---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 444: یک قرن • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 444: یک قرن

0

پس از سامان دادن‌داشت​ به مسائل دردسرساز، زندگی لِی‌لین‌اقتدار​ در آرامشی مطلق غوطه‌ور شد.

او هر روز، سوای مراقبه در اوقات معین و بهره‌گیری از تشعشع جادویی استخوان انگشت لامیا برای به کمال‌شبیه​ رساندن خط خونی‌اش، خود را در آزمایشگاه حبس می‌کرد. او اطلاعات مربوط به ترکیب‌های خط خونی را به شکلی‌مرکز​ کامل بازیابی کرده بود. گذشته از آن، هرازگاهی در قلمرو خود به گشت‌زنی می‌پرداخت و به اسنوپی آموزش می‌داد.

چنین روزهای آرامی به‌سختی به دست می‌آمد.‌تابش​ با گذر زمان، قدرتش رفته‌رفته فزونی می‌یافت‌روی​ و این دستاوردی بود که ارزش شادمانی داشت.

پیش از آنکه کسی بفهمد، اقتدار لِی‌لین بر پهنه قلمرو‌اش استوار شده بود. قلعه‌بلورین​ اونیکس غول‌پیکر بر فراز این قطعه از سرزمین قد برافراشته و به هسته قدرت بدل‌می‌پوشاند​ گشته بود. با گذر سالیان متمادی، جای پای خود را در تاریخ بر جای نهاد.

قلعه در کنار گزندناپذیری‌اش، اکنون ردپایی از تاریخ‌بفهمد​ را نیز در بر داشت؛ چیزی که تنها قلعه‌های‌فراز​ متعلق به اشرافیت راستین قادر به اندوختن آن بودند.

یگانه عنصر تغییرناپذیر، برج ماگوس عظیم‌چشم​ در همان نزدیکی بود که تابش‌نیمه‌شفافی​ همیشگی‌اش گویی تا ابد امتداد داشت.

درون برج، لِی‌لین نیمه‌برهنه بر روی میز آزمایشی عظیمی دراز کشیده بود و عضلات ورزیده‌اش به چشم می‌آمد. چند‌کشیده​ بازوی مکانیکی، گوی بلورین نیمه‌شفافی را بالای سرش نگاه داشته بودند و پرتوهایی سرخ‌رنگ شبیه به رنگ خون از‌ساطع​ آن ساطع می‌شد که سراسر بدنش را می‌پوشاند. چشمانش بسته بود، توگویی در تلاش بود تا چیزی را حس کند.

اگر کسی به درون گوی بلورین می‌نگریست، می‌توانست استخوان انگشت‌چند​ شیری‌رنگی را به شکلی محو ببیند که در مرکز گوی‌پرتوهایی​ معلق مانده بود و نوری رازآلود از خود متصاعد می‌کرد.

کل این فرایند در مجموع دو ساعت به‌بفهمد​ طول انجامید، پیش از آنکه بازوهای مکانیکی به‌غول‌پیکر​ درون محفظه‌هایشان بازگردند. آن‌گاه لِی‌لین چشمانش را گشود.

با این حال، مردمک‌های چشمانش‌ورزیده‌اش​ اکنون به رنگ کهربایی درآمده‌گوی​ و درخششی شوم در خود داشتند.

لحظه‌ای که چشمانش را گشود، ابزارهای پیش رویش همگی‌گویی​ به رنگ خاکستری تیره درآمده و به سنگ تبدیل‌دراز​ شدند. زنگ‌های هشدار دستگاه‌های گوناگون بی‌وقفه شروع به نواختن کردند.

لِی‌لین سرش را فرو انداخت و غرق‌عضلات​ در اندیشه شد: «خط خونی بیش از‌بلورین​ حد غلیظه... اینم خودش میتونه یه مشکل باشه.»

هنگامی که دوباره سرش را بلند کرد، رنگ کهربایی چشمانش ناپدید شده و‌شده​ جایش را به جفتی مردمک سیاه و بی‌انتها داده بود. با صدای خش‌خشی،‌متمادی​ لایه‌ای از پوست زردرنگ بدنش را شکافت و آن را به کناری انداخت.

آن پوست هنوز ترشحات‌عضلات​ و آثاری از فلس‌ها‌بازوی​ را بر خود داشت.

لِی‌لین به کندن پوست‌عظیم​ مرده‌اش ادامه داد، گویی همانند‌گویی​ یک مار مشغول پوست‌اندازی بود.

«این دیگه سومین باره که دارم پوست‌اندازی‌عضلات​ میکنم!» لِی‌لین به پوست جداشده نگاه کرد‌بلورین​ و درماندگی خفیفی در چهره‌اش نمایان شد.

