---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 272: ترمیم • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 272: ترمیم

0

پیش‌تر، بر فراز قله کوه استخوان‌های‌فشردن​ سفید که گارگامل در آن مهروموم‌کنار​ شده بود، لِی‌لین نقشه‌ای تهیه کرده بود.

او بعداً پی برد که آن، نقشه‌غررر​ اصلی فرقه کهن روح‌کش بوده و نقشی‌کنار​ حیاتی در فرارش از آنجا ایفا کرده است.

کاری که اکنون باید انجام می‌داد،‌بزرگ​ کاوش در منطقه و مقایسه آن‌میان​ با نقشه‌ای بود که در دست داشت.

زمان به کندی سپری شد‌صخره‌ها​ و وضعیت قلمرو مخفی در‌اتاق​ برابر چشمان لِی‌لین پدیدار گشت.

قلمرو مخفی فرقه روح‌کش تا حد زیادی ویران شده‌بخشی​ بود. نه تنها انواع سازوکارها به‌کلی نابود شده بودند،‌کوچک​ بلکه لِی‌لین حتی نمی‌توانست یک ساختمان دست‌نخورده پیدا کند.

به نظر می‌رسید گارگاملی که‌اتاق​ در اینجا مهروموم شده بود، آکنده‌بخشی​ از کینه و خشم بوده است.

آن کوه عظیم استخوان‌های سفید و تمام مواد درون آزمایشگاه از‌به‌راحتی​ بین رفته بودند. حتی قفسه‌های پر از اطلاعات همگی خالی بودند‌فشردن​ و کاملاً مشخص بود که گارگامل منطقه را غارت کرده است.

مار سیاه کوچکی که لِی‌لین با ذهنش‌مکانی​ مهارش می‌کرد، به گذرگاهی نقره‌ای نزدیک شد که‌فعال‌سازی​ برای خروجی اضطراری در نظر گرفته شده بود.

فلز به‌خوبی سالم مانده بود و به نظر می‌رسید نیروی قدرتمندی‌به‌آرامی​ ساطع می‌کند که قادر به مهار ارواح است. با این حال، چند‌قرار​ تخته‌سنگ بزرگ به درونش پرتاب شده و راه را مسدود کرده بودند.

مار سیاه به‌راحتی از میان شکاف‌های بین صخره‌ها‌فشردن​ خزید و به مکانی رسید که لِی‌لین در‌اتاقی​ آغاز، اتاق مخفی را در آنجا یافته بود.

غررر! پس از فشردن کلید‌تخته‌سنگ​ فعال‌سازی، بخشی از دیوار به‌آرامی کنار‌به‌راحتی​ رفت تا اتاقی مخفی نمایان شود.

این اتاق فوق‌العاده کوچک بود و در مرکز آن، تشکیلات طلسم‌یافته​ سیاه‌رنگی قرار داشت که چهار ستون سنگی احاطه‌اش کرده بودند. در‌نمایان​ کنار یکی از ستون‌ها، بقایای جسد یک ماگوس به چشم می‌خورد.

فششش!

مار سیاه کوچک دور‌آغاز​ تشکیلات طلسم چرخید و‌فشردن​ ناگهان صدای فیش‌فیش سر داد.

شعله‌های سیاه‌این​ از سطح‌چند​ فلس‌هایش زبانه کشیدند.

شعله‌ها شدت بیشتری گرفتند و رفته‌رفته درگاهی‌مکانی​ را پدید آوردند که بر چارچوبش، رون‌های‌کلید​ فضایی غامض و پیچیده‌ای نقش بسته بود.

«همین‌جاست!»

لِی‌لین از میان درگاه شعله‌ها قدم بیرون‌غررر​ گذاشت و با دیدن تشکیلات طلسم که‌کنار​ آسیبی ندیده بود، چهره‌اش رنگ رضایت گرفت.

