---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 297: بیلین و دختر • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 297: بیلین و دختر

0

«نفس بده بیرون!‌کسب​ نفس بکش! تمرکز کن!‌معتاد​ حواست به ریتم باشه!»

بیلین پیراهنش را درآورده بود و عضلاتی را که در این‌استفاده​ چند روز تمرین ساخته بود، نشان می‌داد. او چهارزانو نشسته بود، چشمانش‌مقداری​ را بست و نفس عمیقی کشید؛ عضلات بدنش همگام با تنفسش می‌لرزید.

«نه، عضلات شکمت دارن اشتباه حرکت‌هیچ​ میکنن!» با چرخش بازوانش، یک شمشیر چوبی‌بار​ بی‌رحمانه به زیر شکم بیلین ضربه زد.

چهره بیلین در هم رفت و عضلات‌هزار​ آن ناحیه منقبض شدند. هاه! دو جریان‌فکر​ هوای سفید از سوراخ‌های بینی‌اش خارج شد.

«یادت موند؟ احساسش اینه!»

لِی‌لین با استفاده‌سوراخ‌های​ از شمشیر چوبی ضربه‌موند​ آرامی به او زد.

«هاه...» پس از تمرین یک دور کامل از تکنیک تنفس، بیلین‌برو​ نفس بلندی بیرون داد، در میان گاز سفیدی که خارج کرد،‌تصادفی​ مقداری ناخالصی‌های سیاه به چشم می‌خورد. او چشمانش را باز کرد.

«تو خوکی چیزی هستی؟ ده روز‌برو​ طول کشید تا فقط سطح این‌بلافاصله​ تکنیک تنفس ساده رو درک کنی!»

لِی‌لین او را سرزنش کرد و‌آورده​ بیلین تنها توانست سرش را بخاراند و‌تحت​ بخندد، در حالی که مدام عذرخواهی می‌کرد.

پس از این همه روز تمرین، او می‌توانست افزایش‌اینه​ استحکام بدنش را احساس کند. با کمک تکنیک تنفس،‌داد​ او تازه می‌توانست جریان گرمایی را در بدنش حس کند.

احساس مست‌کننده‌ای که از کسب قدرت به دست آورده بود،‌نمی‌کرد​ بیلین را به آن معتاد کرد. حتی اگر لِی‌لین اکنون می‌خواست‌آدم​ او را بکشد، او تحت هیچ شرایطی آنجا را ترک نمی‌کرد.

«برو. هزار بار چرخش شمشیر و‌برو​ پنج هزار حرکت اسکات!» لِی‌لین اشاره‌بلافاصله​ کرد و بیلین بلافاصله اطاعت کرد.

«فکر نمیکردم این آدم تصادفی‌دست​ که تصمیم گرفتم بهش آموزش‌اکنون​ بدم، واقعا کمی استعداد داشته باشه!»

گوشه لبان لِی‌لین به لبخندی متمایل‌یادت​ شد، در حالی که عرق ریختن بیلین‌دور​ را در آن میدان کوچک تماشا می‌کرد.

بیلین آشکارا برای مسیر شوالیه مناسب بود. اگر لِی‌لین از تراشه هوش مصنوعی استفاده نکرده بود،‌اشاره​ بیلین شاید حتی نمی‌توانست در عرض ده روز به درک سطحی از تکنیک تنفس تیغه متقاطع بهبودیافته‌لبان​ برسد و جوهر حیات را درک کند. با این حال، او این کار را انجام داده بود!

«با این حال، من هیچ‌وقت واقعا استعداد تبدیل شدن به یه‌اشاره​ شوالیه رو نداشتم. در مقایسه، این سرعت احتمالا به این معنیه‌بدم​ که بیلین یه استعداد بی‌نظیره! جالبه بدونم استعداد معنوی او چطوره؟»

استعداد معنوی افراد عادی چندان واضح نبود. مگر اینکه او به‌می‌خواست​ طلسم‌های خاص یا ابزارهای کمکی دسترسی داشت، در غیر این صورت‌پنج​ حتی لِی‌لین هم نمی‌توانست استعداد یک فرد برای جادو را تشخیص دهد.

«به نظر‌سفید​ میرسه باید برای‌خارج​ مدتی اینجا بمونم...»

چهره لِی‌لین تاریک شد. اگرچه او برنامه‌ریزی کرده بود تا‌نمی‌کرد​ به دنبال سایر ماگوس‌ها بگردد، اما فوران ناگهانی احساساتش به‌نمیکردم​ دلیل خون وارلاک او، برنامه‌اش را به تاخیر انداخته بود.

لِی‌لین تنها می‌توانست از چند روش رایج برای تخلیه آرام احساسات‌اشاره​ درون قلبش استفاده کند. همچنین، او فقط می‌توانست چند معجون با درجه‌ای‌واقعا​ بالاتر از معجون آرامش دم کند تا علائم خود را سرکوب نماید.