پیشرفت وارلاک‌ها از طریق مراقبه و دگرگون‌کسی​ ساختن بدن صورت می‌گرفت و به سمت‌قلعه​ تبدیل شدن به موجودات باستانی پیش می‌رفت.

می‌شد گفت هر چه رتبه وارلاک بالاتر می‌رفت،‌بازوی​ از انسان بودن فاصله بیشتری می‌گرفت. همین قاعده‌داشته​ در مورد وارلاک‌های قبیله اوروبوروس نیز صدق می‌کرد.

از آنجا که خط خونی لِی‌لین متعلق به مار غول‌پیکر کموئین بود، به‌نیمه‌برهنه​ شکلی طبیعی در روند رشد خود دوره‌های پوست‌اندازی را پشت سر می‌گذاشت. با‌گوی​ این حال، تحت تشعشع جادویی استخوان انگشت لامیا، فرایند پوست‌اندازی به‌شدت سرعت گرفته بود.

«روح محافظ برج، آب گرم رو برای حمامم آماده کن.» روح‌بازوی​ محافظ برج در اجرای دستور لِی‌لین شتاب کرد. حتی پیش از‌شبیه​ آنکه به حمام تعیین‌شده برسد، آب داغ بخارآلود آماده شده بود.

ذرات عنصری آب به صورت مایعی خالص‌کسی​ متراکم شده بودند و با نسبت‌بندی‌های ویژه، برای‌اونیکس​ کالبد و پوست وارلاک‌ها بی‌نهایت سازگار گشته بودند.

لِی‌لین با رضایت خاطر در حوضچه حمام ساخته‌شده‌بازوی​ از مرمر سیاه غنود. همان‌طور که به پوست‌داشته​ روشن و لطیفش می‌نگریست، نگاهش اندکی مات ماند.

با هر پوست‌اندازی، قدرتش با‌همان​ جهشی شتابان روبرو می‌شد. سرعت‌ابد​ پیشرفت‌های اخیر او به‌راستی هراس‌انگیز بود.

لِی‌لین به کف دستش نگریست. چه کسی‌عضلات​ گمان می‌برد این دست‌های باریک و معمولی، چنین‌نیمه‌شفافی​ قدرت خارق‌العاده‌ای را در خود پنهان کرده باشند؟

«زمان چه زود میگذره. این زندگی‌آنکه​ آسوده من حالا دیگه یک قرن دوام‌شده​ آورده؟» لِی‌لین غرق در اندیشه‌ای ژرف شد.

به‌راستی، از زمان ورود او‌ورزیده‌اش​ به سرزمین فراموش‌شده، نزدیک به‌گوی​ صد سال سپری شده بود.

چنین بازه زمانی درازی برای خاندان‌های عادی کفایت می‌کرد تا چهار یا پنج نسل را پشت سر‌عظیمی​ بگذارند، اما برای لِی‌لین، این سال‌ها تنها چهره‌اش را پخته‌تر ساخته بود. با در نظر گرفتن طول‌سرخ‌رنگ​ عمرش به عنوان یک وارلاک عالی‌رتبه، می‌شد گفت که او هنوز در عنفوان جوانی به سر می‌برد.

در طول این یک سده گذشته، لِی‌لین سبک زندگی آرام و بی‌سر‌وصدا را حفظ کرده‌نیمه‌شفافی​ بود؛ خود را غرق در پژوهش‌ها ساخته و پایگاه دانشی خود را به دانش قاره‌چشمانش​ مرکزی پیوند زده بود. او حتی در زمینه‌های متعددی به مرزهای نهایی دست یافته بود.

داده‌های تراشه هوش‌شادمانی​ مصنوعی نیز بارها‌آنکه​ به‌روزرسانی شده بود.

سیستم

لِی‌لین فارلیر: وارلاک رتبه ۳، فاز آبگون. خط خونی: مار غول‌پیکر کموئین؛ قدرت: ۳۰، چابکی: ۳۰، سرزندگی: ۴۵.۵، نیروی معنوی: ۳۱۵.۶، قدرت جادو: ۳۱۵، همگام با نیروی معنوی

به لطف تکامل خط خونی‌اش توسط استخوان انگشت لامیا، لِی‌لین حتی بدون‌مکانیکی​ مصرف معجون‌های نیروی معنوی نیز شاهد افزایش روزافزون نیروی معنوی‌اش بود، تا‌خون​ جایی که پیش‌نیازهای ارتقا به فاز آبگون را به‌طور کامل برآورده ساخت.