«تراشه هوش مصنوعی! تشکیلات طلسم دورنوردی رو اسکن کن!»‌راه​ لِی‌لین شقیقه‌هایش را فشرد و نوری آبی‌رنگ که تنها خودش‌اتاق​ قادر به دیدنش بود، شروع به پیمایش تشکیلات طلسم کرد.

سیستم

[بیپ! اسکن کامل شد! میزان یکپارچگی تشکیلات طلسم ۹۸٫۷ درصد است. کمبود منبع انرژی شناسایی شد!]

تراشه هوش‌مکانی​ مصنوعی به‌سرعت‌آغاز​ پاسخ داد.

«در مقایسه با ۹۸٫۸ درصد دفعه قبلی، کمی فرسوده‌تر‌راه​ شده. به نظر میرسه دامنه تخریب اون گارگامل خیلی‌آغاز​ وسیع بوده، چون حتی به این نقطه هم سرایت کرده.»

لِی‌لین چانه‌اش را نوازش کرد و دستور داد:‌رسید​ «بر اساس داده‌هایی که در مورد دورنوردی دریافت‌بخشی​ کردم، آزمایش‌های شبیه‌سازی برای بازسازی تشکیلات رو شروع کن.»

لِی‌لین در کاوش پیشین خود، از اسکلتی که اینجا بود دفترچه خاطراتی به دست آورده بود که اطلاعاتی‌کوچک​ درباره تشکیلات دورنوردی در بر داشت. او همراه با اطلاعات مضاعفی که بعدها گردآوری کرده بود، فنون کامل‌دور​ تشکیلات طلسم دورنوردی باستانی را فرا گرفته بود؛ از این رو اصلاح این نقص اندک کوچک‌ترین دشواری‌ای برایش نداشت.

طبق محاسبات تراشه هوش مصنوعی، تشکیلات حتی‌غررر​ با داشتن ۹۷ درصد سلامت هم کار‌کنار​ می‌کرد، اما همچنان احتمال بروز سانحه وجود داشت!

لِی‌لین قصد نداشت در چنین دورنوردی طولانی‌ای دست به قمار بزند.‌به‌راحتی​ چه اعوجاج‌های فضایی و چه انفجار ذرات عنصری فضا، هر چیزی‌فشردن​ می‌توانست او را نیست‌ونابود کند، بی‌آنکه حتی ردی از او باقی بماند.

او نمی‌خواست در‌میان​ سانحه‌ای احمقانه جانش‌خزید​ را از دست بدهد.

سیستم

[بیپ! بخش ناقص اسکن شد، آغاز روند شبیه‌سازی بازسازی...]

با به صدا درآمدن اعلان تراشه هوش مصنوعی، لِی‌لین احساس کرد‌به‌راحتی​ درست در مقابل تشکیلات طلسم قرار گرفته است. انگشتانش همانند دقیق‌ترین‌فشردن​ تیغ جراحی حرکت می‌کردند و به ترمیم تشکیلات طلسم دورنوردی مشغول شدند.

رون‌های حک‌شده روی تشکیلات طلسم بی‌نهایت متراکم و پیچیده بودند. آنها بیش از ده برابر از یک تار مو ظریف‌تر بودند و حتی خود لِی‌لین هم‌مرکز​ این اطمینان را در خود نمی‌دید که بتواند در تلاشی یک‌باره و بدون خطا این کار را به سرانجام برساند. با این حال، به لطف کمک‌زبانه​ تراشه هوش مصنوعی، تک‌تک حرکاتش سرشار از ظرافت و روانی بود. در کمتر از یک ساعت، او کار ترمیم چند بخش ناقص را به پایان رسانده بود.

وززز! نور آبی‌رنگ محو شد و وضعیت‌کلید​ لِی‌لین به حالت عادی برگشت. حسی که تازه‌نمایان​ تجربه کرده بود، در گوشه ذهنش باقی ماند.

