه را بر زمین کوبید!

پوف! حجم عظیمی از گاز سیاه به هوا‌برشی​ برخاست و پیکر کوتوله را در خود پوشاند.‌میان​ با فرونشستن گاز، قاتل کوتوله دیگر ناپدید شده بود.

«لرد من، حالتون خوبه؟‌کاغذی​ به لرد سزار و لِی‌لین‌کاغذ​ خبر بدید و هشدار بدید!»

ماگوس‌های هنگ آذرخش زیر‌حتی​ بغل وید را گرفتند‌حمله​ و سپس دستوراتی صادر کردند.

نیم ساعت بعد، وید به اتاقی دیگر منتقل شده و‌باز​ جراحاتش تحت مداوا قرار گرفته بود. بااین‌حال، همان‌طور که نگاهش‌تاریک​ را به اطراف می‌چرخاند، وحشت به‌تدریج وجودش را فرا می‌گرفت.

سوءقصدِ دقایقی پیش، حسی از‌زور​ ناهماهنگی و خطر در دلش برانگیخته‌مقداری​ بود؛ چیزی این وسط درست نبود.

درست درون مقر اصلی، یک قاتل موفق شده‌جلب​ بود بدون کوچک‌ترین مانعی نفوذ کند و فعال‌سازی‌ابتدا​ روح تشکیلات را مسدود سازد! این چه معنایی داشت؟

«چه کسی میتونه دزدی باشه که اختیار‌نیز​ فرماندهی روح تشکیلات رو غصب کرده؟ سزاره؟‌مسخره​ لِی‌لین؟ یا هر دوشون با هم دست‌به‌یکی کردن؟»

وید چهره‌ای بی‌تفاوت به‌کاغذی​ خود گرفته بود، درحالی‌که‌جلب​ چرخ‌دنده‌های ذهنش به‌سرعت می‌چرخیدند.

«نه! مقر اصلی بی‌نهایت خطرناکه، و دشمنان پنهان بی‌شماری وجود دارن که حتی‌بمالد​ از هویتشون بی‌خبرم. اگه همه‌چیز دقیقاً همون‌طور باشه که روی اون برگه کاغذ نوشته‌ابتدا​ شده بود و ماگوس‌های تاریک اینجا نفوذ کرده باشن، خطر خیلی بزرگ‌تری تهدیدم میکنه...»

وید به اطراف نگاهی انداخت. چند ماگوس در حال گشت‌زنی در محوطه بودند و مدام عقب‌ابتدا​ و جلو می‌رفتند. پس از آن حمله، سزار محافظانی را به اینجا آورده بود، اما تمام حسی‌قرمز​ که از نگاه آن‌ها دریافت می‌کرد، سوءنیت بود؛ امری که باعث می‌شد عرق سرد بر تنش بنشیند.

«این‌طوری فایده نداره. باید هرچه‌سریع‌تر از‌معشوقه‌اش​ اینجا بزنم بیرون؛ بهترین کار اینه‌احتمالاً​ که به تیم بازرسی آکادمی ملحق بشم!»

در چشمان وید‌تکه​ اراده‌ای قاطعانه و‌پنهان​ سرسختانه هویدا شد.

«چی؟ وید ناپدید شده؟»

لِی‌لین با‌ناگهانی​ شگفتی نگاهی‌حتی​ به سزار انداخت.

«چطور همچین اتفاقی افتاد؟ حتی از پسِ انجام یه کار‌باز​ ساده هم برنیومدی! الان دیگه حتماً به ما شک کرده!» روبه‌روی‌پایگاه​ لِی‌لین، ماگوس سه‌چشم، سزار، ایستاده بود که اصلاً حال‌وحوصله مساعدی نداشت.

«حتی اگه احمق هم باشه، بعد از تعلیق اختیاراتش توی‌آماده​ استفاده از روح تشکیلات، قطعاً میفهمه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه هر‌کاغذ​ دوی ماست. اگه این موضوع رو به تیم بازرسی گزارش کنه...»

«غیرممکنه!» لِی‌لین‌بمالد​ سرش را‌کاغذی​ تکان داد.

«ورودی قلمرو مخفی دست ماست. تمام گزارش‌های اخیر ورود و خروج رو بررسی کردم؛ هیچ مشکلی وجود نداره. ارتباط میان قلمرو مخفی و‌گفت​ دنیای بیرونی هم بی‌نهایت ناپایداره، و اون چند تا برج ارتباطی هم کار نمیکنن، مگه اینکه از یه تشکیلات طلسم مخصوص ارتباط استفاده بشه.‌مدتی​ بدبختانه برای اون، با دسترسی‌مون به روح تشکیلات میتونیم کل این منطقه رو مهروموم کنیم و اون رو به پرنده‌ای در قفس بدل بسازیم!»

سزار افزود: «پس تنها‌کاغذی​ کاری که میتونه بکنه، فرار‌کاغذ​ به دیگر مناطق ماگوس‌های روشناییه!»

لِی‌لین سر تکان‌همچنین​ داد: «دقیقاً! یه‌غذاخوری​ تصمیم بسیار جسورانه!»

وسعت قلمرو مخفی دشت‌های رود ابدی عظیم بود و‌کاغذ​ فاصله میان هر ورودی تا ورودی دیگر بسیار زیاد. حتی‌ماگوس‌های​ برای عبور، باید از چندین منطقه فوق‌العاده خطرناک گذر می‌کرد.

پیمودن چنین مسیری حتی در اوج آمادگی هم‌حمله​ برای وید بیش از حد دشوار بود، چه‌حین​ برسد به حالا که گرفتار نفرین شده بود.

سزار با دلخوری و‌کاغذی​ لحنی کلافه پاسخ داد: «این‌کاغذ​ مشکل توئه. خودت حلش کن!»

«بسیار خب! ولی مگه‌سلامتی​ این وضعیت درواقع همون‌برشی​ چیزی نیست که خودمون میخواستیم؟»

لِی‌لین درحالی‌که برمی‌خاست، به سخنانش ادامه داد: «دسموند که از اینجا منتقل شده، کسی هم نمیدونه وید‌ظاهر​ مرده‌ست یا زنده... توی این چند روز آینده، اون کوچک‌ترین فرصتی برای ارتباط با هیچ ماگوسی از‌بسیار​ دنیای بیرونی پیدا نمیکنه. بنابراین، کل مقر اصلی قلمرو مخفی دشت‌های رود ابدی حالا دیگه مال ماست...»

ناولها | novelha.net