بیست سال پیش، لِی‌لین با بهره‌گیری از جواهر هال‌اقتدار​ و تشکیلات طلسم فاز آبگون، سرانجام نیروی معنوی خود‌قطعه​ را متراکم ساخته و به فاز آبگون ارتقا یافته بود.

بلوغ دودمانش مزایای حتی بیشتری نیز به همراه داشت. قدرت‌گوی​ و چابکی‌اش که برای مدتی مدید راکد مانده بود، رشدی تصاعدی‌خون​ را تجربه کرد و هم‌زمان سرزندگی‌اش نیز به‌شکلی پایدار افزایش می‌یافت.

به‌محض اینکه هر دو شاخصه قدرت و چابکی به ۳۰ رسید،‌امتداد​ لِی‌لین دانست که حتی تبار مار غول‌پیکر کموئین نیز نمی‌تواند افزایشی نامحدود‌چند​ در این زمینه‌ها پدید آورد. این احتمالاً حد نهاییِ کنونی او بود.

به‌همین‌ترتیب، میزان افزایش سرزندگی ناشی از هر پوست‌اندازیِ‌ورزیده‌اش​ متوالی رو به کاهش گذاشته بود. گویی این‌بالای​ روند نیز به‌زودی تا مرز سکون کند می‌شد.

لِی‌لین مشت‌هایش را فشرد و غلیان قدرت را درون بدنش حس کرد. همان‌طور که فزونی‌اونیکس​ توان حاصل از پوست‌اندازی را احساس می‌کرد و خونش سرشار از سرزندگی بود، با خود نجوا‌کنار​ کرد: «تنها تشعشع جادوییِ ناشی از استخوان انگشت لامیا تونسته چنین منافع بی‌شماری به بار بیاره.»

از بیرون حمام، دو صدای‌ورزیده‌اش​ دل‌نشین، همانند نغمه مرغ حق‌گوی​ طنین‌انداز شد: «ارباب، وقت نهاره!»

لِی‌لین لبخندی‌برج​ زد و از‌همان​ حمام بیرون آمد.

دو دختر نوجوان با تن‌پوش خدمتکاری در دو سوی درِ حمام زانو زده بودند.‌بلورین​ هنگامی که لِی‌لین کاملاً برهنه بیرون آمد، حتی ذره‌ای شرم در چهره‌شان پدیدار نشد؛‌بدنش​ آن‌ها با حوله سفید بزرگی تنش را خشک کردند و ردایی گشاد بر قامتش پوشاندند.

پیدا بود که این دو، امواج انرژی‌کسی​ ویژه‌ای مختص ماگوس‌های رتبه ۱ ساطع می‌کردند‌قلعه​ و از گیرایی و جذابیتی خاص برخوردار بودند.

آن‌ها در واقع وارلاک بودند! گرچه تنها در‌بازوی​ رتبه ۱ به سر می‌بردند و تباری خالص نداشتند،‌پرتوهایی​ اما یافتن چنین خدمتکارانی هنوز هم بسیار دشوار بود.

این دو وارلاک تحت تعالیم لِی‌لین قرار داشتند؛ دو خواهری که از تباری خاندانی از وارلاک‌های مار غول‌پیکر منکستره‌کشیده​ برمی‌خاستند. به‌واسطه محدودیت‌های تبار خونی‌شان، جایگاه این خانواده در قبیله اوروبوروس بی‌نهایت ناچیز بود. ازاین‌رو به‌محض اینکه لِی‌لین اعلام کرده‌می‌شد​ بود در پی جذب نیرو است، آن خاندان بی‌درنگ این دو خواهر را برای خدمت در برج ماگوس فرستاده بودند.

برج ماگوس مکانی به‌شدت هولناک و مرگبار محسوب می‌شد. حتی بخش‌های مسکونی آن‌گوی​ انباشته از مقادیر هنگفتی تشعشع جادویی بود و افراد عادی هرگز تاب زیستن‌می‌شد​ در چنین محوطه‌ای را نداشتند. تنها ماگوس‌ها توان بقا در آن را داشتند.

طبیعتاً برج ماگوس لِی‌لین تنها به روی شماری اندک از شاگردان و‌استوار​ زیردستانش گشوده می‌شد. اگرچه تنها به بخش‌های مسکونی و چند آزمایشگاه دسترسی داشتند،‌سالیان​ اما همین مقدار نیز کافی بود تا اشک شوق از دیدگانشان روان سازد.

«استاد!»

لِی‌لین در سالن غذاخوری، اسنوپی را دید. آن جوانک پیش از این پیشرفت کرده‌روی​ و به یک وارلاک رتبه ۲ ارتقا یافته بود. با توجه به تبار مار‌نیمه‌شفافی​ سیاه هورال و استعداد ذاتی ناچیزش، این پیشرفت دستاوردی بس بزرگ به شمار می‌رفت.