برنامه‌های او پس از رسیدن به منطقه گرگ‌ومیش به دست آوردن تکنیک‌های مراقبه درجه بالا مربوط می‌شد. او به خود اجازه نمی‌داد تا‌اسکات​ زمانی که هنوز در این وضعیت شدید احساسی قرار داشت، بی‌هدف پرسه بزند. اگر این کار را می‌کرد، ۸۰ درصد احتمال داشت که اوضاع‌کوچک​ درست مانند زمانی پیش برود که جوهره درخت خرد را سرقت کرد و خشم افراد متعددی را برانگیخت که سپس به تعقیب او پرداختند.

بدون اینکه‌سفید​ متوجه شوند،‌بینی‌اش​ شش ماه گذشت.

بدون اینکه بداند، از آنجا که کل این روند‌ترک​ بسیار روان پیش رفت، بیلین انرژی حیات را در‌اطاعت​ بدنش فعال کرد و به یک شوالیه واقعی تبدیل شد.

این فلک‌زده دید که حتی قادر به تحمل یک حرکت از سوی‌بلافاصله​ لِی‌لین نیست و فکر کرد که هنوز یک انسان عادی است. بنابراین، او‌استعداد​ برای رسیدن به هدفش یعنی تبدیل شدن به یک شوالیه سخت تلاش کرد.

تنها تاثیر تبدیل شدن او به یک‌معتاد​ شوالیه این بود که می‌توانست قبل از‌هیچ​ فروپاشی، یک ضربه از لِی‌لین را تحمل کند.

در مورد لانگ‌باتم، لِی‌لین دیگر او را ندید. گفته می‌شد آن بچه‌آرامی​ که حاضر به پذیرش شکست نبود، به دنبال گروهی از تاجران برای تجارت‌سیاه​ به شهری رفته بود و امید داشت که شانس به او رو کند.

مایه تاسف بود که لِی‌لین جوانان بسیاری را دیده بود که با رویاهایشان‌بار​ در دنیای بیرون دست و پا می‌زدند. از هر صد نفر، نود نفرشان بدون‌بدم​ دلیل می‌مردند و اکثریت باقی‌مانده نیز به گدا، معلول، دزد یا جنایتکار تبدیل می‌شدند.

تنها یک درصد موفق می‌شدند.

لِی‌لین مدتی به صحبت‌های بیلین در این‌معتاد​ مورد گوش داده بود و سپس این‌هیچ​ موضوع را به پسِ ذهنش انداخته بود.

«هاه!»

بیلین شمشیر فولادی بزرگ را در دستش چرخاند، تیغه‌ترک​ آن با نوری سرد و تیز می‌درخشید و در‌اطاعت​ حالی که به سمت لِی‌لین یورش می‌برد، غرش کرد.

«بکش!» او با شمشیر بزرگش‌نمی‌کرد​ ضربه‌ای وارد کرد که در پی‌اشاره​ آن تندبادی شدید به وجود آمد.

از سوی دیگر، لِی‌لین یک شمشیر‌آورده​ چوبی در دست داشت و سرش‌بکشد​ را تکان داد، «حرکات اضافیت خیلی زیاده!»

تنها با یک رانش‌بینی‌اش​ ملایم به جلو، شمشیر چوبی‌اینه​ وارد پرتوهای فلزی نور شد.

آنچه به نظر یک حمله ملایم و کند از‌ترک​ شمشیر چوبی می‌رسید، شمشیر فولادی بیلین را پس زد‌اطاعت​ و شمشیر چوبی زیر بغل بیلین را سوراخ کرد!

«آخ...» بیلین‌شرایطی​ ناله‌ای کرد و‌نمی‌کرد​ روی زمین افتاد.

«ناامیدکننده‌ست! خیلی ناامیدکننده‌ست!»‌کسب​ لِی‌لین بی‌پرده او را‌معتاد​ نقش بر زمین کرد.

در اوقات فراغتش پس از تحقیق، او‌موند​ این پسر را دست می‌انداخت. این یکی از‌تکنیک​ لذت‌های متعددی بود که در زمان بیکاری‌اش داشت.

«سرورم، نمیشه‌اکنون​ بذارید یکم‌بکشد​ من برنده بشم؟»

بیلین در حالی که روی زمین نشسته بود، نفس‌نفس‌پنج​ زد و شکایت کرد، «من همیشه با یه ضربه‌تصمیم​ شکست میخورم! خدای من! احساس میکنم اصلا هیچ پیشرفتی نکردم...»

«مهمل‌بافی رو تموم کن! به تمرینت ادامه بده.‌حتی​ برای مجازات اینکه نتونستی حتی یه حرکت رو‌آنجا​ دووم بیاری، باید هزار تا شنای دیگه بری!»