در برابر دیدگانش، تشکیلات طلسم دورنوردی سیاه‌رنگ همچنان‌فشردن​ وضعیت اولیه خود را حفظ کرده بود و‌اتاقی​ هیچ نشانه‌ای از تغییر در آن دیده نمی‌شد.

«آزمایش‌های شبیه‌سازی‌شده تراشه‌حال​ هوش مصنوعی روزبه‌روز‌بزرگ​ زنده‌تر و ملموس‌تر میشن!»

دستان لِی‌لین با حرکاتی برق‌آسا به جنبش درآمدند و انگشتانش انواع نمادها و اشارات دست را شکل دادند. این‌ها‌کنار​ همان تکنیک‌هایی بودند که او هنگام مرمت تشکیلات طلسم به کار گرفته بود. انواع نشانه‌های پیچیده و ژرف، بی‌هیچ نقصی‌ماگوس​ توسط دستانش ترسیم می‌شدند؛ گویی بی‌شمار بار تمرین‌شان کرده بود: «چنین حس منحصربه‌فردی از همین حالا وارد حافظه عضلانی‌م شده...»

با دیدن نشانه‌هایی که با وجود تنها یک‌بار شبیه‌سازی، این‌قدر روان‌به‌آرامی​ شکل می‌گرفتند، چنان به نظر می‌رسید که گویی لِی‌لین ده سال‌سیاه‌رنگی​ تمام به تمرین پرداخته است. برقی از شگفتی روی چهره‌اش پدیدار شد.

لِی‌لین بی‌درنگ به دیگر زمینه‌هایی اندیشید که این قابلیت می‌توانست در آنها سودمند باشد؛ برای نمونه، یادگیری طلسم‌های‌شود​ رتبه ۲! هرچند پیش‌تر از تراشه هوش مصنوعی برای کمک به استفاده از طلسم‌های جادویی از طریق الگوهای ورد‌فششش​ یاری می‌جست، اما حرکاتش خشک و ماشینی بودند، درست مانند ماگوس‌هایی که چیزی را برای نخستین بار تمرین می‌کردند.

اما این وضعیت متفاوت بود. اگر از شبیه‌سازی‌پرتاب​ تراشه هوش مصنوعی بهره می‌گرفت، تسلطش بر هدایت‌مکانی​ طلسم‌ها به سطحی کاملاً نوین ارتقا پیدا می‌کرد.

گرچه این تنها یک شبیه‌سازی کوتاه بود، اما لِی‌لین اکنون شناختی نسبتاً‌غررر​ عمیق درباره تشکیلات طلسم دورنوردی به دست آورده بود. شاید توانایی برپایی اولیه‌اش‌کوچک​ را نداشت، اما تعمیر و نگهداری ساده آن دیگر مشکلی به شمار نمی‌رفت.

لِی‌لین به‌آغاز​ کناره تشکیلات‌یافته​ طلسم نزدیک شد.

او ابتدا به سمت بقایای اسکلتی ماگوس رفت و در برابرش ادای احترام‌به‌آرامی​ کرد: «لرد ماگوس، بابت تشکیلات طلسم دورنوردیتون متشکرم!» سپس دست سیاه و بزرگی‌چهار​ فرود آمد، پیچک‌های پرشماری از آن امتداد یافت و اسکلت را بالا کشید.

بوم! گودال عظیمی توسط آن دست حفر شد‌پرتاب​ و اسکلت درونش جای گرفت. خاک و سنگ‌ها‌مکانی​ فرو ریختند و آنجا تبدیل به یک گور شد.

«اینجا جای قشنگی نیست، پس‌صخره‌ها​ این تنها راهیه که بتونم‌اتاق​ یه خاکسپاری آبرومند براتون فراهم کنم.»

لِی‌لین آهی کشید‌اتاق​ و سپس به‌فشردن​ جلوی تشکیلات طلسم آمد.