«هوم!» لِی‌لین سرش را آرام تکان داد و‌ورزیده‌اش​ در رأس میز جای گرفت. دو خواهر دوقلو‌بالای​ بی‌درنگ بشقاب‌هایی از خوراک‌های لذیذ را پیش رویش چیدند.

لِی‌لین در حین غذا‌داشت​ خوردن از اسنوپی پرسید:‌بفهمد​ «مرتب‌سازی کتابخونه چطور پیش میره؟»

در جریان نظم‌بخشی به کتاب‌ها و سرازیر شدن حجم عظیمی از‌بلورین​ مکتوبات به کتابخانه، لِی‌لین متوجه شیفتگی اسنوپی به کتاب‌ها شده بود و‌می‌شد​ ترجیح داده بود اداره سراسر آن بخش را به دست او بسپارد.

او با تواضع پاسخ داد: «خوب پیش میره! فقط بخش‌ابد​ ب-۳ دچار اکسیداسیون خفیفی شده بود که از روح محافظ‌عضلات​ برج خواستم تا اون ناحیه رو عایق‌بندی کنه و بهش برسه.»

«در ضمن، اسرایی که در محوطه آزمایشگاهی حبس شدن بی‌قرارتر‌چند​ شدن و نرخ مصرف انرژی اتاق‌های مهار، ۱.۹ درصد بالاتر رفته...»‌سرخ‌رنگ​ این بخش از کلامش توجه لِی‌لین را به خود معطوف ساخت.

لِی‌لین پس از‌شادمانی​ صرف ناهار، راهی‌آنکه​ زیرزمین برج ماگوس شد.

بوم! گرومپ! غرش‌های بریده‌بریده‌ای که پس‌چشم​ از گام نهادن به آن بخش‌نیمه‌شفافی​ شنید، ابروانش را در هم کشید.

او به بیرون از اتاق مهار رسید. از ورای شیشه تقویت‌شده،‌امتداد​ کوبولد غول‌پیکری با چشمان سرخ دیده می‌شد. حجم انبوهی از آب‌چشم​ دهان از پوزه‌اش فرومی‌ریخت و سرش را پی‌درپی به دیواره‌ها می‌کوبید.

با هر بار اصابت سرش، آذرخشی ستبر و‌ورزیده‌اش​ آبی‌رنگ به کالبد کوبولد شلیک می‌شد و پوسته پولک‌دارِ‌سرش​ قرمز مایل به خاکی‌اش را به سیاهی زغال می‌سوزاند.

لِی‌لین اخم کرد‌شادمانی​ و دستور داد:‌آنکه​ «اطلاعاتش رو بالا بیار!»

روح محافظ برج صفحه‌ای نورانی را پیش چشمان لِی‌لین‌مکانیکی​ پدیدار کرد. نوشته‌ها و ارقام درهم‌تنیده دفترچه جراحی و‌سرخ‌رنگ​ تصاویر ثبت‌شده نظارتی در برابر دیدگانش به نمایش درآمدند.

لِی‌لین دستی به چانه‌اش کشید: «پس‌نزدیکی​ از آزمایش اولیه تقویت دودمان، علائم‌درون​ روان‌پریشی در روز هشتم آشکار شده؟»

سپس گفت: «این کوبولد دیگه‌دراز​ ارزش مشاهده نداره. کارش رو بساز‌بازوی​ و لاشه‌اش رو بفرست اتاق تشریح!»

روح محافظ برج با لحنی عاری از هرگونه احساس پاسخ داد: «سطح‌استوار​ دسترسی تأیید شد! در حال نابودسازی کوبولد!» در هر حال، این ماهیت طوری‌سالیان​ برنامه‌ریزی شده بود که اوامر لِی‌لین را در بالاترین اولویت خود قرار دهد.

فیش! پرتویی از نوری ظلمانی فضا‌چشم​ را شکافت و کوبولد روان‌پریشِ در‌نیمه‌شفافی​ بند، در دم بر زمین افتاد.

در یک چشم‌برهم‌زدن، این کوبولد سهمگین که فاصله‌ای‌همیشگی‌اش​ اندک تا دستیابی به رتبه ۳ داشت، بی‌آنکه‌آزمایشی​ حتی توان کمترین مقاومتی داشته باشد، کاملاً هلاک شد.

درهای بازداشتگاه باز شد و چند عروسک‌عضلات​ آدامانتینی با برانکاردی پیش آمدند و لاشه بی‌جان‌نیمه‌شفافی​ کوبولد را با خود به بیرون حمل کردند.

ناولها | novelha.net