لِی‌لین تمام تلاشش را کرد‌خارج​ تا نخندد و چهره‌ای کاملاً‌لِی‌لین​ بی‌احساس و خونسرد به خود گرفت.

در واقع، بیلین با سرعت خارق‌العاده‌ای در حال پیشرفت بود و در آستانه ارتقا به یک شوالیه‌بلافاصله​ بزرگ قرار داشت. از یک سو، این موضوع به کارآمدی تکنیک تنفسی مربوط می‌شد که لِی‌لین در‌لبخندی​ اختیارش گذاشته بود؛ از سوی دیگر، استعداد و سخت‌کوشی خود بیلین هم چیزی نبود که بشود نادیده‌اش گرفت.

لِی‌لین روی صندلی راحتی لم داد و‌هزار​ در حالی که عرق ریختن بیلین را تماشا‌نمیکردم​ می‌کرد، تمام حواسش متوجه تراشه هوش مصنوعی بود.

سیستم

بیپ! بر اساس پایش بلادرنگ، ترشح آدرنالین در کالبد میزبان در سطح پایینی قرار دارد و وضعیت روانی در حال تثبیت است. تخمین زده می‌شود تا ۳۴۱ ساعت دیگر به سطح عادی برسد!

با نگاه به نمودارها و منحنی‌هایی که تراشه هوش مصنوعی‌نمی‌کرد​ تحلیل کرده بود، لِی‌لین از اینکه می‌دید پس از تمام‌نمیکردم​ تلاش‌هایش هیجاناتش سرانجام رو به ثبات می‌روند، بسیار خشنود شد.

لِی‌لین نیشخندی زد: «با این سرعت،‌برو​ ظرف حدود ده روز میتونم فوران‌بلافاصله​ احساساتم رو به‌طور کامل مهار کنم...»

«صاحب‌مغازه! صاحب‌مغازه اینجاست؟»

در این لحظه، صدای مرد جوانی‌یادت​ از بیرون به گوش رسید: «میخوایم یه‌دور​ چیزی بخریم. صاحب چکش‌های شعله‌ور این طرف‌هاست؟»

بیلین با شنیدن این صدا تمرینش را متوقف‌آنجا​ کرد: «ای وای خدای من! واقعاً یکی اومده به‌بلافاصله​ دکون رئیس سر بزنه؟ نکنه خورشید از غرب دراومده؟»

به دلیل قیمت‌گذاری‌های نامتعارف لِی‌لین، با وجود‌هزار​ کیفیت خارق‌العاده سلاح‌های موجود در فروشگاه، هر‌فکر​ سال فقط چند قلم کالا به فروش می‌رسید.

«چی داری واسه‌کسب​ خودت میبافی؟ برو‌آورده​ به مشتری برس!»

شمشیر چوبی‌سفید​ لِی‌لین بر سر‌خارج​ بیلین فرود آمد.

در این هنگام، بیلین تازه به یاد آورد که هویت واقعی‌اش کارگری‌هزار​ است که برای اداره اسباب و ابزار این اسلحه‌فروشی استخدام شده است.‌گرفتم​ بی‌درنگ پیراهن سفیدی به تن کرد و دوان‌دوان برای پذیرفتن مشتری بیرون رفت.

لِی‌لین هم که کمی‌ترک​ کنجکاو شده بود، به‌بار​ دنبال او راهی شد.

«بانوی من، بفرمایید تو!»

به نظر می‌رسید بیلین در حال چاپلوسی برای دختری اشرافی‌تبار بود که جامه‌ای فاخر‌کامل​ و پرنقش‌ونگار بر تن داشت و انگشتری با نگاره‌های عجیب به دست کرده بود.‌باز​ او به لِی‌لین چشمکی زد، به نشانه اینکه قرار است کاسبی کلانی راه بیندازند.

پشت سر این دختر اشراف‌زاده، پیرمردی با موهای نقره‌ای ایستاده بود که ظاهراً پیشکار‌پنج​ به شمار می‌آمد. پشت سر آن مرد هم دو نگهبان جوان با زره‌های زنجیربافت‌واقعا​ آهنین حضور داشتند. کسی که فریاد زده بود مسلماً یکی از همان محافظان بود.

روی شانه نگهبان، نشان خانوادگی بزرگی با‌هزار​ طرح پیچک‌های خورشید به چشم می‌خورد. در میانه‌اش،‌نمیکردم​ یک شمشیر، سپر و تاجی نقش بسته بود!

لِی‌لین در زمینه نشان‌شناسی اطلاعات گسترده‌ای داشت و طبیعتاً می‌دانست‌اکنون​ صرف‌نظر از اینکه در چه جامعه‌ای باشند، تنها اشراف تراز‌هزار​ اول مجازند از نماد تاج در نشان خانوادگی‌شان استفاده کنند.