«دست ناز، تشکیلات سوم!» لِی‌لین یک الگوی طلسم پدید‌کلید​ آورد و از نوک انگشتانش، رشته‌های نقره‌ای به بیرون پرتاب‌فوق‌العاده​ شدند و بر روی سطح تشکیلات طلسم به هم تنیدند...

دو ساعت بعد، تشکیلات طلسم دورنوردی به‌طور کامل به وضعیت اولیه‌اش بازگردانده شده بود،‌صخره‌ها​ درست انگار که کاملاً نو باشد. نه تنها بخش‌های آسیب‌دیده ترمیم شده بودند، بلکه‌کنار​ حتی برخی از رون‌های اصلی نیز به کمک تراشه هوش مصنوعی بهبود یافته بودند.

لِی‌لین به سطح این‌شکاف‌های​ تشکیلات طلسم جدید نگریست‌رسید​ و تنفسش اندکی سنگین شد.

«حالا نوبت مهم‌ترین مرحله‌ست، اینکه‌غررر​ آزمایش کنم آیا این تشکیلات‌دیوار​ طلسم کار میکنه یا نه...»

کیسه چرمی روی کمرش به‌طور خودکار باز‌غررر​ شد و بلوری سیاه به پرواز درآمد‌کنار​ و درون شیار انرژی تشکیلات طلسم دورنوردی افتاد.

درون این بلور، تاریکی خالصی موج می‌زد و حتی شعله‌های شفاف و تحریف‌شده‌ای درونش زبانه‌خزید​ می‌کشیدند. این همان عصاره بلورهای جادویی بود که تصفیه کرده بود! برای ساخت آن بیش‌اتاقی​ از هزار کارت بلور جادویی مصرف شده بود، یعنی ارزشی بالغ بر ده میلیون بلور جادویی!

اگرچه تشکیلات طلسم دورنوردی باستانی می‌توانست یک‌مکانی​ ماگوس را به نقاطی بسیار دوردست بفرستد، انرژی‌فعال‌سازی​ مورد نیاز برای این کار نیز سرسام‌آور بود.

اگر موفقیت‌های اخیر لِی‌لین در‌غررر​ غارت‌ها نبود، جمع‌آوری چنین حجمی‌دیوار​ از بلورهای جادویی بسیار دشوار می‌شد.

غرّش! پس از قرار گرفتن‌اتاق​ عصاره بلور جادویی در شیار،‌فعال‌سازی​ تشکیلات طلسم شروع به غرش کرد.

رون‌های جادویی مرموز یکی پس از‌بزرگ​ دیگری درخشیدند و پرتوهای تابناک، تک‌تک‌میان​ گوشه‌های تشکیلات طلسم را روشن ساختند.

کا-چا! کا-چا! کا-چا! کا-چا!

رشته‌هایی از انرژی خالصِ بلور جادویی‌فشردن​ به وسیله تشکیلات استخراج شد و‌کنار​ به درون تشکیلات طلسم باستانی سرازیر گردید.

از پایه‌های چهار ستون سنگی، حلقه‌هایی از نور پدیدار‌کلید​ شدند و به سمت رأس ستون‌ها امتداد یافتند، تا‌شود​ اینکه سرانجام بخش بالایی ناگهان شکافت و حفره‌ای پدیدار شد.

نوری خیره‌کننده از مرکز ستون‌ها به بیرون هجوم‌پرتاب​ آورد و چهار بسته نورانی به رنگ‌های متفاوت را‌رسید​ شکل داد که بر فراز نوک ستون‌ها شناور شدند.

گوی‌های نوری به رنگ‌های قهوه‌ای خاکی،‌خزید​ سرخ آتشین، سبز آسمانی و لاجوردی،‌غررر​ در سکوت میان هوا پدیدار شدند.

«اوه؟ این قدرت!» درون این چهار‌فشردن​ گوی نوری، لِی‌لین می‌توانست حس و‌کنار​ حال آشنای ذرات انرژی را احساس کند.