«جالبه! دختر یه اشراف‌زاده؟‌بینی‌اش​ تازه یه آکولیت و دو‌اینه​ تا شوالیه هم محافظش هستن!»

لِی‌لین با علاقه به این جمع نگاه کرد. پیشکار پشت سر‌برو​ دختر بی‌شک یک آکولیت سطح ۳ بود، و با قضاوت از‌تصادفی​ روی امواج انرژی ساطع‌شده، حتی یک مصنوع جادویی رده‌پایین نیز همراه داشت.

نگهبانان پشت سر‌آنجا​ آن‌ها نیز گزمه‌هایی‌برو​ با قدرت شوالیه بودند.

حتی خود این دختر نیز نوساناتی از ذرات انرژی‌اگر​ متصاعد می‌کرد و قدرت یک آکولیت سطح ۱ را‌نمی‌کرد​ داشت. انواع و اقسام حلقه‌های تقویت‌کننده در انگشتانش خودنمایی می‌کردند.

در این لحظه، آن چهار مهمان از رفتار بیش از‌لِی‌لین​ حد مؤدبانه بیلین شگفت‌زده شده بودند؛ آخر در هر دکانی‌گاز​ پیدا نمی‌شد که یک شوالیه شخصاً به مشتری‌ها خدمت‌رسانی کند!

بیلین که هنوز از همه‌جا بی‌خبر بود، با کمال ادب به دختر توضیح می‌داد: «بانوی من، اگه قصد‌اطاعت​ رفتن به برهوت وودی رو دارین، من این شمشیر فولادی رو بهتون پیشنهاد می‌کنم! ساختش درجه‌یکه و حتی‌عرق​ بعد از کشتن هزاران نفر هم لب‌پر نمیشه. اگه اون رو با این پیکان‌ها همراه کنین، دیگه حرف نداره...»

آب دهان بیلین به این‌سو و آن‌سو می‌پرید و همان‌طور‌اسکات​ که گنجه دیگری را باز می‌کرد، دسته‌ای پیکان کاملاً نو‌بهش​ را نشان داد که جلایی فیروزه‌ای از خود ساطع می‌کردند.

این نمایش سراسر چاپلوسی و تواضع افراطی، خنده خاموشی را در دل‌بکشد​ لِی‌لین برانگیخت. دو سرباز پشت سر دختر رو برگرداندند، گویی از دیدن‌اشاره​ شوالیه‌ای هم‌رده خودشان که این‌چنین آبروی شوالیه‌گری را می‌برد، خجل شده بودند.

در واقع اگر اربابشان درست روبه‌رویشان نایستاده بود، خیلی وقت‌لِی‌لین​ پیش شمشیر کشیده بودند و به این یارو که بویی‌گاز​ از وقار و شکوه شوالیه‌ها نبرده بود، درسی حسابی می‌دادند.

«نگاهی بنداز!» دختر‌می‌خواست​ اشراف‌زاده رو به پیشکار‌شرایطی​ کهنسال پشت سرش گفت.

پیشکار با قدرت یک آکولیت سطح ۳ جلو آمد، با دستان چروکیده‌اش شمشیر فولادی‌فکر​ و سپس پیکان‌ها را لمس کرد، در حالی که شگفتی آشکاری در سیمایش هویدا بود:‌لبخندی​ «کیفیتش اصلاً بد نیست! حتی میشه اون رو با کارهای استاد بزرگ یودا مقایسه کرد.»

«اوه؟» حیرت در چهره دختر موج می‌زد. این نخستین باری بود که می‌دید پیشکارش جنسی را می‌ستاید،‌ترک​ آن هم در مقایسه با استاد بزرگ یودا؟ او استادی بود که با آهنگری و ساخت سلاح‌آموزش​ در پایتخت شرقی به نام و آوازه‌ای بزرگ رسیده بود و محبوبیت بی‌نظیری میان عامه مردم داشت!

دختر در حالی که به بیلین نگاه می‌کرد‌احساسش​ پرسید: «کی این سلاح‌ها رو ساخته؟» به هر‌تنفس​ حال، عضلات برجسته و ستبر او گیرایی خاصی داشت.

لِی‌لین که قدرتش را‌بکشد​ به بهترین شکل پنهان کرده‌ترک​ بود، طبیعتاً نادیده گرفته شد.

«اوه، اونا رو!» بیلین می‌خواست از رئیسش تعریف و‌پنج​ تمجید کند، اما با دیدن نگاه هشداردهنده لِی‌لین، سریع‌تصمیم​ حرفش را اصلاح کرد: «خب معلومه، این یه رازه!»

ناولها | novelha.net