«این‌ها... خاک، آتش، باد و آب‌یافته​ هستن؟» لِی‌لین مبهوت شد و بلافاصله‌دیوار​ ماهیت این گوی‌های نوری را تشخیص داد.

او چانه‌اش را‌حال​ لمس کرد و در‌درونش​ فکری عمیق فرو رفت.

در برخی از مکاتب فکری باستانی، این‌مکانی​ باور وجود داشت که خاک، آتش، باد‌کلید​ و آب پایه‌های بنیادین جهان را تشکیل داده‌اند!

با توجه به شواهد،‌یافته​ فرقه کهن روح‌کش نیز‌فعال‌سازی​ از چنین باوری پیروی می‌کرد.

«فعال شو!» لِی‌لین با صدایی رسا فریاد زد؛ آن‌کلید​ هم به زبانی که هرگز به کار نبرده بود‌شود​ و آکنده از هاله‌ای رمزآلود و باستانی به نظر می‌رسید.

این زبان توریان بود که فرقه روح‌کش به کار می‌برد!‌مسدود​ پس از ثبت اطلاعات مربوط به آن توسط تراشه هوش‌یافته​ مصنوعی، لِی‌لین بدون هیچ زحمتی این زبان را فرا گرفته بود.

وززز وززز!

چهار گوی انرژی پیوسته نوسان می‌کردند و پرتوهایی‌فعال‌سازی​ با رنگ‌های گوناگون از گوی‌ها امتداد یافته و‌شود​ در بالای قلب تشکیلات طلسم دورنوردی به هم پیوستند.

ترَق!

گویی بافت فضا به دو نیم شده و‌پرتاب​ آذرخشی فرود آمده باشد؛ اعوجاجات فضایی عظیمی در برابر‌رسید​ لِی‌لین پدیدار شد و به حفره‌ای بی‌انتها تبدیل گردید.

«حالا دورنوردی کار میکنه!» لِی‌لین بی‌درنگ به یک نقشه پشتیبان اندیشید.‌یافته​ صرف‌نظر از اینکه به این تشکیلات طلسم دورنوردی نیاز پیدا می‌کرد‌نمایان​ یا نه، در صورت لزوم می‌توانست یک مسیر فرار برایش باشد.

«باید برم اون‌طرف؟» وسوسه‌ای‌یافته​ در ذهنش نقش بست، اما‌بخشی​ بی‌رحمانه آن را سرکوب کرد.

بر اساس حدسیات او و تخمین‌های تراشه هوش مصنوعی درباره فضا، چنین تشکیلات‌های طلسمی برای فعال‌سازی صرف، انرژی‌شود​ زیادی از بلورهای جادویی مصرف نمی‌کردند؛ اما به محض آنکه یک سوژه واقعی و زنده از آن عبور‌می‌خورد​ می‌کرد، انرژی لازم آن‌چنان بالا می‌رفت که تمام قدرتِ درون عصاره بلورهای جادویی را بیرون کشیده و مصرف می‌کرد!

لِی‌لین هنوز از وضعیت آن سوی تشکیلات دورنوردی اطلاعی نداشت‌مسدود​ و طبیعتاً نمی‌توانست دست به چنین ریسک خطرناکی بزند. افزون بر‌غررر​ این، مصرف بلورهای جادویی برای این سفر قطعاً دلش را می‌سوزاند.

بدون دیدن تشکیلات طلسم دورنوردی در آن سو،‌رسید​ لِی‌لین قادر نبود بفهمد آیا می‌تواند در امنیت‌بخشی​ بازگردد یا خیر. اگر سفری یک‌طرفه بود چه؟

«هوم! نیروی معنوی نمیتونه نفوذ‌غررر​ کنه و طلسم‌های ردیابی هم بی‌فایده‌ان.‌به‌آرامی​ باید یه راه دیگه هم باشه...»

ناولها | novelha.net